UPI - REUTERS - APVI - THẾ GIỚI - VIỆT NAM - BBC - VOA - RFI - RFA - HOUSE- TỬ VI - VTV - HTV

PLUTO - INTERNET - SONY - CHINA - SINHUA - FOXNEWS - NBCSPORT  ESPNSPORT - SPORT TV

EPOCH - LEARNING- FOX BUSINESS- WHITE HOUSE- CONGRESS-FED REGISTER- DIỄN ĐÀN-

 

 

 

Tôi đă đọc cuốn sách chống Trung Quốc của cố vấn thương mại Trump. Nó hoang dă hơn bạn có thể tưởng tượng.

Peter Navarro không muốn bạn mua bất cứ thứ ǵ sản xuất tại Trung Quốc.

Bởi Zeeshan Aleem @ZeeshanAleem   Ngày 6 tháng 4 năm 2017, 8:40 sáng EDT

Ảnh: Getty Images, Photoillustration: Javier Zarracina / Vox

Peter Navarro không muốn bạn mua đồ chơi sản xuất tại Trung Quốc, v́ anh ta tin rằng chúng sẽ đầu độc con bạn. Anh ấy không muốn bạn mua đồ ngủ được may ở Trung Quốc v́ anh ấy nghĩ chúng có thể bốc cháy. Anh ta không muốn bạn mua điện thoại được lắp ráp tại Trung Quốc v́ anh ta tin rằng chúng có thể phát nổ và giết chết bạn. Trên thực tế, anh ta không muốn bạn mua bất cứ thứ ǵ từ Trung Quốc, bởi v́ anh ta nghĩ rằng mỗi đồng đô la mà đất nước nhận được sẽ được dành cho việc cố gắng tiêu diệt Mỹ.

Navarro không phải là một kẻ lập dị chán ngắt mà bạn có thể thấy khi ẩn nấp bên lề của một cuộc biểu t́nh chính trị, háo hức cố gắng nhét những cuốn sách nhỏ thủ công về những nguy cơ của toàn cầu hóa vào ḷng bàn tay của bạn. Ông là một trong những quan chức kinh tế quyền lực nhất trong chính quyền Trump.

Navarro là giám đốc của Hội đồng Thương mại Quốc gia, một văn pḥng mới được thành lập trong Nhà Trắng. Ông là một trong những nhân vật chính định h́nh chính sách thương mại của chính quyền khi nó đấu tranh để cân bằng cam kết truyền thống của GOP về thương mại tự do với niềm tin đă tuyên bố của Trump rằng các quốc gia như Trung Quốc đang sử dụng hệ thống để cải thiện nền kinh tế của chính họ với chi phí của tầng lớp lao động Mỹ.

Cổ phần trong cuộc tranh luận nội bộ gay gắt của chính quyền mới về thương mại là rất cao. Nếu những người theo chủ nghĩa truyền thống thương mại như cựu Chủ tịch Goldman Sachs, Gary Cohn, Giám đốc Hội đồng Kinh tế Quốc gia, giành chiến thắng, th́ cách Washington thực hiện thương mại có thể diễn ra khá giống với cách họ đă có trong nhiều thập kỷ.

Nhưng nếu Navarro và Trưởng pḥng Chiến lược Nhà Trắng Steve Bannon làm theo cách của họ, chính quyền Trump có khả năng làm suy yếu nghiêm trọng Tổ chức Thương mại Thế giới và áp đặt các mức thuế trừng phạt lớn đối với các nước khác trong một nỗ lực mạnh mẽ nhằm khôi phục vị thế của Mỹ trong thế giới thương mại. Cho rằng một số mức thuế trong số đó có thể châm ng̣i cho chiến tranh thương mại, không quá lời khi nói rằng hàng triệu việc làm của người Mỹ đang ở mức cân bằng. Vẫn chưa rơ bên nào cuối cùng sẽ thắng thế, nhưng tổng thống đă đứng về phía Navarro trong các cuộc giao tranh gần đây ở Cánh Tây về cách tiến lên thương mại.

Nh́n bề ngoài, hai người đàn ông không thể xuất hiện khác nhau hơn. Navarro là một nhà kinh tế học được đào tạo tại Harvard và là giáo sư đă tốt nghiệp tại Đại học California với một con mắt về các chi tiết chính sách. Trump là một doanh nhân lém lỉnh, thích lên truyền h́nh và tự hào khoe khoang sự thiếu hiểu biết của ḿnh về cách hoạt động của chính sách công.

Nhưng họ có nhiều điểm chung hơn bạn nghĩ - thực sự, tính cách của Navarro đă được những người thân cận mô tả như một bản sao của Trump.

