THA HƯƠNG BÓP HỌNG CỐ TRI
Một người đồng tù với Nguyễn Chí Thiện sang Hoa Kỳ du lịch, t́nh cờ gặp lại Thiện ở Santa Anna. "Tha hương ngộ cố tri" niềm vui gặp gỡ sanh ư thơ mừng người đồng cảnh khi xưa nên vị khách từ Việt Nam sang ứng khẩu một bài thơ thất ngôn bát cú để cho Nguyễn Chi Thiện họa lại làm kỷ niệm chút duyên tương ngộ. Nhưng hỡi ôi! Nguyễn Chí Thiện mặt đực ra như "ngỗng ỉa" và sau đó là thoái thác với nhiều lư do, lư trấu.
Khi bài xướng được ông Thuư Đặng đưa lên diễn đàn th́ khá nhiều người chấp bút họa thay trong khi phe bênh vực NCT tuy HẾT SỨC CỐ GẮNG nhưng chỉ làm được vài bài thơ không niêm luật.
Chẳng trách nào Trần Viết Đại Hưng sau thời gian dài ngâm cứu CUỐI CÙNG chỉ t́m ra "tính thống nhất" của thơ Nguyễn Chí Thiện ở thể thơ độc vận.. "VÈ".. Tuy Trần Viết Đại Hưng có khả năng đặc biệt để phát giác ra "tính thống nhất" của VÈ do Nguyễn Chí Thiện sáng tác nhưng vẫn không chịu xem ông Thiện là "VÈ SĨ" mà cứ một mực bắt ông Thiện phải là "thi sĩ". Rơ khổ cho thi sĩ nhất là khi gặp ông bạn vô tư bóp họng ḿnh bằng cách ra thơ đối. Thôi th́ cũng may " Thiên hạ nhân, thiên hạ tài". Ngục sĩ ráng học thuộc vài bài dưới đây để nếu không là "quân tử pḥng thân" th́ cũng thành "tiểu nhân pḥng bị gậy" Đă "cắp" rồi có "cóp" cũng không sao
MỜI ĐỌC CÁC BÀI THƠ HỌA GIÚP ANH NCT.
Chào quư vị,
Thực mà nói, lời mời gọi quư “thi hữu” giúp anh Nguyễn chí Thiện (NCT) họa lại bài thơ của người đồng tù đă ứng khẩu đoc và mời anh NCT họa lại, khi hai người khoảng 36 năm mới gặp lại nhau (2008) ở Santa Ana, California.
Th́ cung cách mời gọi giúp anh NCT họa thơ của tôi mang hai ư:
Thứ nhất: Thực tâm mong được thưởng thức tài “thi họa” của tất cả các “thi hữu” trên diễn đàn.
Thứ hai: Thêm ngầm ư trắc nghiệm xem anh NCT có biết làm thơ Đường Luật hay không? Và khẩu khí thơ của anh NCT thế nào?
VỀ ĐỀ MỤC THỨ NHẤT
Tổng số cho đến hôm nay, chúng ta có tất cả 16 thi hữu đă tham dự, gồm 31 bài họa: 22 bài thơ ĐƯỜNG LUẬT (thất ngôn, bát cú), 9 bài thơ TỰ DO ( 7chữ, tám câu). Chứng tỏ luật thơ cổ (Đường Luật) vẫn được các thi hữu say mê.
Thi hữu Hương SaiGon có 5 bài họa đều theo thể thơ Đường Luật, và đặc biệt họa theo cách “thuận nghịch đọc” gồm bài thuận và bài nghịch (đọc ngược lại bài thuận mà vẫn giữ luật bằng trắc của thơ Đường) th́ có ba thi hữu: Hương SaiGon, BS Hoàng và quư vị nhóm LyTranLeNguyen.
VÊ ĐỀ MỤC THỨ HAI.
