LỊCH SỬ ĐĂ CHỨNG MINH, KHÔNG MỘT ĐÁM NGOẠI NHÂN NÀO YÊU
THƯƠNG ĐẤT NƯỚC, DÂN TỘC CỦA CHÚNG TA NẾU CHÍNH CHÚNG TA KHÔNG BIẾT YÊU
THƯƠNG LẤY ĐẤT NƯỚC VÀ DÂN TỘC CỦA M̀NH.
DÂN TỘC VIỆT NAM PHẢI TỰ QUYẾT ĐỊNH LẤY VẬN MỆNH CỦA M̀NH CHỨ
KHÔNG THỂ VAN NÀI, CẦU XIN ĐƯỢC TRỞ THÀNH QUÂN CỜ PHỤC VỤ CHO LỢI ÍCH CỦA
NGOẠI BANG VÀ NHỮNG THẾ LỰC QUỐC TẾ.
Email:
kimau48@yahoo.com or kimau48@gmail.com. Cell: 404-593-4036. Facebook: Kim Âu
Nhà làm phim Ken Burns nhằm chữa bệnh
bằng phim tài liệu mới về chiến tranh Việt Nam
Nhà làm phim Ken Burns nói về tài liệu Việt Nam mới của ḿnh trước
khi chiếu đoạn trích ở Nhà hát Balboa vào tối thứ ba. John Wilkens
Nhà làm phim
Ken Burns đă đến San Diego trong tuần này
May 16 at 7 p.m. at the Balboa Theatre để
xem trước bộ phim tài liệu mới của ḿnh, một cái nh́n 18 tiếng về
cuộc Chiến tranh ở Việt Nam cũng giống như về lịch sử.
"Tôi nghĩ rằng
rất nhiều lư do chúng tôi chia rẽ bây giờ đă có những hạt giống của
họ ở Việt Nam", Burns nói trong một cuộc phỏng vấn trước buổi tŕnh
chiếu vào tối thứ ba tại Nhà hát Balboa. "Có lẽ (bộ phim) là một
cách để hiểu chúng tôi đến nơi chúng tôi hiện nay như thế nào."
Sự kiện này đă
thu hút được nhiều khán giả đến rạp hát, với sức chứa 1.300 người.
Có những cựu chiến binh của chiến tranh trong khán giả, trong đó có
hai cư dân của Quận Bắc - Stuart Herrington, một đại tá quân đội đă
nghỉ hưu, và Juan Valdez, một Marine - đă có câu chuyện kể trong bộ
phim. Cũng có những người Mỹ gốc Việt, những người tị nạn trước đây
đă trốn khỏi quê hương để bắt đầu lại ở Hoa Kỳ.
Họ đă ở đó để
xem 8 đoạn trích trích dẫn từ 53 tác phẩm mới của Burns, người trong
suốt khoảng 40 năm đă trở thành một trong những nhà làm phim tài
liệu được kính nể nhất của đất nước. Bộ phim của ông đă ảnh hưởng
đến sự hiểu biết của công chúng về cuộc nội chiến, Thế chiến II,
nhạc jazz, bóng chày, các vườn quốc gia và nhiều chủ đề khác, và kết
quả là đă giúp định h́nh ư nghĩa của họ.
"Chiến tranh
Việt Nam" sẽ phát sóng trong 10 phần trên truyền h́nh công cộng bắt
đầu từ ngày 17 tháng 9.
Burns và đối
tác quay phim của ông, Lynn Novick, nói trong cuộc phỏng vấn với The
San Diego Union-Tribune rằng họ đă làm việc trong dự án trong 10
năm. Họ nói mục tiêu của họ là kể câu chuyện từ mọi phía - Mỹ, Nam
Việt Nam, Bắc Việt - và đưa ra quan điểm của những người ủng hộ
chiến tranh và những người chống lại nó. Khoảng 100 người được chú
ư.
"Bạn có thể có
nhiều hơn một sự thật xảy ra cùng một lúc," Burns nói. "Những ǵ
chúng tôi cố gắng làm là tạo ra một không gian an toàn cho tất cả
những quan điểm khác nhau."
Burns và Novick
đă chỉ trích những cựu chiến binh Latino, những người cảm thấy bị bỏ
rơi khỏi bộ phim tài liệu năm 2007 của nhà làm phim về Chiến tranh
thế giới II, với một số cuộc biểu t́nh sắc bén nhất từ các nhà
hoạt động tại San Diego. Bộ phim đă được chỉnh sửa lại để bao gồm
tiếng nói Latino. Burns nói rằng kinh nghiệm không ảnh hưởng đến
cách tiếp cận của họ đối với bộ phim Việt Nam.
"Chúng tôi chỉ
đi đến nơi mà chúng tôi t́m thấy người dân", ông nói. "Mọi người đều
được đại diện ở đây."
Và từ những
quan điểm khác nhau, các nhà làm phim nói, họ hy vọng sẽ gây ra một
cuộc tṛ chuyện về Việt Nam và những tác động kéo dài của nó.