Navarro có khả năng tŕnh diễn và sự dũng cảm trước đối thủ, và anh ấy say mê bất chấp hiện trạng. Trong nhiều lần tranh cử không thành công vào chức vụ công ở California trước khi đến Washington, ông nổi tiếng là kém công bằng trong việc sử dụng các thủ đoạn bôi nhọ. “Tôi vẫn có một số nguyên tắc,” Navarro viết trên tờ San Diego Confidential vào năm 1998. “Nhưng không nhiều như bạn nghĩ v́ tôi không quan tâm đến việc tạo ra những điều không chính xác về đối thủ của ḿnh. ” Anh ta đă đưa đặc tính đó vào công việc, cáo buộc các đồng minh quan trọng như Đức đang ḱm hăm giá trị của đồng euro để đạt được lợi thế thương mại so với Mỹ (điều mà Đức không thể và không làm).

“Chúng là hai hạt đậu trong vỏ, tôi đang nói với bạn,” Beckie Mann, người quản lư cuộc đấu thầu không thành công của Navarro cho chức thị trưởng San Diego, nói với tạp chí Politico trong khi so sánh Trump và Navarro.

Nhưng sự lo lắng chung của họ về Trung Quốc là nơi họ kết nối sâu sắc nhất, và nó đă trở lại nhiều năm. Trump liệt kê cuốn sách năm 2006 của Navarro Các cuộc chiến tranh sắp tới của Trung Quốc ở vị trí thứ 6 trong danh sách " hàng trăm cuốn sách " mà ông tuyên bố rằng ḿnh đă đọc về Trung Quốc. Trump cũng là một người hâm mộ lớn của Death By China , bộ phim tài liệu năm 2012 của Navarro, dựa trên cuốn sách năm 2011 mà ông đồng viết với Greg Autry cùng tên. Trên thực tế, lời khen ngợi của Trump dành cho bộ phim đă lên hàng đầu trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu : “CHẾT BẰNG TRUNG QUỐC là đúng. Bộ phim tài liệu quan trọng này mô tả vấn đề của chúng ta với Trung Quốc bằng những dữ kiện, số liệu và cái nh́n sâu sắc. Tôi mong các bạn hăy xem nó ”.

H́nh ảnh dưới đây, có một con dao găm được dán nhăn "MADE IN CHINA", là một cảnh thực tế từ đoạn mở đầu của bộ phim tài liệu.

 

Đây là một cảnh thực tế từ đoạn mở đầu của "Death by China".

Tôi đọc Death by China , văn bản chống Trung Quốc mang tính biểu tượng nhất của Navarro, để hiểu rơ hơn về thế giới quan của anh ấy - và những ǵ Trump thấy rất hấp dẫn về nó. Đó là một điều quan trọng cần hiểu, bởi v́ Navarro sẽ đóng vai tṛ trực tiếp trong việc định h́nh cách thức tiếp cận đối thủ toàn cầu thực sự duy nhất của chính quyền trẻ tuổi. Anh ấy đă có bài phát biểu về việc thâm hụt thương mại với Trung Quốc là mối đe dọa an ninh quốc gia như thế nào và giúp đưa ra một lệnh hành pháp chưa từng có về việc giảm thâm hụt thương mại mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh, người đang thăm Trump tại Mar-a-Lago này. tuần, chắc chắn đă đọc như một cử chỉ tích cực. (Nhà Trắng đă không trả lời yêu cầu b́nh luận về bài báo này.)

Nhưng hóa ra, việc Navarro phát cuồng ở Washington về Trung Quốc và thương mại cho đến nay là khá nhẹ nhàng so với toàn bộ niềm tin của ông về đất nước. Navarro khiếp sợ trước Trung Quốc, mà ông coi là "một chế độ toàn trị, được trang bị vũ khí mạnh, có ư định bá quyền khu vực và muốn thống trị toàn cầu." Ông ấy nh́n nó qua lăng kính mà Washington từng coi là Liên Xô.

Và anh ấy sẽ là người đầu tiên nói với bạn rằng Mỹ nên sẵn sàng chiến tranh với Trung Quốc bất cứ lúc nào.

Navarro bị tiêu thụ bởi nỗi sợ hăi hiện hữu về tất cả những thứ Trung Quốc

Navarro sở hữu một sự pha trộn nổi bật giữa sự thù hận và sự hoang tưởng về bất cứ điều ǵ liên quan đến Trung Quốc. Trong Death by China, được anh coi là “hướng dẫn sinh tồn” của ḿnh để vượt qua “sát thủ hiệu quả nhất hành tinh”, anh cảnh báo người đọc không nên mua các sản phẩm Trung Quốc.

Ông cảnh báo: “Các doanh nhân Trung Quốc vô đạo đức đang tràn ngập thị trường thế giới với một loạt các sản phẩm, thực phẩm và thuốc có thể nghiền nát xương, gây ung thư, dễ cháy, có thể gây chết người,”.

Tại một thời điểm, Navarro yêu cầu người đọc tham gia vào một cuộc thử nghiệm suy nghĩ cảnh giác và - sử dụng một cụm từ quân sự phổ biến trong Chiến tranh Việt Nam - hăy tưởng tượng rằng “người bạn thân nhất của bạn bị 'sờn ḷng' khi chiếc điện thoại [do Trung Quốc sản xuất] trong túi áo ngực của anh ta nổ tung và gửi những mảnh xương vào tim anh ấy ”.