Đề mục này sẽ là con số không nếu phía anh NCT không tham gia, có nghĩa tôi (BN 587) chẳng làm cuộc trắc nghiệm được. Nhưng quả tính toán không trật, cô Đỗ thị Thuấn đóng góp với 5 bài họa đều thể thơ TỰ DO.
Ở đây một sự thật được cân nhắc, mà tôi tin rằng hầu hết ai cũng đồng ư là cô Đỗ thị Thuấn không biết làm thơ. Vậy ai làm 5 bài thơ họa này? Điều thứ hai, tôi tin rằng hầu hết ai cũng đồng ư anh NCT có biết cuộc đối thơ trên diễn đàn và cô Thuấn đang đại diện phe anh NCT “tŕnh làng” các bài thơ đối. Vây “phe ta không thể thua phe đối phương”, th́ vô lư anh NCT không đứng sau lưng, nhưng vẫn không có lấy một bài thơ Đường Luật, th́ chứng tỏ anh NCT không biết làm thơ Đường Luật. C̣n khẩu khí thơ trong 5 bài thơ đối do cô Thuấn đưa ra, th́ tùy ư quư diễn đàn xem đánh giá.
Sau đây, mời quư vị đọc lại bài thơ xướng (không đề) THẤT NGÔN BÁT CÚ theo thể thơ ĐƯỜNG LUẬT, thuộc LUẬT VẦN BẰNG:
Ai ngờ tôi bác gặp nhau đây,
Nhớ cảnh đau thương, cảnh đọa đày.
Sớm tối thắt lưng "đền tội mướn",
Tháng ngày buộc bụng "lập công vay".
Nh́n về nước Mẹ ḷng buồn hận,
Ngó tới quê người dạ đắng cay.
Thi sĩ ngày ngày vui chính đạo,
Rồng mây gặp hội hẳn mong ngày!
(Tác giả là người đồng tù với anh NCT ở trại B thuộc trại Phong Quang- Lào Cai.)
Và giờ đây, trân trọng mời quư vị thưởng thức các bài thơ họa (đối) của các thi hữu trên diễn đàn, đă họa lại bài xướng (nêu trên) của người đồng tù (với anh NCT ) đă mời anh NCT họa. Nhưng anh NCT đă từ chối (không họa lại).
[Các bài thơ họa được đánh số thứ tự theo thời gian. Các bài họa theo niêm luật ĐƯỜNG LUẬT th́ chữ đậm (bold). Các bài họa theo thể TỰ DO th́ chữ nghiêng (Italic)]
CÁC BÀI THƠ HỌA
1- Friday, December 5, 2008 6:40 AM "huong Saigon" <huongsaigon9@gmail.com>wrote:
Theo lời mời của tiền bối Thuy Dang, Hương SG xin mạo muội góp vui với bài thơ mọn sau đây:
Mừng bác sang chơi tận chốn đây
Bàn chi tù tội với lưu đày
Xoá đi qúa khứ, quên thù hận
Nối lại ṿng tay, chớ trả vay
Đất khách sang giàu tôi cứ hưởng
Quê nhà đạm bạc bác đừng cay
Tuổi già tôi chẳng c̣n thơ thẩn
Tranh thủ vui chơi suốt tháng ngày !
Hương SG họa thay tiền bối NCT
2- Friday, December 5, 2008 7:53 AM "bln1975" <bln_1975@yahoo.com>wrote:
BL xin góp họa giúp vui
Tôi, bác trùng phùng lại ở đây
Bác ơi chớ nhắc cảnh tù đày
Đời vui cứ hưởng , đừng than khóc
Kiếp khổ nên quên, chớ bợ vay
Đất nước nghèo nàn nên nhẩn nại
Vợ con khốn khổ chẳng chua cay
Cuộc đời ngắn ngủi vui đi bác
Thi phú làm chi, phí cả ngày !