Các cựu chiến
binh quân đội cũng là những người tham gia chiếu tại Nhà hát Balboa
trích từ tài liệu mới của Ken Burns về chiến tranh Việt Nam. (Hayne
Palmour IV / San Diego Union-Tribune)
Novick cho biết
cô đă bị một cựu chiến binh phát động sau khi chiếu cảnh gần đây tại
một thành phố khác. "Anh ấy nói anh ấy đă về nhà từ Việt Nam và nó
quá đau đớn và anh ta đă đóng cửa lại và không nói về nó. Anh ấy đă
tiếp tục cuộc sống của ḿnh. Và anh ấy cảm thấy như cả đất nước của
chúng tôi đă làm điều đó ", cô nói.
"Nó giống như
điều này không bao giờ xảy ra. Đây là một trong những sự kiện quan
trọng nhất trong lịch sử của chúng ta kể từ Thế chiến II và chúng ta
không biết ǵ về nó và chúng ta không nói về nó. Nó giống như chúng
ta đă mất trí nhớ quốc gia này. Chuyện ǵ đă xảy ra? Không ai biết.
Đó là những ǵ chúng tôi đă cố gắng để giải quyết. "
Thêm Burns,
"Chúng ta phải vượt qua nó. Chúng ta phải vượt qua Việt Nam theo
cách nào đó và tự phát triển. Rất nhiều điều đó đă xảy ra bằng cách
bỏ đi một cách đơn giản, nhị phân mà hầu hết mọi thứ trong nền văn
hoá truyền thông ngày nay của chúng tôi củng cố. Tất cả mọi thứ đă
được một cuộc tranh luận. Mọi thứ phải là Red State, Blue State. Mọi
thứ phải đúng hay sai.
"Chúng ta có
thể trưởng thành. Đó là cách duy nhất chúng ta có thể chữa lành. Đó
là cách duy nhất để ḥa giải có thể xảy ra, nếu bạn nhận ra người
khác có ư kiến ngang bằng với bạn. Tôi nghĩ rằng một chế độ của
chúng ta ngày hôm nay, đó là "con đường của tôi hoặc đường cao tốc,"
là một sản phẩm phụ của Việt Nam. V́ vậy, nếu bạn có thể có một mối
quan hệ mới với Việt Nam, liệu nó có thể phát triển được một chút
không? "
Các nhà làm
phim cho biết quan điểm của họ về chiến tranh đă thay đổi khi họ làm
việc cho dự án. Burns, 63 tuổi, đă đủ tuổi để phục vụ - ông ta có
một con số dự thảo cao trong năm cuối của chiến tranh và không đi -
và ông nói ông nghĩ ông hiểu một số tiền hợp lư về Việt Nam.
Ông nói: "Tất
cả mọi thứ tồn tại trong tâm trí chúng ta theo quan niệm tiền cổ và
trí tuệ thông thường và cái ǵ đó cuối cùng rất, rất hời hợt. "Và
sau đó bạn có tham gia vào một dự án như thế này và bạn hàng ngày bị
làm nhục bởi thực tế là bạn không biết ǵ. Bạn phải quên tất cả mọi
thứ, lấy Etch A Sketch và xoay nó lộn ngược xuống và bắt nó và nói,
'OK, bây giờ chúng ta hăy xây dựng lại nó.' Về bản chất, đó là bộ
phim của chúng tôi. "
Novick, người ở
độ tuổi giữa 50, nói tuổi thơ của cô bị che khuất bởi cuộc chiến
theo những cách mà cô không nhận ra cho đến khi cô bắt đầu nghe câu
chuyện của những người được phỏng vấn cho bộ phim tài liệu.
Việt Nam khác
với các cuộc chiến tranh khác, bà nói, "sự chia rẽ và cảm xúc của
chúng ta phức tạp thế nào. Mọi người không chắc chắn về việc chúng
ta có nên ở đó hay không và liệu chúng ta có thể giành chiến thắng
và liệu nó có đáng làm hay không. Và sau khi kết thúc, liệu nó có
đáng để hy sinh hay không. Điều đó tạo ra sự căng thẳng to lớn, sự
âu yếm và ư chí xấu xa và chỉ lo lắng trong xă hội chúng ta rằng
chúng ta vẫn phải đối mặt với nó. "
Valdez, cựu
chiến binh Thủy quân lục chiến từ Oceanside, đồng ư. Ông đă từng
được phỏng vấn trong bộ phim tài liệu vài năm trước bởi Novick và
nhà đồng sản xuất Sarah Botstein. Xem những trích đoạn đêm thứ ba đă
được hoàn thành, ông nói, "như mở vết thương cũ."
Ông đă phục vụ
cho một chuyến đi chiến đấu vào những năm 1965-66 và trở lại vào năm
1974 như là một phần của bộ phận an ninh tại Đại sứ quán Hoa Kỳ tại
Sài G̣n. Ngày 29 tháng 4 năm 1975 khi quân đội Việt Cộng vào thành
phố thủ đô, Valdez là người cuối cùng trên trực thăng cuối cùng rời
khỏi đại sứ quán. Chiến tranh kết thúc. Hay không.
Valdez nói:
"Chúng ta không thể để nó chết. "Có thể đó là v́ chúng ta đă mất.
Tôi gọi đó là cuộc chiến mà sẽ không biến mất.