Navarro cũng lập luận rằng đầu tư vào nền kinh tế Trung Quốc là cực kỳ nguy hiểm đối với Mỹ bởi v́ Trung Quốc là một chế độ toàn trị được định sẵn để trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới. Ông cáo buộc Bắc Kinh sử dụng "vũ khí hủy diệt việc làm" chống lại Mỹ, chẳng hạn như phá giá đồng tiền của họ để làm cho sản phẩm Trung Quốc rẻ hơn trong nước Mỹ và làm cho sản phẩm Mỹ đắt hơn ở Trung Quốc. Ông viết, tất cả đều là một phần của chiến lược để Trung Quốc “lấy đi công việc của các ngành công nghiệp Mỹ”.

Trong khi đó, quá tŕnh xây dựng quân sự liên tục của Trung Quốc trong mắt Navarro nhanh chóng đến mức ông ta chắc chắn rằng Hoa Kỳ sẽ bị diệt vong dưới tay Đảng Cộng sản Trung Quốc trừ khi nước này bắt đầu trở nên hung hăng hơn với Bắc Kinh. Ông tin rằng Lầu Năm Góc không chuẩn bị đúng mức cho thực tế “Trung Quốc có thể tung ra hàng loạt tàu, xe tăng và máy bay ngay tại nhà máy của ḿnh” và cho rằng chi tiêu quốc pḥng cần phải có chiến lược hơn để nhận ra thực tế đó.

Ông cũng cho rằng các hoạt động tấn công mạng của Trung Quốc chống lại Mỹ nên được coi là hành động gây chiến. “Câu hỏi cuối cùng về chính sách,” ông viết, “liệu ​​chúng ta có coi 'hack' của Trung Quốc là hành động chiến tranh thực sự hay không - hay liệu chúng ta sẽ tiếp tục chúi đầu vào cát và không thấy Red Hacker lữ đoàn ác. ”

Nhiều lập luận của Navarro xuất phát từ những lo ngại hợp lư về việc thế giới nên phản ứng như thế nào trước sự trỗi dậy to lớn của Trung Quốc từ một quốc gia kinh tế kém chức năng trở thành một công ty sản xuất phức tạp được hưởng lợi từ việc tham gia vào nền kinh tế toàn cầu nhưng lại miễn cưỡng tuân theo nhiều quy tắc của nó.

Nhưng luôn có một số điểm trong phân tích của Navarro, nơi anh ta đi khỏi con đường quan tâm lư trí và bắt đầu quan tâm đến một vùng hoang dă của những nỗi lo sợ về ư định thực sự của Trung Quốc. Được hỗ trợ bởi những khuôn mẫu biếm họa và thường xuyên xúc phạm nhân vật dân tộc Trung Quốc, Navarro có xu hướng tin rằng có điều ǵ đó ám chỉ và xấu xa về cơ bản ở Trung Quốc, bất kể bằng chứng ngược lại.

Đó không phải là những quan điểm được chia sẻ rộng răi, nói một cách nhẹ nhàng. Adam Davidson đă viết trong hồ sơ của ḿnh về Navarro trên tờ New Yorker năm ngoái rằng “Quan điểm của Navarro về thương mại và Trung Quốc là rất cấp tiến, tuy nhiên, ngay cả với sự trợ giúp của anh ấy, tôi cũng không thể t́m thấy một nhà kinh tế nào khác hoàn toàn đồng ư với họ”.

Trung Quốc là kẻ lừa đảo lớn nhất thế giới

Trọng tâm trong phân tích kinh tế của Navarro về Trung Quốc - mà ông kiên tŕ gọi đơn giản là “Con rồng” - là sự kết hợp giữa quy mô vô song và sự sẵn sàng phớt lờ vô số các quy tắc và quy tắc của nền kinh tế quốc tế khiến nó trở thành mối đe dọa nghiêm trọng đối với người lao động. Mỹ.

Navarro tin rằng Trung Quốc “gian lận” để vươn lên dẫn đầu. Ông này chỉ trích chính phủ của ḿnh v́ đă trợ cấp cho hàng xuất khẩu của ḿnh vi phạm các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, yêu cầu các công ty Mỹ phải giao tài sản trí tuệ quan trọng để thâm nhập thị trường Trung Quốc và có các tiêu chuẩn an toàn cho người tiêu dùng, các quy định về môi trường và bảo vệ lao động đặc biệt kém.

LUÔN LUÔN CÓ MỘT SỐ ĐIỂM TRONG PHÂN TÍCH CỦA NAVARRO, NƠI ANH TA ĐI KHỎI CON ĐƯỜNG CỦA MỐI QUAN TÂM HỢP LƯ VÀ BẮT ĐẦU QUAN TÂM QUA MỘT VÙNG HOANG DĂ CỦA NHỮNG NỖI SỢ HĂI BAO TRÙM VỀ Ư ĐỊNH THỰC SỰ CỦA TRUNG QUỐC

Đặc biệt, ông lo ngại về cách mà chính phủ đă cố t́nh ḱm hăm giá trị đồng tiền của họ, nhân dân tệ, khiến hàng hóa xuất khẩu của Trung Quốc rẻ hơn trên thị trường toàn cầu và khiến hàng hóa nhập khẩu của Mỹ sang Trung Quốc đắt hơn.