BL hoa dùm NCT
3- Friday, December 5, 2008 8:24 AM "Dang Viet Sanh" <tieubao1954@yahoo.fr>wrote:
Xin kính chào chư-vị
Hôm nay rảnh nên dạo chơi trên các diễn-đàn, gặp được câu chuyện giỡn chơi về ông Nguyễn Chí thiện thấy cũng Vui Vui, nên xin phép được họa góp vui theo đề-nghị và cũng xin phép chỉ họa một bài thôi nhen.
Kính họa
Mừng Tao-Ngộ
Vui mừng gặp bác ở nơi đây
Tao-ngộ tha-hương sợ Mỹ đày
Nghị-quyết thi-hành ai khóc muớn
Hô-hào tranh-đấu tớ thương vay
Vô-Đề ngày cũ c̣n sân hận
Địa-Ngục bây giờ bớt chất cay
Bởi lẽ tôi đây ngôi lănh-đạo
Cho nên nếu họa phải coi ngày
Tiểu Bảo
5-12-2008
4- Friday, December 5, 2008 8:55 AM Pete Duong <pduong2120@yahoo. com> wrote:
Bác Chí Thiện thân mến,
Thấy bác bí vận nên Mỗ Gia, tuy thơ văn đă từng được người yêu của bác là chị Buồi Vàng liệt vào hàng "thơ con cóc", cũng xin góp đôi ḍng họa mua vui như sau:
Bất ngờ được đảng gởi qua đây
Tưởng hết cùm gông, hết bị đày
Họp báo Đo Twat lo lắng trả
Cá cược Lee Tong lận đận vay
Mẹ kiêp ! thôi đành ḍm thơ đắng
Tiên sư ! nào hết nhận lời cay
Biết thế quê nhà ông ở lại
Vô danh qui ẩn sống qua ngày
Mỗ Gia 12/05/08
TB:Mà nghĩ cho cùng chị Buồi phê thơ của Mỗ Gia là con cóc cũng c̣n nhẹ tay chán v́ lẽ chính MG đọc lại thơ của chính ḿnh cũng nghe nặng mùi ..... cóc chết. Tuy nhiên xin góp lời - à la Nguyễn Du - mua vui cũng được một vài ....
[Thi hữu Pete Duong đặt tên bài xướng là Mừng Tao Ngộ]
5- Friday, December 5, 2008 9:15 AM TRAN TRONG-NHAN <trn_trongnhan@ yahoo.com> wrote:
Kính Quí Vi Hửu Phố Nắng;
Vấn đề thơ th́ tôi dốt lắm; nhưng cũng họa 1 bài (hay hay dở tùy đối tượng..)
Vận hội ngàn năm ở nơi đây !
Đấu tranh: Dân Tộc thoát đọa đày...
Vô thần đồ tể "loài giết mướn"
Có ngày đền tội : " nợ đă vay"
Ngẫn nh́n Nước Việt : ḷng câm hận
Nhớ đến Dân Nam : nỗi chua cay
Thi sĩ Vô Danh là gốc Đạo
Lời thơ bất khuất: viết từng ngày...
Trần Trọng Nhân
6- Friday, December 5, 2008 9:31 AM Ho Cong Tam <hocongtam@gmail. com> wrote:
[họa vận giùm Thiện Lé]
TÂM SỰ THIỆN LÉ
Trước, trại Phong Quang! Nay, gặp đây!
Điệp viên huấn nhục giả tù đày!
Thơ văn học thuộc trên trao phó,
Bài bản thi hành dưới trả vay!
Thực tế đối đầu (!) nhiều trắc trở,
Con đường ḥa giải (?!) lắm chua cay!
Giả câm giả điếc mong qua chuyện,
Nhắm mắt đưa chân chỉ đợi ngày!
December 5, 2008
Hồ Công Tâm
[Thi hữu Hồ công Tâm đặt tên bài xướng là Ngộ Cố Nhân]
7- Friday, December 5, 2008 10:03 AM Thomas Thompson <lotritham1941@yahoo.com>wrote:
Ơ kià, sao Bác lại sang đây ?
Lệnh đảng, Thiện tôi chịu đoạ đày !