Navarro tuyên bố rằng các hoạt động thương mại của Trung Quốc đă cho phép họ có được lợi thế trước các công ty và công nhân Mỹ đến mức có thể đánh bại một trong những “kẻ xâm lược vĩ đại nhất trong lịch sử kinh tế toàn cầu”.

Navarro xác định chính xác những thách thức nhất định mà Mỹ phải đối mặt với Trung Quốc, nhưng thường nhanh chóng vượt qua ranh giới. Tất nhiên, trong quá khứ đă có nhiều sản phẩm Trung Quốc được sản xuất một cách liều lĩnh, rất nguy hiểm, như đồ chơi chứa ch́ , kem đánh răng độc hại , sữa nhiễm độc và lốp xe bị lỗi .

Nhưng tuyên bố của ông rằng nên tránh tất cả các sản phẩm của Trung Quốc v́ chúng có khả năng ảnh hưởng đến sự an toàn của bạn - hoặc giết chết bạn theo nghĩa đen - rơ ràng đă bị phóng đại. Chẳng hạn, hàng tỷ chiếc iPhone lưu hành trên thế giới được lắp ráp tại Trung Quốc, dường như không gây ra mối đe dọa hiện hữu nào đối với loài người (không để lại tai nạn do vừa đi vừa lái xe trong khi nhắn tin).

Cũng không có nhiều tuyên bố khác mà anh ta đưa ra đứng lên để xem xét kỹ lưỡng. Ví dụ, sản xuất của Trung Quốc không phải lúc nào cũng thắng sản xuất của Mỹ v́ chính phủ của họ trợ cấp cho một ngành công nghiệp, giống như sản xuất nhôm, mà thường đơn giản là v́ công nhân Trung Quốc được trả lương thấp hơn và có ít quyền hợp pháp tại nơi làm việc hơn công nhân Mỹ. Doug Irwin, một học giả thương mại tại Đại học Dartmouth, cho rằng thực tế là ngoài các ngành được trợ cấp không công bằng, Trung Quốc c̣n “thực hiện rất nhiều thương mại song phương đơn giản với Mỹ, nơi họ chỉ đơn giản là có lợi thế về chi phí”.

Việc thao túng tiền tệ của Trung Quốc trong quá khứ là một nỗi ám ảnh đặc biệt của Navarro, điều này có ư nghĩa khi cuốn sách được xuất bản. Vào khoảng thời gian cuốn sách ra mắt vào năm 2011, Trung Quốc đă mua nhiều đô la để giữ cho giá trị của đồng nhân dân tệ ở mức thấp trong nhiều năm.

Nhưng điều kỳ lạ là Navarro vẫn tin rằng đó là một vấn đề ngày nay. Trong một sách trắng mà ông đồng viết trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 với Wilbur Ross, hiện là Bộ trưởng Thương mại của Trump, Navarro lập luận rằng Trung Quốc nên bị tuyên bố là kẻ thao túng tiền tệ như một bước đầu tiên để áp dụng một loạt các mức thuế trừng phạt đối với nước này.

Rất có thể Navarro đă đóng một vai tṛ nào đó trong việc Trump liên tục chỉ trích Trung Quốc về việc đàn áp đồng nhân dân tệ - điều mà ông đă thực hiện gần đây vào tháng Hai . Điều này đă khiến Bắc Kinh gặp khó khăn: Vào tháng 1, tờ báo Global Times thuộc sở hữu của chính phủ Trung Quốc hứa hẹn sẽ sử dụng "cây gậy lớn" chống lại chính quyền Trump nếu họ cố gắng bắt đầu một cuộc chiến thương mại bằng thuế quan. Cùng tháng đó, tờ China Daily, một tờ báo khác thuộc sở hữu của chính phủ, cáo buộc Navarro “điếc và mù” v́ lợi ích thương mại.

Và có vẻ như Trung Quốc thực sự có lư: Hiện tại, sự thao túng tiền tệ của Trung Quốc thực sự có lợi cho xuất khẩu của Mỹ . Đó là bởi v́ tốc độ tăng trưởng của Trung Quốc đang chậm lại và các nhà đầu tư nước ngoài đang rút khỏi đất nước, các ḍng kinh tế đang đẩy áp lực lên đồng nhân dân tệ đi xuống và Bắc Kinh hiện đang can thiệp để nâng giá đồng tiền này lên .

Dự trữ ngoại hối của Trung Quốc đă giảm từ 4 ngh́n tỷ USD xuống 3 ngh́n tỷ USD chỉ trong hai năm qua khi họ bán bớt ngoại tệ để giữ cho đồng nhân dân tệ không mất giá quá nhanh. Nói cách khác, họ đang tích cực đảm bảo rằng đồng tiền của họ không giảm giá, điều này làm cho sản phẩm của họ đắt hơn so với những thứ khác. Nó cũng làm cho hàng hóa xuất khẩu của Mỹ sang họ có giá cả phải chăng hơn đối với người tiêu dùng Trung Quốc.