Một chút ḷng trung dâng đến Đảng,
Trăm năm khuyển mă, lập công vay,
Sớm trưa gắng sức kêu hoà giải,
Năm tháng đâu sờn nổi đắng cay !
Thơ thẩn Thiện tôi quên tuốt luột,
Giả câm, giả điếc sống qua ngày !!
LỖ TRÍ THÂM LÀM GIÚP ĐẠI THI HÀO NGUYỄN CHÍ THIỆN !
8- Friday, December 5, 2008 1:42 PM "Pete Duong" <pduong2120@yahoo.com>wrote:
Bác Chí Thiện ơi,
Tuy thiên hạ thương gán cho cái mác thi sĩ MG hổng bao giờ dám nhận ḿnh là nhà thơ.
Hôm nay có dịp đọc bài "Mừng Tao Ngộ" của ông bạn đồng tù của bác. Tuy chưa thấy bác họa lại mà MG đă hứng ḷng quá đỗi. Sáng thấy có dăm người đối đáp nên MG đă họa một bài rồi chiều nay c̣n hứng nên xin góp thêm một bài khác như sau:
Buồn Tao ..... Xạo
Những tưởng rằng ḿnh đă qua đây
Sạch những lo âu hết tù đày
Weo phe lănh khá hơn làm mướn
Phút tem cấp đủ khỏi cần vay
Nghe tiếng thị phi ḷng ngậm đắng
Đọc thư bêu rếu dạ nuốt cay
Há phải Thiện này dân thi sĩ
Thơ ông bây đọc suốt cả ngày ...
Mỗ Gia à refaire 12/05/08
9- Friday, December 5, 2008 9:25 PM "Do Thuan" dothuan@sbcglobal.net wrote:
Thưa quư vị,
"Nhà thơ" (NCT) chỉ muốn viết hay làm những ǵ có mục tiêu khiến cộng đảng mau xập, bài thơ con cóc của tôi dưới đây tạm họa, không đáng cho người như ông Thiện viết, v́ đối với ông ấy, đây chỉ là tṛ trẻ con!
Thóat ṿng địa ngục gặp nhau đây
Xiết kể niềm đau, chốn đọa đầy
Thân dẫu xa quê, c̣n khóc mướn
Tâm riêng nhỏ giọt lệ thương vay
Buồn cho quê cũ, ḷng căm hận .
T́nh người bao nỗi, lắm chua cay .
Đường ta ta bước, theo tâm đạo
Sạch quân gian ác, vẫn mong ngày!
Bút Vàng
10- Saturday, December 6, 2008 1:21 AM Do Thuan <dothuan@sbcglobal. net> wrote:
Họa thêm bài khác, enjoy!
Bác ở miền xa đă đến đây,
Cùng tôi đối ẩm, kiếp lưu đầy
Thương bao dân Việt, phận làm mướn (*)
Xót cho đất nước, nợ nặng vay! (**)
Đảng cướp trên ngôi, bao thống hận
Nhặng ruồi theo bám, lắm chua cay .
Kiên tŕ tranh đấu v́ công đạo
Vững tin ṭan thắng, chẳng xa ngày!
(*) (ô sin, lao nô)
(**) (vay tiền Nhật mà c̣n bị cắt v́ tham nhũng!)
11- Saturday, December 6, 2008 1:36 AM Do Thuan <dothuan@sbcglobal. net> wrote:
Thơ này ai mà chả họa được, đâu có ǵ quan
trọng mà phải thách đố ?
Thêm 1 bài nữa cho vui:
Anh em đă thóat đến nơi đây
Lánh chốn đau thương, chốn đọa đầy
Dân ta xa xứ, đi làm mướn
Nước non nghèo mạt, phải đi vay!
Người ngay bị nhốt, bao căm hận
Kẻ gian hănh tiến, lắm chua cay!
Cùng nhau ta hăy t́m công đạo
Hết cơn bĩ cực, thái lai ngày!
Bút Vàng
12- Saturday, December 6, 2008 1:50 AM Do Thuan dothuan@sbcglobal.net wrote:
Thêm một bài thơ "con cóc" nữa nhé:
Đồng hương lập nghiệp tại nơi đây
Xa cảnh đau thương, cảnh đọa đầy
Chuyên chính lao nô, "nhà nước" mướn
Nuôi tù "phản động" phải nợ vay!
Làm thơ tố cáo, không ân hận
Dẫu cho tù tội, dẫu đắng cay
Thi sĩ cần đi thuyết công đạo
Trời thương đất nước hẳn có ngày!
Bút Vàng
13- Saturday, December 6, 2008 4:05 AM "minh nguyen" <hevansboy@yahoo.com>wrote:
Xin kính họa tiếp (bài mẫu gởi ông NCT)
TA GẶP NHAU ĐÂY
Hôm nay ông bạn hỏi ǵ đây ?
Nhắc tới khi xưa Việt Cộng đầy
Cơm hẩm, cá ươn hơn ở mướn
Khoai vùi bếp nướng bụng no ngay
Ôn về dĩ văng ḷng ân hận
Nhớ lại bây giờ dạ xót, cay
Chí Thiện tôi đây đầy hiếu đạo
Các người dốt đặc cũng đặt bầy.
Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện
(do Minh Nguyễn thảo dùm)
Theo bà Thuấn Thảo th́ ông NCT không thích dùng Computer giống như ông NNN. Vậy ông NCT nên làm thơ viết ra giấy rồi gởi đến các báo , bảo đảm họ sẽ đăng ngay v́ ông là nhân vật quá nổi tiếng chứ không phải loại "vô danh tiểu tốt" như tôi toàn thơ thơ loại con cóc
Minh Nguyen
14- Saturday, December 6, 2008 4:37 AM " charles nguyen" <nguyenhuychang@yahoo.com>
Kính chào chư tiền bối chúc dzui dzẻ cuối tuần.Xin phép được góp họa,có chi chẳng đạng đừng bổ khuyết cho.
Kính
Nếu Biết...
Chẳng ngờ Tớ, Đẳng gặp nơi đây
Khó nói hôm nay thuở bị đày
Bữa trước sắn khoai bù nợ đậy
Bây giờ bơ sữa trả ăn vay
Người ta đồn dổm sao vầy nhỉ ?
Chúng nó chê sai thế mới cay !
Nếu biết như ri ,câm miệng hến
May ra c̣n hưởng chút qua ngày.
Tạ Lục Giang,12-6-08
15- Saturday, December 6, 2008 12:44 PM "toa do" <toado91767@yahoo.com>wrote:
Trách bạn hiền chơi khăm
Đảng uỷ thác đưa đến chốn đây
Sống qua năm tháng kiếp lưu đầy.
Nhờ tuồng ngục sĩ che thân thế
Giả tích thi nhân trả nợ vay
Bạn thách hoạ thơ làm bể mánh
Tôi đành đưa mặt nhận chua cay
Nàng thơ muôn thuở ai mà biết
Vui sướng bao lăm,nhục đáo ngày.
Nguyên chí Tồi
16- Saturday, December 6, 2008 4:28 PM Binh Hoang <binhhoang684@yahoo.com>wrote:
Tôi xin mạn phép họa lại bài thơ do BN 587
nêu lên.
Bài thơ này có đề tựa:
Chống Cuội, Tù Giả
Cớ chi Cộng trục chú sang đây?
Chống cuội nên chi Đảng giả đày!
Tư tưởng kiêu hùng, toàn tráo mượn
Ngôn từ trang chỉnh, chỉ chôm vay
Oang oang tuyên bố quên thù hận
Ong óng truyền rao bỏ đắng cay
Khốn nỗi lời hay mà chữ dốt
Thôi tha cho lúy* sống qua ngày
(* Lúy: là âm của tiếng Pháp – lui - nghĩa là nó)
Kính,
Việt CNWH
17- Saturday, December 6, 2008 5:21 PM charles nguyen <nguyenhuychang@yahoo.com>wrote:
Xin quư vị chung cười tiếp
Thơm Thế...Em Chả !