“Nếu có bất cứ điều ǵ, gần đây chúng ta nên cảm ơn người Trung Quốc,” Joseph Gagnon, một thành viên cấp cao tại Viện Kinh tế Quốc tế Peterson, nói với tôi trong một cuộc phỏng vấn vào tháng Hai.

Nói cách khác, đây là thời điểm sai lầm để theo đuổi các mức thuế trừng phạt nhằm vào Trung Quốc để thao túng.

Navarro chắc chắn rằng chỉ có Trung Quốc là nguồn gốc của sự khốn khổ của công nhân ở Mỹ

những h́nh ảnh đẹp

Một yếu tố nổi bật khác trong phân tích của Navarro là ông tin rằng chỉ riêng Trung Quốc và Trung Quốc là nguyên nhân gây ra hoàn cảnh của những người lao động Mỹ thất nghiệp và thiếu việc làm do những biến động trong lĩnh vực sản xuất. Ông tin rằng việc đưa các công việc sản xuất trở lại từ Trung Quốc là một cách quan trọng để giảm tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ.

Một lần nữa, lập luận của Navarro có một hạt nhân đáng kể của sự thật. Trung Quốc đă gây ra sự mất việc lớn trong lĩnh vực sản xuất của Mỹ kể từ khi nước này gia nhập WTO vào năm 2001. Khoảng một triệu công nhân Mỹ bị mất việc làm do cạnh tranh sản xuất gia tăng từ Trung Quốc từ năm 2001 đến năm 2007, theo công việc của các nhà kinh tế hàng đầu David Autor, David Dorn , và Gordon Hanson. Như công việc của Autor và các cộng tác viên của ông đă cho thấy, những công nhân đó đă phải vật lộn để t́m việc làm trong các lĩnh vực mới và cộng đồng của họ đă phải chịu đựng rất nhiều v́ điều đó.

Nhưng không thể đổ lỗi cho Trung Quốc về mọi thứ. Autor ước tính rằng Trung Quốc chiếm khoảng 40% sự suy giảm sản xuất từ ​​năm 2000 đến năm 2007. Navarro dường như không quan tâm đến việc tham gia vào các yếu tố góp phần vào 60% khác của sự suy giảm đó.

Điều quan trọng, Navarro không đưa ra thảo luận nào trong Death by China về vai tṛ được ghi nhận rộng răi rằng tự động hóa - sự phát triển của máy móc và robot tinh vi hơn - đă đóng góp vào sự suy giảm chậm nhưng đều đặn trong ngành sản xuất của Mỹ.

Các nhà máy ở Mỹ hiện sản xuất gấp đôi so với năm 1984 - nhưng làm điều đó với ít hơn một phần ba công nhân . Theo một bài báo mới từ Daron Acemoglu của MIT và Pascual Restrepo của Đại học Boston, rô bốt là nguyên nhân dẫn đến mất gần 750.000 công việc sản xuất từ ​​năm 1990 đến năm 2007 .

Điều đó có nghĩa là ngành sản xuất của Mỹ sẽ không trở lại mức cũ ngay cả khi Navarro và Trump thành công trong việc mang một số việc làm trở lại từ Trung Quốc, v́ một lư do đơn giản: Công nghệ robot có nghĩa là các công ty Mỹ chỉ cần ít nhân viên hơn nhiều.

Viện Brookings

Và trong khi rất nhiều công việc sản xuất của Mỹ đă được chuyển đến Trung Quốc, quốc gia đó không phải là đối thủ cạnh tranh duy nhất của Mỹ và trong tương lai, nó thậm chí sẽ không phải là đối thủ nghiêm trọng nhất. Các nước Đông Nam Á như Campuchia và Lào có mức lương rẻ hơn nhiều so với Trung Quốc, nơi mức lương đang tiệm cận mức lương được thấy ở châu Âu , và khu vực này cuối cùng đang trên đường vượt qua Trung Quốc để trở thành công xưởng rẻ nhất thế giới. Navarro có thể coi Trung Quốc là kẻ thù, nhưng đây không phải là quốc gia duy nhất cạnh tranh với Mỹ về việc làm trong lĩnh vực sản xuất - và những quốc gia đó đặt ra những mối đe dọa lâu dài hơn đối với một số công việc.

Navarro cuối cùng coi mối quan hệ thương mại của Mỹ với Trung Quốc là tổng bằng không. Ông viết: “Sẽ không hiệu quả nếu một quốc gia này gian lận với quốc gia kia. “Tṛ chơi 'tổng dương' trong đó cả hai quốc gia được cho là thắng nhanh chóng chuyển thành tṛ chơi 'tổng bằng không' với một người thắng lớn thịnh vượng và một kẻ thua cuộc suy thoái lớn."

Điều đó chỉ đơn giản là không đúng. Thực tế là ngay cả khi Trung Quốc tham gia vào các hành vi không công bằng, Mỹ đă thu được nhiều lợi ích từ việc tăng cường thương mại với nước này. Kể từ năm 2000, Trung Quốc đă nhảy vọt từ thị trường xuất khẩu lớn thứ 11 của Mỹ lên thị trường lớn thứ ba . Theo báo cáo của Oxford Economics , hoạt động mua hàng hóa do Mỹ sản xuất của Trung Quốc hỗ trợ 1,8 triệu việc làm ở Mỹ.