Bút Vàng ! Chẳng hiểu phán chi đây ?
Chắc ấy cu .T lấp miệng "đày " ?
Mới nói tay mô cần sẽ sớt(*)
Rồi chêm đứa nọ muốn cho vay(*)
Thứ này ủ kỹ nên tăng vị
Đồ ấy phơi lâu hóa bốc cay
Ớt hiểm không bằng thành ngứa miệng
Làm chi tốt đẹp nhớ coi ngày.
(*) Nón cối
Tạ Lục Giang,12-6-08
18- Saturday, December 6, 2008 6:07 PM "Ho Cong Tam" <hocongtam@gmail.com>wrote:
LẠI HỌA VẬN GIÙM THIỆN LÉ
Đảng cử con ra hải ngoại đây:
Điệp viên giả dạng kẻ lưu đày!
Thơ văn (!) những tiếc tài không có!
Chữ nghĩa (!) nào ngờ oán lại vay!
Ân oán có ăn th́ có chịu!
Tuổi già càng nghĩ lại càng cay!
Thất Ngôn Bát Cú, thơ Đường luật
Cờ trắng con xin hẹn lại ngày ...!
December 6, 2008
Hồ Công Tâm
19- Saturday, December 6, 2008, 6:12 PM charles nguyen <nguyenhuychang@yahoo.com>wrote:
Thưa bà chị Bút Vàng,
Vừa gởi mấy vàn con cóc,nay thấy tự nhộn vội có đôi lơi cùng bà chị ( chủ ư cầu dzui )
Em Chả Thế
Bút Vàng ! Bà chị hiểu cho đây
Thiếu sót bao nhiêu sẽ trả đầy
Để tránh những ǵ kêu vạ gío
Và ngừa những thứ gọi tai vay
Mạnh tay vén phứa làm bà nhộn
Sẵn bút phang ngang khiếm chị cay
Nay góp đôi vần cầu xí xóa
Được chăng hay phải đợi xem ngày ?
Tạ Lục Giang
20- Saturday, December 6, 2008 10:02 PM "hoang nguyen" <hoang4eb@gmail.com>wrote:
Thưa chư vị tiền bối quần hùng,
Văn bối trẻ người non dạ, thi phú lơ mơ, nhưng giữa chốn linh đ́nh xin được múa búa trước cửa Lỗ Bang để quư tiền bối mua vui. Nếu có điều chi thất thố xin được bỏ qua. Theo văn bối th́ cái tên Hoa Địa Ngục là do chính thi sĩ NCT đặt cho tập thơ Vô Đề, đó là ư nghĩa của câu số 4.
Chí xui chí mạt chính là đây
Vừa sổ lồng ra lại bị đày
Danh khuyết Vô Đề tôi có thuổng
Hoa tàn Địa Ngục tớ nào vay
Họa thơ bạn rủ mồm nghe đắng
Chính tả địch mời mắt thấy cay
Mẹ kiếp, mặt trời đừng mọc nữa
Khỏi phân hắc bạch giữa ban ngày
Hoàng
21- Sunday, December 7, 2008 12:07 AM "Thoai Lien" <thlien2001@yahoo.com>wrote:
Toi xin phep gop vui:
Dưới đây là bài Họa:
Mộ Người Gây Quỹ
Ô hay! mừng Bác được sang đây,
Kể tiếp tôi nghe chuyện đọa đày!
Sứ mạng: bắt tay đi thuyết mướn?
Công hàm: chỉ thị đọc thơ vay?
Biểu t́nh ḥ hét, khôn dùng trí
Họp báo nghêu ngao, dại chuốc cay.
Biết tẩy, tôi hay gào “Chống Cộng”
Người tin, theo suốt cả đêm ngày.
Thụy Hoài Như (Dec.07, 2008)
22- Tuesday, December 9, 2008 6:14 AM "Kieu Loan Vu" <loankieu61@yahoo.com>wrote:
HOA ĐỊA NGỤC
Trong tù khinh giặc tớ chơi đây
Điểm mặt giai nhân cũng đủ đầy
Nón cối thi đua hùa tối mướn
Dép râu biếng nhát ngán đâm ngày
Buồn cho hải ngoại dăm anh hận
Thích thú mươi cô quốc nội cay
Xứ lạ lâu rồi tôi chẳng đạo
Vùng quen quá khứ nó làm thầy
Chế Trung Hiếu (kư tên)
Dân Chơi Peoria (sao lục)
23- Tuesday, December 9, 2008 6:40 PM "huong Saigon" <huongsaigon9@gmail.com>wrote:
Kính thi sĩ Nguyễn Chí Thiện,
Để mua vui trên chốn giang hồ liên mạng, Hương SG kính mời thi sĩ phụng họa bài của người bạn tù năm xưa với lối "thuận nghịch độc". Hương SG xin mạo muội mở đầu với bài thơ mọn , mời thi sĩ họa tiếp . Mong thi sĩ không chê thơ cũa kẻ hậu sinh.
Kính,
Tái bút
Nếu thi sĩ không c̣n thiết tha với thơ phú v́ cuộc sống mới, Hương SG xin mời tiền bối Thuan Do và/hoặc tiền bối Chu Tất Tiến. Mong các tiền bối không từ chối.
(Thuận nghich độc)
Bác Cùng Tôi
(Đọc xuôi)
Tôi cùng Bác lại gặp rồi đây
Bỏ dứt cùm gông , đọa với đày
Rơi lệ căm hờn, đừng hận gởi
Sói đầu bực tức, chớ thù vay
Chơi vui , kiếp sướng tôi im lặng
Đói khổ, đời buồn bác đắng cay
Trời hỡi, biết ai thơ với phú !
Đời yêu cứ hưởng để qua ngày
(Đọc ngược)
Ngày qua để hưởng cứ yêu đời
Phú với thơ ai biết, hỡi Trời!
Cay đắng bác buồn đời khổ đói
Lặng im tôi sướng kiếp ăn chơi
Vay thù chớ tức bực đầu sói
Gởi hận đừng hờn căm lệ rơi
Đày với đọa gông cùm dứt bỏ
Đây rồi gặp lại bác cùng tôi !
Hương SàiG̣n
(09/12/2008)
24- Tuesday, December 9, 2008 7:11 PM "Do Thuan" <dothuan@sbcglobal.net>wrote:
Bác đến gặp tôi làm chi đây ?
Phiền tôi lũ nhặng bám theo đầy
Một bọn ngu si, ham đánh mướn
Ăn tiền việt cộng lập công vay
Tà quyền đục khóet dân căm hận
Thơ tôi xung kích, đảng đắng cay
Ḷng tôi thanh thản v́ tâm đạo
Vững tin dẹp cộng sắp tới ngày!
Butvang
25- Wednesday, December 10, 2008 9:06 PM "hoang nguyen" <hoang4eb@gmail.com>wrote:
Cảm khái bài thuận nghịch độc của Hương tiền bối, họa bài thơ mà một vị bạn tù đă mời thi sĩ NCT họa, tiểu đệ xin tiếp gót góp vui:
Bài họa (1) của tiểu đệ:
Xui thời mạt vận phải ta đây
Khổ ải bao năm tháng đọa đày
Vui chốn phỉnh người thi tứ mượn
Hận nơi vùi kẻ bút nghiêng vay
Khui Đường luật thách, tên mồm ngứa
Khảo Pháp văn chơi, đứa mắt cay
Bùi ngọt chát chua chưa hưởng đă
Lui cui kiếp sống để qua ngày
Bài "thuận nghịch độc" (đọc ngược lại bài trên):
Ngày qua để sống kiếp lui cui
Đă hưởng chưa chua chát ngọt bùi?
Cay mắt đứa chơi, văn Pháp khảo
Ngứa mồm tên thách, luật Đường khui
Vay nghiêng bút kẻ vùi nơi hận
Mượn tứ thi người phỉnh chốn vui
Đày đọa tháng năm bao ải khổ
Đây ta phải vận mạt thời xui
Hoàng Nguyên
26- Thursday, December 11, 2008 7:13 PM "huong Saigon" <huongsaigon9@gmail.com>wrote:
Chào BS Hoàng,
So về tuổi tác, th́ BS cao niên hơn Hương SG nên HSG không dám nhận ḿnh
là "tiền bối" .
Cám ơn BS đă họa lại bài thơ ĐL "thuận nghịch độc " của HSG. Bài họa
thật là độc đáo. HSG không ngạc nhiên bởi chốn giang hồ có biết bao là
tao nhân mặc khách, mà BS Hoàng là một cao thủ trong nhóm tao nhân ấy.
Để đáp lại tấm thịnh t́nh của BS, HSG xin họa họa vận theo lối liên
hoàn. V́ thời giờ ít oi nên bài thơ không được điêu luyện như ư. Mong BS
thông cảm.
Kính
Huơng Saigon
XUI
(Đọc xuôi)
Xui quá, tôi t́m Bác đó đây
Tháng năm thờ thẫn phải tù đày
Vui, ngày tháng chép ghi thơ mượn
Giận , phút giây ôn luyện phú vay
Khui rượu, tàn canh nghe lưởi đắng
Đải trà, cạn chén thấy môi cay
Bùi, chua, đắng, ngọt , ôi đầy đủ
Lui tới , anh em gặp có ngày
(Đọc ngược)
Ngày, có gặp anh em tới lui
Đủ đầy, ôi, ngọt, đắng, chua, bùi
Cay môi, thấy cạn chén trà đải
Đắng lưởi, nghe tàn canh rượu khui
Vay phú, luyện ôn giây phút giận
Mượn thơ, ghi chép tháng ngày vui
Đày tù phải thẫn thờ năm tháng
Đây đó bác t́m tôi qúa xui !
Hương Saig̣n
(11/12/2008)
27- Friday, December 12, 2008 10:10 AM "lytranlenguyen"<lytranlenguyen75@yahoo.fr>wrote:
Kính gửi Bà Huong SaiGon .
Thưa Bà,
Bài thơ " Thuận nghịch độc " chủ đích họa bài " Xướng " do Tiên-Sinh Thúy Đặng
phổ biến trên Diễn Đàn, đồng thời mời Thi-Sĩ Nguyễn Chí Thiện họa lại .
Nhận thấy có rất nhiều bậc Trưởng Thượng đáp lời. Để góp mặt, chúng tôi mạo muội họa bài thơ họa " Thuận nghịch độc "của Bà Hương SaiGon .
Nếu có sự sai suất xin Bà Hương SaiGon và Qúy vị châm chước .
Kính .
Nhóm LyTranLeNguyen / Paris
Trần t́nh
Tôi đâu ngờ gặp Bác nơi đây,
Bỏ xóa đành khi dứt đọa đày ?
Rơi máu lệ tuông thù nặng gởi,
Sói hồn tâm hổ chuốc cuồng vay .
Chơi khâm đổi tựa tôi yên lặng,
Đói khốn nghèo mang Bác đắng cay .
Trời thấu than ai thơ lẫn phú,
Đời sao nỗi nhục trải qua ngày .
Đọc ngược :
Ngày qua trải nhục nỗi sao đời?
Phú lẫn thơ ai than thấu trời .
Cay đắng Bác mang nghèo khốn đói,
Lặng yên tôi tựa đổi khâm chơi .
Vay cuồng chuốc hổ tâm hồn sói,
Gởi nặng thù tuông lệ máu rơi .
Đày đọa dứt khi đành xóa bỏ ?
Đây nơi Bác gặp ngờ đâu tôi .
Nhóm LưTrầnLêNguyễn / Paris