Trong khi đó, người tiêu dùng Mỹ được hưởng lợi trực tiếp từ hàng hóa giá rẻ của Trung Quốc. Trung Quốc tiết kiệm cho các hộ gia đ́nh Mỹ điển h́nh lên đến 850 đô la một năm , và số tiền tăng thêm đó sẽ được dàn trải khắp nền kinh tế và giúp giữ cho mọi người có việc làm trong nhiều ngành công nghiệp trong nước.

Tính liên kết của nền kinh tế Mỹ và Trung Quốc là lư do tại sao đại đa số các nhà quan sát kinh tế cho rằng cả hai nước nên làm bất cứ điều ǵ có thể để tránh bùng nổ chiến tranh thương mại. Đặt ra một cuộc chiến về thuế quan trừng phạt bằng cách đánh thuế hàng hóa đến từ nước kia sẽ là một mất mát cho cả hai nền kinh tế .

Khi tôi hỏi Autor, nhà kinh tế học đă ghi nhận ảnh hưởng lớn của Trung Quốc đối với người lao động Mỹ, ông nghĩ ǵ về mối quan tâm của chính quyền Trump đối với thuế quan, ông gọi đó là "ngây thơ và không được hiểu biết". Và điều đó đến từ một nhà kinh tế, người có lẽ thông cảm hơn với chẩn đoán của Navarro về tác động tiêu cực của sự trỗi dậy của Trung Quốc hơn hầu hết.

Navarro cho rằng lập trường giống như chiến tranh đối với Trung Quốc là khôn ngoan

Một thành viên thủy thủ đoàn của hải quân Mỹ đang t́m kiếm ngoài Biển Đông. những h́nh ảnh đẹp

Navarro không chỉ muốn đàn áp các hoạt động kinh tế của Trung Quốc để thúc đẩy nền kinh tế Mỹ. Ông cũng tin rằng tăng trưởng chậm lại của Trung Quốc là điều cần thiết để chế ngự sức mạnh quân sự và tham vọng thống trị toàn cầu.

Về mặt này, quan điểm của ông - trong đó có việc kêu gọi Mỹ chiếm lĩnh mặt trăng bằng chủ nghĩa tư bản kiểu Mỹ trước khi Trung Quốc biến nó thành thành tŕ cộng sản - trở nên đặc biệt khó theo dơi. Dưới đây là một số đoạn lựa chọn từ những phản ánh trong cuốn sách của ông về sự gia tăng quân sự của Trung Quốc:

• “Chúng ta - cùng với Châu Âu, Nhật Bản và phần c̣n lại của thế giới - cũng cần một 'khoảnh khắc Winston Churchill' đánh thức chúng ta về những nguy cơ ngày càng gia tăng của một chế độ toàn trị, được trang bị vũ khí mạnh, có ư định bá chủ khu vực và muốn thống trị toàn cầu."
• “Mỹ phải công nhận rằng Trung Quốc đang đặt Mỹ vào cùng vai tṛ mà Đức đă đóng khi đối mặt với Mỹ của Roosevelt trong Thế chiến II.”
• “[Trung Quốc] đang tự trang bị vũ khí tận răng để có thể đánh ch́m Hải quân của chúng tôi và bắn các vệ tinh của chúng tôi ra khỏi bầu trời và có đường đi với thế giới”.

Có rất nhiều thứ để giải nén ở đó - và nhiều thứ mà nhiều chuyên gia thẳng thừng bác bỏ.

Đầu tiên, câu hỏi đặt ra là liệu Trung Quốc có thực sự đang trên đà phát triển vũ khí tiên tiến hơn những vũ khí có trong kho vũ khí của Mỹ hay không, như Navarro gợi ư trong suốt cuốn sách. David Kang, giáo sư về quan hệ quốc tế tại Đại học Nam California, người nghiên cứu về an ninh ở châu Á, nói với tôi rằng Trung Quốc c̣n "hàng chục năm nữa" mới có thể bắt kịp Mỹ.

Kang nói: “Trung Quốc có một tàu sân bay gần như không hoạt động, Mỹ có 11 chiếc. "Trung Quốc có khoảng 260 đầu đạn hạt nhân, chúng tôi có 4.600".

Và Trung Quốc sẽ không sớm thực hiện các bước để thu hẹp khoảng cách đó. Kang nói với tôi: “Mỹ vẫn dành gần gấp đôi tỷ trọng của một nền kinh tế lớn hơn nhiều (3,3%) cho quân đội của ḿnh so với Trung Quốc (1,9%). “Trên cơ sở tuyệt đối, con số đó thậm chí c̣n lớn hơn: Mỹ đă chi 596 tỷ USD vào năm 2015, Trung Quốc ước tính đă chi 214 tỷ USD”.

Đó là sự phản ánh thực tế rằng Trung Quốc chủ yếu thể hiện dấu hiệu muốn thống trị khu vực , chứ không phải kiểu thống trị toàn cầu mà Navarro lo lắng.

Jessica Chen Weiss, một chuyên gia về chủ nghĩa dân tộc của Trung Quốc tại Đại học Cornell, nói với tôi: “Trung Quốc muốn kiểm tra ảnh hưởng của Mỹ ở châu Á, một thách thức nhưng không đáng lo ngại về mặt thực tế. Có một điểm mấu chốt có thể xảy ra: Biển Đông, nơi Trung Quốc đă chiếm đoạt lănh thổ trong nhiều năm, trước sự kinh hoàng của các nước láng giềng.

Ông Kang nói rằng Mỹ và Trung Quốc cần phải di chuyển cẩn thận để tránh gây ra những đ̣n tấn công trên Biển Đông. Nhưng ông không nghĩ rằng Trung Quốc sẽ sớm có khả năng hủy diệt chính Mỹ. “Tôi không chắc điều đó có thể xảy ra như thế nào, ngay cả trong hoàn cảnh khắc nghiệt nhất,” anh nói.

Và, quan trọng là, không rơ tại sao điều đó lại xảy ra. Trung Quốc đang hiện đại hóa nhanh chóng và tái nổi lên như một cường quốc toàn cầu lớn, và quân đội của họ đang phát triển mạnh mẽ hơn rất nhiều khi thực hiện hành tŕnh đó. Nhưng không có bằng chứng nào cho thấy sức mạnh quân sự ngày càng tăng của nó là bằng chứng cho thấy bất cứ điều ǵ hơn là những nỗ lực điển h́nh mà một nhà nước thực hiện để theo đuổi tư lợi của ḿnh trên thế giới.

Không giống như Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, Trung Quốc không đưa ra giải pháp thay thế ư thức hệ lớn nào cho Mỹ - nền kinh tế của nước này chịu ảnh hưởng nặng nề của nhà nước, nhưng cuối cùng nó vẫn là một nền kinh tế thị trường và có thể sẽ tiếp tục là một. Và nó không có dấu hiệu muốn tái hiện thế giới theo h́nh ảnh của riêng ḿnh hoặc tham gia vào các cuộc chiến tranh ủy nhiệm với Mỹ, giống như Nga được cho là đang làm ở cả Ukraine (nơi họ đang vũ trang cho lực lượng ly khai tiến hành chiến tranh với chính phủ do Kiev hậu thuẫn) và Syria ( nơi nó đang ủng hộ chế độ Assad và đôi khi ném bom các phiến quân do Mỹ hậu thuẫn đang làm việc để truy quét ông ta).

Sự bối rối của Navarro về sức mạnh của Trung Quốc đang gây khó khăn. Trump tin tưởng anh ta theo bản năng, tương tự như cách anh ta tin tưởng Bannon, người mà bản thân không phải là fan hâm mộ của Trung Quốc và đă nói nhiều lần trong quá khứ về việc sẽ gây chiến với nước này ở Biển Đông . Cho đến nay, tiếng nổ của Trump c̣n lớn hơn vết cắn của ông khi nói đến mối quan hệ của ông với Trung Quốc. Nhưng một cuộc khủng hoảng nào đó với Bắc Kinh có thể nảy sinh bất cứ lúc nào. Và nếu nó đến, Navarro sẽ là một trong những người th́ thầm với Trump để phản ứng bằng vũ lực cực đoan. Ông tin rằng không bao giờ có thể tin được Trung Quốc.

 

---

Tặng Kim Âu

Chính khí hạo nhiên! Tổ Quốc t́nh.
Nghĩa trung can đảm, cái thiên thanh.
Văn phong thảo phạt, quần hùng phục.
Sơn đỉnh vân phi, vạn lư tŕnh.

Thảo Đường Cư Sĩ.

 

SERVED IN A NOBLE CAUSE

 

 

 

Vietnamese commandos : hearing before the Select Committee on Intelligence

of the United States Senate, One Hundred Fourth Congress, second session ...

Wednesday, June 19, 1996

 

CLIP RELEASED JULY 21/2015

https://www.youtube.com/watch?list=PLEr4wlBhmZ8qYiZf7TfA6sNE8qjhOHDR6&v=6il0C0UU8Qg

  

 

US SENATE APPROVED VIETNAMESE COMMANDOS COMPENSATION BILL

http://www.c-span.org/video/?73094-1/senate-session&start=15807

BẮT ĐẦU TỪ PHÚT 4:22:12 - 4:52:10  (13.20 - 13.50)

 

---

Liên lạc trang chủ

E Mail: kimau48@yahoo.com, kimau48@gmail.com

Cell: 404-593-4036

 

Những người lính một thời bị lăng quên: Viết Lại Lịch Sử

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

Binh Thư Yếu Lược Trần Quốc Tuấn * Một Trang Lịch Sử

Vietnamese Commandos' History * Vietnamese Commandos vs US Government * Lost Army Commandos

Bill of Compensation * Never forget * Viết Lại Lịch Sử  Video * Secret Army Secret War Video

Đứng Đầu Ngọn Gió Video * Con Người Bất Khuất Video * Dấu Chân Biệt Kích Video * Kiểm Lại Hồ Sơ Biệt Kích Video

The Secret war against Hanoi Richard H. Shultz Jr.* Gulf of Tonkin Incident * Pentagon Bạch Hóa * The heart of a boy

U.S Debt Clock * Wall Street and the Bolshevik Revolution Antony C. Sutton

Wall Street and the Rise of Hitler Antony C. Sutton * None Dare Call It Conspiracy Gary Allen

Chiến Tranh Tiền Tệ (Currency War) * Confessions of an Economic Hit Man John Perkins

The World Order Eustace Mullin * Trăm Việt trên vùng định mệnh * Chính Đề Việt Nam Tùng Phong (dịch)

OSS vào Việt Nam 1945 Dixee R. Bartholomew - Feis * Lyndon Baines Johnson Library Musuem

Chủ Nghĩa Dân Tộc Sinh Tồn * Nguồn Gốc Dân Tộc Việt Nam B́nh Nguyên Lộc

Nghi Thức Ngoại Giao * Lễ Nghi Quân Cách * Sắc lệnh Cờ Vàng * Quốc Tế Cộng Sản

How Does a Bill Become Law? * New World Order * Diplomacy Protocol. PDF

The World Order Eustace Mullin * Why Vietnam? Archimedes L. A. Patti

Vietnam War Document * American Policy in Vietnam

Foreign Relations Vietnam Volum-1 * The Pentagon Papers * Pentagon Papers Archives

Vietnam and Southeast Asia Doc * Vietnam War Bibliogaphy * Công Ước LHQ về Luật Biển

CIA and NGOs * CIA And The Generals * CIA And The House Of Ngo * Global Slavery

Politics of Southeast Asia * Bên Gịng Lịch Sử

Dấu Binh Lửa * Đại Hội Toàn Quân? Phùng Ngọc Sa

Bách Việt  * Lược Sử Thích Ca  * Chủ thuyết Dân Tộc Sinh Tồn

Silenced! The Unsolved Murders of Immigrant Journalists in the USA. Juan Gonzales

Society of Professional Journalists: Code of Ethics download

Douglas Mac Arthur 1962 * Douglas Mac Arthur 1951 * John Hanson, President of the Continental Congress

Phương Pháp Biện Luận * Build your knowledge

To be good writer * Ca Dao -Tục Ngữ * Chùa Bái Đính * Hán Việt

Top 10 Crime Rates  * Lever Act * Espionage Act 1917 * Indochina War * Postdam * Selective Service Act

War Labor Board * War of Industries * War Production Board * WWII Weapon * Supply Enemy * Wold War II * OSS

Richest of The World * Truman Committee   * World Population * World Debt * US Debt Clock *

An Sinh Xă Hội - Cách T́m IP Email * Public Holiday * Funny National Days

Oil Clock * GlobalResearch * Realworldorder * Thirdworldtraveler * Thrivemovement *Prisonplanet.com *Infowars

Rally protest *Sơ Lược VềThuyền Nhân  *The Vietnamese Population in USA *Lam vs Ngo

VietUni * Funny National Days  * 1DayNotes   

Liên lạc trang chủ

E Mail: kimau48@yahoo.com, kimau48@gmail.com

Cell: 404-593-4036

 

 

 

---

 

• Kim Âu Youtube . AKAI

• Phi Long Youtube .Khiêu Vũ Sài G̣n . Videos Khiêu Vũ

• Khiêu Vũ Căn Bản .Hoàng Thông1 . Hoàng Thông02

• Passodoble. Passodoble . Passodoble

• Rhumba . Rumba .  Rumba PL

• Cha Cha Cha . Cha Cha cha. Cha Cha ChaPL

• TangoSG . TangoPL . TangoTH . Tango.

• Boston . Boston . Boston PL

• Valse. Valse. Valse PL

• BebopTH . Bebop. Bebop PL

• Samba. SambaPL . Samba

• Dance. Slow Tango

• Jive . Bachata . Salsa

• Valse Andy Wong . Viennese Valse . DrDance . Danptner . Dispatch

• Valse Routine . Tango Routine . Tango Student

• Minh Hà . Thái Nguyên

• Sports

• The Beatles. French Music . Nhạc Pháp . Dalida . Jaune. Ngọc Lan. Thanh Lan. Elvis Phương. Best English1

• Bee Gees . Rolling Stones . Animals . Shadow . Ventures. Dancing Music. 2015

• Uyên Hà - Uyên Hà 1

• http://www.chinhnghia.com/

• http://www.kimau.com

• http://www.tinhhoa.org

• http://www.sos.state.tx.us/corp/forms_boc.shtml

• http://chinhnghiaviet.informe.com/forum/

• http://nguoidalat.informe.com/forum/

• http://chinhnghiamedia.informe.com/forum/

• http://huongduongtxd.com/internet_links.html

• Antiwar. Spartacus Education. Politic of heroin

 

Your name:


Your email:


Your comments: