3
KIM ÂU -CHÍNHNGHĨA -TINH HOA - STKIM ÂU
CHÍNHNGHĨA MEDIA-VIETNAMESE COMMANDOS
BIÊTKÍCH -STATENATION -LƯUTRỮ -VIDEO/TV
DICTIONAIRIES -TÁCGỈA-TÁCPHẨM - BÁOCHÍ . WORLD - KHẢOCỨU - DỊCHTHUẬT -TỰĐIỂN -THAM KHẢO -THỜI THẾ - VĂNHỌC - MỤCLỤC POPULATION - WBANK - BNG - ARCHIVES - ĐKN. POPMEC- POPSCIENCE - CONSTITUTION -
VẤN ĐỀ - LÀMSAO -T̀M IP - COMPUTER - USFACT
POP EIR FDA EXPRESS. LAWFARE NEWSMAX
ĐẶC BIỆT
The Invisible Government Dan Moot
The Invisible Government David Wise
ADVERTISEMENT
Le Monde -France24. Liberation- Center for Strategic
https://www.intelligencesquaredus.org/
Space - NASA - Space News - Nasa Flight- Sputnik
Pokemon.Game Info. Gavi Org/Vaccineswork
US DEBT CLOCK . WORLDOMETERS . TRÍ TUỆ MỸ . SCHOLARSCIRCLE. CENSUS - SCIENTIFIC - COVERTACTION
EPOCH - ĐKN - REALVOICE - JUSTNEWS - NEWSMAX - BREIBART - WARROOM - REDSTATE - PJMEDIA - EPV - REUTERS
AP - NTD - REPUBLIC - VIỆT NAM - BBC - VOA - RFI - RFA - HOUSE - TỬ VI - VTV - HTV - PLUTO - BLAZE - INTERNET - SONY - CHINA - SINHUA - FOXNATION - FOXNEWS - NBC - ESPN - SPORT - ABC- LEARNING - IMEDIA - NEWSLINK - WHITEHOUSE- CONGRESS - FED REGISTER - OAN - DIỄN ĐÀN - UPI - IRAN - DUTCH - FRANCE 24 - MOSCOW - INDIA - NEWSNOW NEEDTOKNOW - REDVOICE - NEWSPUNCH - CDC - WHO - BLOOMBERG - WORLDTRIBUNE - WND - MSNBC- REALCLEAR
POPULIST PRESS - PBS - SCIENCE - HUMAN EVENT - REPUBLIC BRIEF - AWAKENER - TABLET - AMAC - LAW - WSWS - PROPUBICA -INVESTOPI-CONVERSATION - BALANCE - QUORA - FIREPOWER - GLOBAL- NDTV- ALJAZEER- TASS- DAWN
NHẬN ĐỊNH - QUAN ĐIỂM
ZBIGNIEW BRZEZINSKI: CỐ VẤN CỦA ĐẾ CHẾ
Chiến lược tàn bạo để tiêu diệt Nga
bởi Arthur Lepic
Zbigniew Brzezinski, cựu cố vấn của Tổng thống Jimmy Carter,
là hiện thân của sự liên tục trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ
dù là dân chủ hay cộng ḥa. Là người hết sức ngưỡng mộ Henry
Kissinger, Brzezinski luôn bảo vệ, ca ngợi và thể hiện sự tôn trọng
tuyệt đối đối với hai khái niệm ngoại giao của bậc thầy: cân bằng
quyền lực do Metternich đưa ra và học thuyết ngăn chặn của George
Kennan. Zbigniew Brzezinski khuyến nghị Nga nên làm suy yếu và đe
dọa về mặt quân sự như thế nào. Ông tin rằng cách tốt nhất để đạt
được điều đó là làm mất ổn định các khu vực biên giới, một chiến
lược chính trị đă khơi dậy sự quan tâm của nhóm của cựu ứng cử viên
tổng thống John Kerry, người đă tuyển dụng con trai ông là Mark
Brzezinski làm cố vấn chính sách đối ngoại.
MẠNG VOLTAIRE | 22 THÁNG 10 NĂM 2004
TIẾNG TÂY BAN NHA NGƯỜI PHÁP РУССКИЙ
Zbigniew Brzezinski
Dựa trên bài phát biểu của George W. Bush trong chiến dịch
tranh cử tổng thống năm 2000, một thái độ cứng rắn, thậm chí hung
hăng đối với nước Nga của Vladimir Putin đă được mong đợi - theo học
thuyết “diều hâu” của cố vấn của ông ta là Wolfowitz. Nhưng thay vào
đó, chúng ta đă chứng kiến một cách tiếp cận chưa từng có trong
quan hệ chính trị của hai quốc gia vĩ đại này. Và điều này đă xảy ra
sau ngày 11 tháng 9 năm 2001.
Đối với nhiều nhà quan sát và phân tích, Putin và Bush đă có
một thỏa thuận không chỉ trích các hoạt động quân sự của Nga ở
Chechnya trong khi Putin sẽ phớt lờ các can thiệp và can thiệp của
Mỹ ở Trung Đông.
Lời giải thích này không thực sự coi trọng sự thật ngày 11
tháng 9. Nó thực sự coi chúng là một sự trừu tượng và giống như quan
điểm của Điện Kremlin về vấn đề này. Có thể nói rằng các chính quyền
của Đảng Cộng ḥa luôn quá coi trọng Trung Đông trong khi truyền
thống chính trị của Đảng Dân chủ về chính sách đối ngoại lại tập
trung nhiều hơn vào Âu-Á.
Để thiết kế chiến lược của ḿnh đối với USRR trước đây và sau
đó là các quốc gia Phục Sinh, gần đây đă được giải phóng khỏi ảnh
hưởng của Liên Xô, các đảng viên Đảng Dân chủ đă tin tưởng - kể từ
khi Jimmy Carter lên nắm quyền - một người tài giỏi, vô đạo đức và
chống Nga: Zbigniew Brzezinski.
Học thuyết của giáo sư nổi tiếng này có nhiều người theo bên
ngoài Đảng Dân chủ v́ nó đă xác định mệnh lệnh thực sự cho sự tồn
tại và thịnh vượng của đế chế: cuộc chinh phục Á-Âu.
Vị giáo sư này sinh năm 1928 tại Warsaw, là con trai của một
nhà ngoại giao Ba Lan. Năm 10 tuổi, Brzezinski di cư đến Canada khi
cha anh rất nổi tiếng. Ông lấy bằng thạc sĩ tại Đại học Mc Gill,
Montreal, rồi tiến sĩ tại Harvard năm 1953. Sau đó, ông trở thành
công dân Mỹ và kết hôn với con gái của cựu tổng thống Tiệp Khắc
Eduardo Benes.
Từ năm 1966 đến 1968, ông là thành viên của Hội đồng hoạch
định chính sách của Bộ Ngoại giao, nơi ông phát triển chiến lược
“can dự ḥa b́nh” đối với Liên Xô trong khuôn khổ Chiến tranh Lạnh.
Tháng 10 năm 1966, ông thuyết phục Tổng thống Johnson sửa đổi các ưu
tiên chiến lược để có sự “tan băng” trước khi nước Đức thống nhất.
Trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1968, Brzezinski là
người đứng đầu ban công tác phụ trách chính sách đối ngoại của ứng
cử viên dân chủ Hubert H. Humphrey, người sẽ thua Richard Nixon.
NHÀ LĂNH ĐẠO TRUYỀN CẢM HỨNG CỦA ỦY BAN BA BÊN
Vào đầu những năm 1960, Brzezinski tự nhận ḿnh là một nhà
phân tích khi tuyên bố một cách tiên tri về sự xuất hiện của những
chủ thể lớn hơn trong cường quốc thế giới. Ông đang nói về Châu Âu
và Nhật Bản, những nền kinh tế đă tăng trưởng nhanh chóng sau Thế
chiến thứ hai.
Trong một bài báo đăng trên tạp chí Foreign Affairs năm 1970,
ông nói về tầm nh́n của ḿnh về “trật tự thế giới mới” này. «Cần có
một tầm nh́n mới và táo bạo hơn - thành lập một cộng đồng các nước
phát triển có khả năng giải quyết hiệu quả các vấn đề của nhân loại.
Ngoài Hoa Kỳ và Tây Âu, Nhật Bản nên được đưa vào (...) Một khởi đầu
tốt sẽ là một hội đồng được thành lập bởi đại diện của Hoa Kỳ, Tây
Âu và Nhật Bản, sẽ tổ chức các cuộc họp thường xuyên giữa những
người đứng đầu chính phủ và những nhân vật ít liên quan hơn .»
Năm 1970, Brzezinski cũng đề xuất những ư tưởng mới trong cuốn
sách mới của ông Giữa hai thời đại
[ 1 ]nơi ông giải thích rằng thời điểm để cân bằng quyền lực
thế giới đă đến và nó phải nằm trong tay một trật tự chính trị toàn
cầu mới dựa trên mối quan hệ kinh tế ba bên giữa Nhật Bản, Châu Âu
và Hoa Kỳ Cuộc cách mạng trong kỹ thuật sản xuất và chuyển đổi ngành
công nghiệp nặng công nghiệp điện tử đă phải gây ra sự gián đoạn của
các hệ thống chính trị và một thế hệ mới của giới tinh hoa quyền
lực. David Rockefeller, hào hứng với những khái niệm này, đă thuê
anh ta thành lập Ủy ban ba bên và bổ nhiệm anh ta làm giám đốc. Ủy
ban được chính thức thành lập vào năm 1973 và quy tụ những nhân vật
quan trọng liên quan đến thương mại thế giới, hệ thống ngân hàng
quốc tế, các thống đốc và giới truyền thông lớn của châu Âu, Nhật
Bản và Mỹ.
Khi cuộc khủng hoảng dầu mỏ đầu tiên diễn ra, mối quan tâm
chính của những bậc thầy tài chính thế giới này là thoát khỏi nợ
nước ngoài của các nước đang phát triển bằng cách tăng cường vai tṛ
của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Đó cũng là việc củng cố và mở rộng
quyền bá chủ của Hoa Kỳ - vào thời điểm đó dễ bị tổn thương do thất
bại quân sự ở Việt Nam - ở mọi ranh giới địa lư của lục địa Á-Âu nơi
họ có ảnh hưởng rất lớn sau Thế chiến thứ hai.
Nhiệm vụ này, nếu được phân tích từ quan điểm của người ngoài
cuộc, miêu tả Brzezinski là một người ủng hộ ḥa b́nh, một người ủng
hộ các mối quan hệ đa phương và giảm căng thẳng thế giới (Chiến
tranh Lạnh) và - dưới con mắt của phe cực hữu - là một người được
truyền cảm hứng bởi chủ nghĩa Mác .
Điều tốt nhất cần làm để thực hiện các kế hoạch của Ủy ban ba
bên là đưa một trong các thành viên của Ủy ban này trở thành Tổng
thống Hoa Kỳ.
TỔNG THỐNG CARTER VÀ THỦ ĐOẠN HAI MẶT
Kể từ khi thành lập Ủy ban ba bên, người chăn cừu Jimmy Carter
là một trong những thành viên trong nhóm của Rockefeller-Brzezinski.
Ông đă mở các văn pḥng thương mại đầu tiên của bang Georgia tại
Brussels và Tokyo và điều này đă biến ông thành h́nh mẫu lư tưởng
hay khái niệm sáng lập của Ủy ban.
[ 2 ] Để được đề cử làm ứng cử viên tranh cử và tham gia cuộc
bầu cử tổng thống năm 1976, Rockefeller đă sử dụng các mối quan hệ
của ḿnh ở Phố Wall và đưa Brzezinski vào làm việc, người có ảnh
hưởng học thuật hỗ trợ ứng cử viên dân chủ Jimmy Carter rất hữu ích
để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Và, tất nhiên, khi Carter
thắng cử, Brzezinski được bổ nhiệm làm cố vấn an ninh quốc gia.
[ 3 ]
Brzezinski kiểm tra vũ khí
của một sĩ quan pakistan
Với tư cách là tổng thống, Carter tuyên bố việc cắt giảm kho
vũ khí hạt nhân quân sự của hai khối (US-USRR) là ưu tiên hàng đầu.
Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tên lửa SS-20 của Liên Xô nhằm vào châu
Âu đă buộc Carter phải triển khai tên lửa Pershing, một hành động đă
hủy hoại những nỗ lực của ông, dù chúng có chân thành hay không, và
gây ra sự ngờ vực lẫn nhau giữa hai nước.
Có thể khẳng định rằng vào thời điểm đó, khối Liên Xô có lư do
chính đáng để tin rằng đối thủ của ḿnh đang chơi tṛ hai mặt: thất
bại quân sự của Hoa Kỳ ở Việt Nam buộc khối này phải giữ một số dự
pḥng nhất định trong lĩnh vực chiến lược và quân sự trong khi
Brzezinski đang hoạt động. về kế hoạch chiến tranh của ḿnh nhằm gài
bẫy Liên Xô và buộc nước này rơi vào một cuộc xung đột ngoại vi.
Sự mất ổn định của chế độ cộng sản Afghanistan và việc cung
cấp tài chính cũng như cung cấp vũ khí đầu tiên cho những người theo
đạo Jihad chống cộng vào năm 1979 đă gây ra sự can thiệp của Hồng
quân vào Afghanistan, đúng như dự kiến. Brzezinski có sự hỗ trợ của
các cơ quan t́nh báo và gián điệp Pakistan, ISI đáng sợ.
Khi tạp chí Pháp Le Nouvel Observateur phỏng vấn Brzezinski
vào năm 1998, ông thừa nhận rằng việc trang bị cho quân đội chống
Liên Xô của Bin Laden là trước cuộc xâm lược của Nga và nhằm mục
đích kích động phản ứng của nước này:
Le Nouvel Observateur: Cựu giám đốc CIA, Robert Gates, nói
trong hồi kư của ḿnh: cơ quan mật vụ Mỹ đă hỗ trợ các chiến binh
thánh chiến Afghanistan sáu tháng trước cuộc xâm lược của Liên Xô.
Vào thời điểm đó, bạn là cố vấn của Tổng thống Carter và bạn đóng
một vai tṛ quan trọng trong việc này. Bạn có xác nhận nó không?
Zbigniew Brzezinski: Vâng. Theo phiên bản chính thức của câu
chuyện, CIA bắt đầu hỗ trợ mujahedeen vào năm 1980, tức là sau cuộc
xâm lược của quân đội Liên Xô chống lại Afghanistan vào ngày 24
tháng 12 năm 1979. Nhưng sự thật vẫn c̣n là bí mật cho đến ngày nay
lại hoàn toàn khác: chính vào ngày 3 tháng 7 năm 1979, Tổng thống
Carter đă kư lệnh đầu tiên về việc hỗ trợ bí mật cho các đối thủ của
chế độ thân Liên Xô ở Kabul. Ngày hôm đó, tôi đă viết một bản ghi
nhớ cho Tổng thống, trong đó tôi nói với ông ấy rằng sự trợ giúp đó
sẽ dẫn đến sự can thiệp của Liên Xô (...) chúng tôi không buộc Nga
phải can thiệp, chúng tôi chỉ làm tăng khả năng can thiệp một cách
tận tâm.
KHÔNG: Khi Liên Xô biện minh cho sự can thiệp của họ bằng cách
khẳng định rằng họ đang chiến đấu chống lại sự can thiệp bí mật của
Mỹ th́ không ai tin họ, mặc dù họ đang nói sự thật. Bạn không hối
hận chứ?
Z. Brz.: Hối tiếc điều ǵ? Hoạt động bí mật đó là một ư tưởng
tuyệt vời. Mục tiêu của nó là dẫn người Nga vào bẫy Afghanistan, và
bạn muốn tôi hối hận? Ngay trong ngày Liên Xô vượt qua biên giới
Afghanistan, tôi đă viết cho Tổng thống Carter như sau: «Đây là cơ
hội của chúng ta để trao cho Nga Việt Nam của ḿnh» (...).
KHÔNG: Bạn có hối tiếc v́ đă ủng hộ chủ nghĩa chính thống Hồi
giáo và cung cấp vũ khí cũng như tư vấn cho những kẻ khủng bố trong
tương lai không?
ZBrz.: Điều quan trọng nhất khi bạn nh́n vào lịch sử thế giới,
Taliban hay sự sụp đổ của đế chế Liên Xô là ǵ? Một số người Hồi
giáo phấn khích hay giải phóng Trung Âu và kết thúc Chiến tranh
Lạnh? [ 4 ]
Khi Brzezinski nói về « một số phần tử Hồi giáo kích động »
trong cuộc phỏng vấn này, ông không đánh giá thấp sức mạnh của Al
Qaeda. Anh ấy vừa mô tả thực tế về điều mà những người theo chủ
nghĩa tân bảo thủ đă biến thành huyền thoại trong khi biện minh cho
cuộc thập tự chinh thế giới của họ. Rơ ràng là không có thành viên
nào của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại lại thẳng thừng như vậy.
LIÊN MINH KHÁCH QUAN VỚI TRUNG QUỐC VÀ HỖ TRỢ VÔ ĐIỀU KIỆN CHO
VUA IRAN
Ngay cả khi Nixon và Kissinger thận trọng trong việc bao vây
Liên Xô và khôi phục quan hệ với Trung Quốc, một số cố vấn thân cận
nhất của Carter đă không ủng hộ ư tưởng nối lại quan hệ hữu nghị này
mà Brzezinski đă nghĩ đến.
Khi Carter trở thành Tổng thống, ông tuyên bố sẽ thiết lập một
cuộc đối thoại với USRR và giữ khoảng cách với Cộng ḥa Nhân dân
Trung Hoa. Tuy nhiên, Ngoại trưởng của ông, Cyrus Vance, phản đối
nỗi ám ảnh chống Nga của Brzezinski và Carter không có lựa chọn nào
khác ngoài việc ḥa giải sự đối kháng của chính quyền.
Thông thường, người ḥa giải giữa hai cực này là Richard C.
Holbrooke, đại sứ tương lai của Hoa Kỳ tại LHQ và cố vấn chính sách
đối ngoại của John Kerry trong chiến dịch tranh cử của ông, cùng với
Mark Brzezinski, con trai của Zbigniew. Theo Cyrus Vance và một số
người khác ủng hộ việc thiết lập đối thoại, chẳng hạn như nhà dân
chủ phản bội Averell Arriman, logic tam giác bao vây sẽ chỉ dẫn đến
sự hiểu lầm với USRR, chứ chưa nói đến chiến tranh.
Cuộc gặp giữa Quốc vương Iran, Alfred Atherton, William
Sullivan, Cyrus Vance, tổng thống Carter và Zbigniew Brzezinski năm
1977
Họ khuyến nghị đối thoại về giải trừ quân bị và hợp tác với
Liên Xô để hóa giải các cuộc xung đột của Thế giới thứ ba. Việc
thiết lập lại quan hệ với Trung Quốc vẫn tiếp tục; Brzezinski thậm
chí đă hoàn thành một chương tŕnh hợp tác chiến lược chung và quản
lư để có quan hệ cá nhân tốt với Đặng Tiểu B́nh, điều đă thực sự
giúp ích cho ông ngày nay.
Sự không tin tưởng của Brzezinski đối với USRR có thể được
nhận thấy một lần nữa qua thái độ của ông đối với Iran, quốc gia
dưới chế độ của Shah được coi là pháo đài chống lại ảnh hưởng của
Liên Xô ở Trung Đông. Brzezinski hứa sẽ ủng hộ Shah cho đến giây
phút cuối cùng và yêu cầu sự can thiệp của quân đội Hoa Kỳ để giữ
cho ông nắm quyền ngay cả khi một phần trong chính quyền của Carter,
do Ngoại trưởng của ông đứng đầu, phản đối điều đó.
Tuy nhiên, những hành động cụ thể của Washington được thực
hiện theo quan điểm của Bộ Ngoại giao và bất chấp mọi thương lượng
với các tướng lĩnh đă đánh bại Shah để đảm bảo một chế độ ôn ḥa
trong nước; chính Khomeini đă nắm quyền sau khi một đáy biển phổ
biến lan rộng. Khomeini đă tham gia cùng Carter tại các cuộc đàm
phán ở Trại David vào năm 1977 và đóng vai tṛ quan trọng trong thỏa
thuận ḥa b́nh giữa Israel và Ai Cập mà thậm chí không có mặt trong
các cuộc tranh luận quan trọng nhất. Tuy nhiên, khi USRR là chủ đề
chính, anh ấy luôn ở đó.
MỐI ĐE DỌA CỦA NGA VÀ UY QUYỀN TỐI CAO CỦA MỸ
Năm 1989, Brzezinski nghỉ việc tại Đại học Columbia, nơi ông
giảng dạy từ năm 1960 để làm việc cho kế hoạch về t́nh trạng độc lập
của Ukraine. Điều này đánh dấu sự khởi đầu của sự thỏa hiệp của ông
nhằm ngăn chặn sự trỗi dậy của Nga với tư cách là một siêu cường.
Ông bảo vệ sự hội nhập của Nga vào hệ thống phương Tây và “hệ thống
đa đảng địa chính trị” trên lănh thổ của Liên Xô cũ.
Ông cũng đă phát triển một “kế hoạch cho châu Âu” bao gồm việc
mở rộng NATO sang các nước cộng ḥa vùng Baltic, một giấc mơ đă trở
thành sự thật khi ba nước này gia nhập NATO vào năm 2002. Trong
những năm 90, ông là đặc phái viên của Tổng thống Mỹ để thúc đẩy
ngành dầu mỏ quan trọng nhất. dự án cơ sở hạ tầng của thế giới:
đường ống Baku-Tbilissi-Ceyhan, đây là cơ hội tốt nhất của ông để
ngăn chặn sự trỗi dậy của Nga. Kể từ năm 1999, ông cũng là chủ tịch
của Ủy ban Ḥa b́nh Hoa Kỳ tại Chechnya, có trụ sở chính được đặt
tại cơ sở của Ngôi nhà Tự do. Vị trí này cho phép ông can thiệp vào
các cuộc đàm phán ḥa b́nh giữa chính phủ Nga và những người đấu
tranh đ̣i độc lập do Mashkadov lănh đạo. Tuy nhiên, sự thật đằng sau
những hoạt động “dân chủ” thiện chí này là để tiếp tay cho những
người ủng hộ độc lập duy tŕ một cuộc chiến tranh trong khu vực, như
cuộc chiến Afghanistan,
Học thuyết của Brzezinski ( «Cường quốc thống trị Á-Âu sẽ kiểm
soát hai trong số những khu vực năng suất và phát triển nhất về kinh
tế trên thế giới» ) có liên quan đến việc NATO mở rộng sang phía
Đông, điều mà Chính quyền của Clinton đă tích cực thực hiện. Nhưng,
làm thế nào họ có thể bán NATO cho người châu Âu? «Khu vực châu Âu
nằm ở biên giới phía Tây của Á-Âu và cạnh châu Phi phải đối mặt với
nhiều rủi ro của t́nh trạng rối loạn toàn cầu ngày càng tăng hơn là
một nước Mỹ đoàn kết hơn về chính trị, hùng mạnh về quân sự và bị cô
lập về mặt địa lư (...).
Người châu Âu sẽ gặp rủi ro nhiều hơn nếu chủ nghĩa sô vanh đế
quốc khuyến khích chính sách đối ngoại của Nga» , Brzezinski nói với
tạp chí National Interest vào năm 2000.
[ 5 ] Toàn bộ sự việc khá rơ ràng: việc triển khai lực lượng
của NATO xung quanh Nga là một biện pháp pḥng ngừa. Nếu phản ứng
của Nga là pḥng thủ, điều đó có nghĩa là họ đang lên kế hoạch khôi
phục đế chế và chủ nghĩa toàn trị của ḿnh.
Brzezinski cũng đang làm cố vấn cho BP-Amoco và Freedom House
ở Azerbaijan. Mục tiêu của anh ta là tôn thờ h́nh ảnh của Heidar
Alyiev và trong một cuộc phỏng vấn của New York Times , anh ta đă mô
tả nhà độc tài là một "người tốt bụng" .
[ 6 ] Brzezinski biện minh cho sự ủng hộ Anglo-Saxon của
Aliyev bằng cách giải thích rằng sau bảy thập kỷ của chính phủ cộng
sản, không ai có thể mong đợi Azerbaijan và các nước cộng ḥa thuộc
Liên Xô cũ trở thành các quốc gia dân chủ trong một khoảng thời gian
ngắn như vậy.
Ngay cả khi sự đàn áp chính trị của Aliyev gia tăng trong vài
năm qua và lợi ích thu được từ Biển Caspi giảm đi, Azerbaijan vẫn
được Freedom House coi là một quốc gia “tự do một phần”. Năm 1999,
Ngoại trưởng và đệ tử của Brzezinski, Madeleine Albright, mời Heidar
Aliyev đến dự lễ kỷ niệm thành lập NATO. Về phần ḿnh, Georgia,
Azerbaijan và Ukraine đă tổ chức một số cuộc diễn tập quân sự chung,
được tài trợ bởi chương tŕnh “Hiệp hội v́ Ḥa b́nh” của NATO, vào
ngày 16 tháng 4 năm 1996.
[ 7 ]
Bất chấp các hoạt động của ḿnh với tư cách là cố vấn của
BP-Amoco và Freedom House, Brzezinski đă hỗ trợ một hệ thống quỹ và
NGO (tổ chức phi chính phủ) để hỗ trợ các tầng lớp thượng lưu, trí
thức và giới thượng lưu của Liên Xô cũ.
Theo sáng kiến của Ủy ban Hoa Kỳ v́ Ḥa b́nh ở Chechnya, chủ
tịch là Brzezinski, một cuộc họp giữa các nhà lănh đạo chính của
phong trào Chechnya đă được tổ chức từ ngày 16 tháng 8 đến ngày 18
tháng 8 năm 2002 tại Lichtenstein, hai tháng sau cuộc gặp được tổ
chức ở Bassaiev và Maskhadov. , nơi một thỏa thuận đă được kư kết về
sự chỉ đạo chung của "Lực lượng vũ trang của Cộng ḥa Ichkeria
Chechnya". Những người tham gia kết luận rằng Chechnya không nên là
một phần của Nga nữa, rằng quyền tự trị thực sự là cần thiết và thời
điểm đàm phán với Maskhadov đă đến. Nhưng, sự kiện con tin của
Beslán, như Bassaiev tuyên bố, là một phần của quá tŕnh đ̣i độc lập
của Chechnya hay một phần của quá tŕnh gây bất ổn của Nga?
[ 8 ]
Một số câu hỏi có thể được đặt ra nếu chúng ta tính đến hậu
quả chính của hành động này là căng thẳng gia tăng giữa Bắc Odessa
và nước láng giềng Inguchia, tức là sự phân chia khu vực phù hợp hơn
nhiều.
Mark Brzezinsky
Ngày nay, Brzezinski rất tích cực trong CSIS nhưng ông vẫn là
bộ năo của chương tŕnh chính sách đối ngoại của Đảng Dân chủ, một
điều khá rơ ràng ở ứng cử viên Kerry và đối tác John Edwards về nỗi
ám ảnh với Nga. Theo lời khuyên của Mark Brzezinski, họ đă chọn ưu
tiên chính của ḿnh là giải trừ hạt nhân của Nga trong thời điểm
nước này đă khôi phục được sản lượng dầu tương tự như trước khi sụp
đổ và đang được hưởng lợi rộng răi từ giá dầu hiện tại đă cho phép
nước này tăng gấp đôi ngân sách quốc pḥng. V́ vậy, kho vũ khí hạt
nhân của Nga, như John Kerry nói, không phải là một mối đe dọa ngày
nay.
Mục tiêu thực sự của Kerry có liên quan đến chiến lược khuất
phục Nga của Zbigniew Brzezinski, nhưng từ nay việc thuyết phục dư
luận thế giới về sự xấu xa và toàn trị của Nga sẽ khó khăn hơn
nhiều. [ 9 ] Do đó, cần
phải kích động phản ứng của họ như đă làm với trường hợp Afghanistan
năm 1979, bởi v́ Nga sẽ không gặp vấn đề ǵ với nguồn cung cấp năng
lượng của ḿnh trong những thập kỷ tới, một mối lo ngại thực sự của
Hoa Kỳ. Đây là lư do tại sao trong một số cuộc phỏng vấn gần đây của
Wall Street Journal và Novaya Gazetta , Brzezinski đă mô tả Vladimir
Putin là « Benito Mussolini của Nga » .
Arthur Lepic
Phiên bản có thể in RSS Facebook Twitter WhatsApp Viber
GIỮ LIÊN LẠC
Thực hiện theo chúng tôi trên các mạng xă hội
Đăng kư nhận bản tin hàng tuần
Email của bạn
[ 1 ] Zbigniew
Brzezinski, Between two Ages: America's Role in the Technotronic Era
, nhà xuất bản Harper, 1971. Bản tiếng Pháp, Révolution
technetronique , nhà xuất bản Calman-Lévy, 1971.
[ 2 ] Ủy ban ba
bên cũng sẽ dẫn dắt Tổng thống Pháp Giscard d'Estaing chọn một trong
các thành viên của ḿnh, Raymond Barre, giáo sư kinh tế và chính trị
chưa có kinh nghiệm, làm Thủ tướng.
[ 3 ] Brzezinski
đưa vào nhóm của ḿnh Madeleine K. Albright (có cha phục vụ tại Tiệp
Khắc dưới thời chính phủ của Eduard Benes, bố vợ của Brzezinksi) và
hai nhà lư thuyết của The Clash of Civilization, Bernard Lewis và
Samuel P.Huntington.
[ 4 ] Le Nouvel
Observateur , số 1732, từ 15 đến 21-1-1998, tr.76.
[ 5 ] Trích dẫn
trong George Szamuely : «Hối lộ Montenegro - Nó không hoạt động»,
phản chiến, ngày 15 tháng 6 năm 2000.
[ 6 ] «Bùa chú tự
do BAKU», Tạp chí Counterpunch, 1999.
[ 7 ] Xem:
«Freedom House, quand la liberté n'est qu'un slogan», Voltaire, ngày
7 tháng 9 năm 2004. Bài viết bằng tiếng Pháp sẽ sớm được Red
Voltaire xuất bản.
[ 8 ] Marivilia
Carrasco : «Beslan: trách nhiệm của các điểm tàn sát đối với người
Anglosaxons» , Voltaire , ngày 19 tháng 9 năm 2004.
[ 9 ] Thierry
Meyssan: «115 người atlantis chống lại Nga» , Voltaire, 26 tháng 11
năm 2004.
ĐÔNG ÂU
Học thuyết Brzezinski và phản ứng của NATO trước cuộc tấn công
của Nga vào Ukraine
2 B́nh luận
ảnh đại diệnĐược phát hành 4 tháng trước TRÊN Ngày 12 tháng 1
năm 2023Qua Piotr Pietrzak, Ph.D.
Học giả người Mỹ gốc Ba Lan Zbigniew Brzezinski đă chứng tỏ là
một trong những nhà địa chiến lược sâu sắc nhất, các nhà Kremlin học
bảo vệ lâu đời và các nhà tương lai học của thế kỷ 20 và 21 .thế kỉ.
Ông đă góp phần “xây dựng một chiến lược nhất quán cho Hoa Kỳ, nhằm
phá hủy khối Xô Viết” và giải phóng Trung và Đông Âu khỏi vùng ảnh
hưởng của Nga/Liên Xô (Bacevich 2018). Ông thúc đẩy sự cứng rắn với
Liên Xô trong suốt chính quyền Carter và rất hoài nghi về khả năng
ḥa b́nh lâu dài ở Đông Âu. Trong suốt hơn 70 năm sự nghiệp chuyên
nghiệp của ḿnh, Brzezinski đă thành thạo nghệ thuật quan sát, suy
luận và phát hiện ra một số mô h́nh rất quan trọng trong chính trị
toàn cầu. Ông tin rằng “Hoa Kỳ được định sẵn để duy tŕ vị thế là
siêu cường toàn cầu thực sự đầu tiên và cuối cùng”, nhưng ông cảnh
báo rằng kết quả này không thể được coi là đương nhiên (Brzezinski
1997 & Brzezinski 2013).
Chắc chắn rằng Brzezinski chưa bao giờ tin tưởng Putin và coi
ông ta là người hậu Xô Viết, sản phẩm của sự nhồi sọ chủ nghĩa đế
quốc Xô Viết, người cảm thấy vô cùng nhục nhă trước sự sụp đổ của
Liên Xô và Hiệp ước Warsaw, nhưng ông ta đă dự đoán t́nh h́nh leo
thang ở phương Đông từ lâu. trước khi Putin nắm quyền và sớm hơn
nhiều so với hầu hết chúng ta, có thể là do những hiểu biết về địa
chính trị của ông bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi công tŕnh của Alfred
Thayer Mahan, Halford J. Mackinder, Nickolas J. Spykman và Friedrich
Ratzel. Ông nhận thức rơ ràng rằng cơ sở chính trị Nga không thay
đổi nhiều so với cơ quan chịu trách nhiệm về tội ác của Liên Xô
trong và sau Thế chiến thứ hai, v́ vậy ông dự đoán rằng bất kỳ ai có
thể nắm quyền ở Nga sẽ tuân theo một phương thức hoạt động tương tự
không có lợi cho láng giềng của Nga.
Đối với Brzezinski, vấn đề với nước Nga không chỉ là ở một
người mà là một đặc điểm mang tính hệ thống của tâm hồn Nga vốn có
xu hướng bành trướng, hoang tưởng tự đại, và thường xuyên sợ hăi,
bất an v́ cảm giác thường xuyên bị kẻ thù bao vây do hậu Napoléon và
hậu -Những chấn thương và bất an của Chiến tranh thế giới thứ hai
vẫn c̣n rất dai dẳng trong văn học và văn hóa dân tộc. Brzezinski
nhận ra đó là một mối đe dọa và cảnh báo phương Tây về tham vọng đế
quốc mới của Putin và những người điều hành chính trị của ông ta
tham gia vào việc thách thức một cách có hệ thống trật tự toàn cầu
mới vào năm 2008, 2014 và 2015, đồng thời ông liên tục chỉ trích
Putin v́ đă phá hoại nền dân chủ Nga kể từ đầu những năm 2000.
Cuối cùng, chính Putin vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, người đă
chứng minh Brzezinski đúng, vào thời điểm xe tăng Nga tiến về biên
giới Ukraine, dự đoán của ông đă ứng nghiệm. Như các bài viết của
Brzezinski đă nói rơ, không chỉ Putin phải chịu trách nhiệm về t́nh
trạng hiện tại mà cả cơ sở chính trị của Nga nói chung, v́ không
giống như người Anh, những người Nga b́nh thường không bao giờ có
thể vượt qua ảo tưởng về sự vĩ đại của họ; họ vốn đă quá kiêu hănh
để chấp nhận những ràng buộc do một trật tự toàn cầu mang tính bá
quyền mới do bên thắng cuộc trong Chiến tranh Lạnh áp đặt. Các nhà
lănh đạo của họ chỉ bám vào câu chuyện thời Chiến tranh Lạnh mới này
cho các mục đích trong nước, gợi ư rằng Nga đang bị NATO bao vây và
đe dọa, điều này được công chúng đón nhận nồng nhiệt, những người
khao khát một lời giải thích kiểu cổ tích đáng tin cậy cho tất cả
những bất hạnh xảy ra với Nga sau đó. 1997, sự mở rộng đầu tiên của
NATO về phía đông sau sự sụp đổ của Bức tường Berlin. Theo logic
này, Nga chỉ có thể trở nên hùng mạnh nếu cơ sở chính trị của nước
này quyết đoán và những nước khác tôn trọng ư chí của Điện Kremlin
một cách vô điều kiện. Đó là lư do tại sao bất kỳ nhà lănh đạo
Kremlin nào cũng phải hung hăng và chia rẽ và chinh phục các vùng
đất xa lạ; nếu không, anh ta trông không đủ tư cách tổng thống và
không thể giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử gian lận.
Trong khi Vương quốc Anh thời hậu Brexit cố gắng nắm lấy giai
đoạn phát triển hậu thuộc địa mới và cố gắng hết sức để thu hút các
quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung đi theo sự dẫn dắt của ḿnh và
thành công một phần nhờ quyền lực mềm của ḿnh, th́ Putin dường như
coi chiến lược như vậy là một sang trọng, v́ ngôn ngữ Nga và văn hóa
đại chúng không đủ hấp dẫn. Putin rơ ràng là một học tṛ cẩn thận
của Niccolo Machiavelli: ông ấy biết rằng sợ hăi sẽ an toàn hơn là
được yêu mến, v́ làm sao có ai có thể yêu mến một nhà lănh đạo đă ở
lại chào đón ông ấy ít nhất 15 năm? Đó có lẽ là lư do tại sao Putin
vẫn có xu hướng tự lừa dối ḿnh rằng ông có thể kéo dài thời gian
tại vị bằng cách sử dụng sách lược truyền thống của Điện Kremlin, đó
là ưu tiên quyền lực cứng hơn quyền lực mềm trong việc theo đuổi các
mục tiêu trong nước và quốc tế.
Một lần nữa, vở kịch của Điện Kremlin đă có trước Putin rất
lâu, và Brzezinski đă cảnh báo phương Tây về những nguy cơ tiềm ẩn
của Học thuyết Primakov và sự nhấn mạnh của nó vào phương pháp hỗn
hợp để đạt được các mục tiêu và mục tiêu địa chính trị từ rất lâu
trước năm 2000, v́ ông nhận ra rằng điều đó khó có thể xảy ra. Nước
Nga sẽ chuyển đổi sang một quốc gia có hệ thống quản trị dân chủ tự
do, đa nguyên kiểu phương Tây với sự tách biệt rơ ràng giữa các
nhánh hành pháp, lập pháp và tư pháp. Do đó, Brzezinski ủng hộ việc
Ba Lan nhanh chóng gia nhập NATO và Liên minh châu Âu, v́ ông biết
rằng đó là cơ hội ngàn năm có một khi chế độ cũvẫn đang sụp đổ.
Brzezinski liên tục cảnh báo các nhà lănh đạo NATO về những mối nguy
hiểm liên quan đến Nga cho đến những ngày cuối cùng của ông: trong
thời gian sáp nhập Crimea, Brzezinski chỉ trích người Ukraine không
bắn một viên đạn nào để bảo vệ họ, nhưng ông ca ngợi họ v́ đă bảo vệ
Luhansk và Donetsk vào năm 2015, khi ông kêu gọi các nước phương Tây
cung cấp vũ khí pḥng thủ như súng cối và tên lửa chống tăng cho
Ukraine để bảo vệ các thành phố lớn, v́ ông biết rằng chỉ có thể
ngăn chặn Nga bằng một cây gậy rất dài. Chúng tôi đă không lắng nghe
ông ấy vào thời điểm đó và điều này chỉ khuyến khích Putin tiếp tục
các chính sách bành trướng chết người của ḿnh.
Mặc dù Brzezinski đă chết nhưng tác phẩm của ông vẫn c̣n sống
động; chính quyền Biden tuân theo kế hoạch địa chiến lược của
Brzezinski, hỗ trợ Ukraine về mặt quân sự, hậu cần, ngoại giao và
chính trị. Mark Brzezinski, con trai của Zbigniew Brzezinski, giữ
chức vụ Đại sứ Hoa Kỳ tại Ba Lan và giúp cấp trên thực hiện tầm nh́n
địa chiến lược của cha ḿnh trên thực địa, nhờ đó quân đội Ukraine
vẫn đứng vững và có khả năng không chỉ đẩy lùi cuộc tấn công của Nga
mà c̣n thực sự phản công thành công -phản cảm. Câu hỏi đặt ra là
điều ǵ tạo nên Học thuyết Brzezinski ngày nay? Brzezinski sẽ coi
Ukraine là một thành viên tiềm năng của NATO hay một vùng đệm đóng
băng giữa cộng đồng xuyên Đại Tây Dương và một gă khổng lồ Nga ngày
càng quyết đoán, diều hâu và khó đoán?
Sẽ sớm:
Học thuyết Brzezinski của Piotr Pietrzak và phản ứng của NATO
đối với cuộc tấn công của Nga vào Ukraine (2022-): Dulce Bellum
Inexpertis
Công tŕnh được trích dẫn:
Bacevich, Andrew J. 2018. “Chiến tranh Lạnh của Zbigniew
Brzezinski.” The Nation, ngày 21 tháng 11 năm 2018. https :// www .
dân tộc . com / article / archive / zbigniew - brzezinski - chiến
tranh lạnh - tiểu sử / .
Brzezinski Zbigniew. 2013.
Tầm nh́n Chiến lược: Nước Mỹ và Cuộc khủng hoảng Quyền lực
Toàn cầu . New York: Basic Books là thành viên của Perseus Books
Group.
Brzezinski Zbigniew. 1997.
The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic
Imperative.
Pietrzak, Piotr. 2020. “Tweet cuối cùng của Zbigniew
Brzezinski và các chính sách của Donald J. Trump đối với Triều Tiên
và Cộng ḥa Hồi giáo Iran.” Trong Statu Nascendi – Tạp chí Triết học
Chính trị và Quan hệ Quốc tế Vol. 2, Số 2 2019, 55–76, ISBN:
9783838213392.
Nguồn NATO
2 Tháng bảy 2014
Brzezinski: Phương Tây nên vũ trang cho Ukraine
Bởi Zbigniew Brzezinski, American Interest
T́m kiếm Hội đồng Đại Tây Dương
LỌC KẾT QUẢ
TRỐN
Brzezinski: Phương Tây nên vũ trang cho Ukraine
Lính EUCOM huấn luyện tại Đức, 13/10/2012Nếu Ukraine phải được
hỗ trợ để chống lại, th́ người Ukraine phải biết rằng phương Tây sẵn
sàng giúp họ chống lại. Và không có lư do ǵ để bí mật về nó.Sẽ tốt
hơn nhiều nếu cởi mở về điều đó và nói với người Ukraine cũng như
với những người có thể đe dọa Ukraine rằng nếu người Ukraine chống
lại, họ sẽ có vũ khí. Và chúng tôi sẽ cung cấp một số vũ khí đó
trước khi thực hiện hành động xâm lược. Bởi v́ nếu không có điều đó,
sự cám dỗ xâm lược và đánh phủ đầu có thể trở nên quá lớn. Nhưng
loại vũ khí nào mới là điều quan trọng. Và theo quan điểm của tôi,
chúng nên là vũ khí được thiết kế đặc biệt để cho phép người Ukraine
tham gia vào chiến tranh đô thị hiệu quảcủa sức đề kháng. Không ích
ǵ khi cố gắng trang bị vũ khí cho người Ukraine để đối đầu với quân
đội Nga trên chiến trường: hàng ngh́n xe tăng, một đội quân được tổ
chức để áp dụng lực lượng áp đảo. Có một lịch sử cần được học hỏi ở
đây từ cuộc kháng chiến đô thị trong Thế chiến thứ hai và gần đây
nhất là ở Chechnya, thủ phủ của nó đă tồn tại trong ba tháng trong
các cuộc giao tranh từng nhà. Vấn đề là, nếu nỗ lực xâm chiếm thành
công về mặt chính trị, nó sẽ phải kết hợp việc chiếm các thành phố
lớn. Nếu các thành phố lớn, chẳng hạn như Kharkiv, Kiev chẳng hạn,
kháng cự và chiến đấu trên đường phố trở thành một điều cần thiết,
th́ nó sẽ kéo dài và tốn kém. Và thực tế của vấn đề là—và đây là lúc
thời điểm của toàn bộ cuộc khủng hoảng này là quan trọng—Nga vẫn
chưa sẵn sàng thực hiện loại nỗ lực đó. Sẽ quá tốn kém về máu, quá
tốn kém về tài chính. Và sẽ mất nhiều thời gian và ngày càng tạo ra
nhiều áp lực quốc tế.
Theo đó, tôi cảm thấy rằng chúng ta nên nói rơ với người
Ukraine rằng nếu họ quyết tâm kháng cự, như họ nói và dường như họ
đang cố gắng làm như vậy (mặc dù không hiệu quả lắm), chúng tôi sẽ
cung cấp cho họvới vũ khí chống tăng, vũ khí chống tăng cầm tay,
rocket cầm tay—các loại vũ khí có khả năng sử dụng trong chiến đấu
tầm ngắn đô thị. Đây không phải là việc Ukraine trang bị vũ khí cho
một số cuộc xâm lược của Nga. Bạn không xâm chiếm một quốc gia rộng
lớn như Nga bằng vũ khí pḥng thủ. Nhưng nếu bạn có vũ khí pḥng thủ
và bạn có quyền truy cập vào nó và biết nó đang đến, bạn sẽ có nhiều
khả năng kháng cự hơn. Và do đó, điều đó đóng vai tṛ răn đe và điều
đó, đến lượt nó, có thể cho phép họ thực hiện các hoạt động hiệu quả
hơn để chấm dứt một số bạo lực đang được tài trợ ở biên giới giữa
Ukraine và Nga. Tôi nghĩ rằng điều đó sẽ giúp trong mọi trường hợp
ngăn chặn rủi ro và sự cám dỗ để giải quyết vấn đề này bằng vũ lực.
Về phía Nga, trước sự phấn khích tột độ trước thắng lợi nhanh chóng,
dứt khoát và không vấp phải sự kháng cự nào của người Krym,
Tuy nhiên, đồng thời chúng ta cũng cần tham gia vào một số
cuộc thăm ḍ về những dàn xếp khả thi để đạt được một kết quả thỏa
hiệp. Đặc biệt là nếu người Nga và ông Putin thấy rơ rằng việc gây
bất ổn cho Ukraine hoặc chiếm lấy nó bằng vũ lực đều gây ra những
rủi ro lớn và có thể không đạt được. Do đó, răn đe phải đi kèm với
nỗ lực tham gia đối thoại. Điều ǵ nên là công thức cho một sự thỏa
hiệp có thể như vậy? Tôi nghĩ điều đó tương đối đơn giản: Ukraine có
thể tiến hành quá tŕnh của ḿnh, được đại đa số người dân Ukraine
công khai tán thành, để trở thành một phần của châu Âu. Nhưng đó là
một quá tŕnh lâu dài. Người Thổ Nhĩ Kỳ đă được hứa hẹn về kết quả
đó và họ đă tham gia vào quá tŕnh đó được 60 năm rồi. Nói cách
khác, nó không được thực hiện rất nhanh. V́ thế,
Nhưng đồng thời, cần có sự rơ ràng rằng Ukraine sẽ không trở
thành thành viên của NATO. Tôi nghĩ điều đó quan trọng v́ nhiều lư
do chính trị. Nếu bạn nh́n vào bản đồ, điều quan trọng đối với Nga
từ quan điểm chiến lược và tâm lư. V́ vậy, Ukraine sẽ không phải là
thành viên của NATO. Nhưng đồng thời, Nga phải hiểu rằng Ukraine sẽ
không phải là thành viên của một Liên minh Á-Âu huyền thoại nào đó
mà Tổng thống Putin đang cố gắng thúc đẩy trên cơ sở học thuyết mới
này về vị trí đặc biệt của Nga trên thế giới. Ukraine sẽ không phải
là thành viên của Liên minh Á-Âu, nhưng Ukraine có thể có một thỏa
thuận thương mại riêng với Nga, đặc biệt có tính đến thực tế là một
số h́nh thức trao đổi và thương mại đôi bên cùng có lợi. Các sản
phẩm nông nghiệp, ví dụ, từ Ukraine đến Nga. Các sản phẩm công
nghiệp mà Nga cần và đang được sản xuất tại Ukraine. Không nhiều
người nhận ra rằng một số tên lửa tốt nhất của Nga, hầu hết các động
cơ cho hàng không dân dụng của Nga và một số tên lửa do Hoa Kỳ sử
dụng đều được sản xuất tại Ukraine. Đó là một doanh nghiệp công
nghiệp có lợi nhuận và thành công. Và do đó, điều đó nên được tiếp
tục theo một thỏa thuận theo đó Ukraine và Nga có một hiệp ước đặc
biệt.
Tôi nghĩ rằng một cái ǵ đó như thế này thực sự có thể trở nên
hấp dẫn vào một lúc nào đó. Và nó nên được nêu ra trong bối cảnh nỗ
lực công khai, không giấu giếm, nhằm thuyết phục người Nga rằng bất
kỳ việc sử dụng vũ lực nào cũng sẽ dẫn đến những hậu quả tiêu cực
nhưng lâu dài cho chính nước Nga, không liên quan đến mối đe dọa đối
với an ninh của Nga, mà liên quan đến việc gia tăng chi phí của
khẳng định quyền lực của Nga với cái giá phải trả là nền độc lập của
Ukraine. Theo quan điểm của tôi trong bối cảnh đó, NATO cũng nên
hành động quyết đoán hơn một chút để giảm bớt sự mất an ninh của các
quốc gia NATO có biên giới với Nga và t́nh cờ có công dân Nga chiếm
trung b́nh khoảng 25% dân số của họ. Tôi nói riêng về Estonia và
Latvia. Mỹ đă cam kết hiện diện quân sự ở đó. Tôi nghĩ sẽ rất hiệu
quả nếu, ngoài nước Mỹ,một số quốc gia hàng đầu châu Âu , đặc biệt
là Đức, Pháp và Anh, đă triển khai một số lực lượng tượng trưng ở ba
quốc gia này. V́ vậy, họ cũng ở đó, không chỉ người Mỹ, một cách
thường xuyên. Điều này sẽ tái khẳng định sự thật rằng NATO sát cánh
bên nhau . Trong chính trị quốc tế, biểu tượng cũng quan trọng như
tính quyết đoán và có thể ngăn chặn sự cần thiết của các biện pháp
cực đoan.
Với những hậu quả hiện tại của việc mở rộng rất lớn của NATO
trong vài thập kỷ qua lên 28 thành viên, có thể cũng phù hợp với
kinh nghiệm đang diễn ra để có một cái nh́n khác về cấu trúc của
chính NATO. Đặc biệt, tôi muốn xem xét lại nghịch lư lịch sử liên
quan đến Điều 5 rất quan trọng. Điều 5 quy định thủ tục thực hiện
một phản ứng quân sự đối với một cuộc xâm lược nhắm vào nó nói chung
hoặc nhắm vào một hoặc hai hoặc nhiều thành viên của nó. . Bạn chắc
chắn nhớ lại rằng Điều 5 có một điều khoản rằng các quyết định tham
gia vào hành động thù địch của liên minh phải được nhất trí. Nói
cách khác, điều này có nghĩa là mọi quốc gia đều có quyền phủ
quyết.. Chính Hoa Kỳ đă nhấn mạnh vào điều khoản này khi NATO lần
đầu tiên được thành lập. Nó nhấn mạnh vào điều đó để có được sự ủng
hộ phổ biến cho NATO trong quốc hội Mỹ từ những bộ phận theo chủ
nghĩa biệt lập trong cơ quan chính trị Mỹ. Họ sợ rằng một liên minh
kiểu này sẽ vi phạm truyền thống không vướng bận nước ngoài của Mỹ.
Thật không may, ngày nay, với 28 thành viên có mức độ cam kết chính
trị thực sự khác nhau đối với một số giả định về an ninh của liên
minh, t́nh h́nh đă bị đảo ngược. Trong một số trường hợp nhất định,
một số đồng minh mới có thể bị cám dỗ để viện dẫn Điều 5. Quyền phủ
quyết đơn phương sẽ không hoàn toàn ngăn NATO phản ứng, bởi v́ tôi
tin rằng nếu điều đó xảy ra sau các cuộc tranh luận kéo dài, nhiều
oán giận, các mối đe dọa nội bộ,
Một giải pháp khả thi có thể chỉ đơn giản là thông qua điều
khoản rằng sẽ không có quyền phủ quyết trong liên minh đối với những
bên thực hiện kém hiệu quả lâu dài các cam kết đă được thống nhất
chung. Một số thành viên của NATO không đáp ứng các cam kết của họ
ngay cả khi ước tính từ xa, và do đó, tư cách thành viên của họ
trong NATO là một chuyến đi miễn phí cùng nhau. Tại sao một thành
viên không hoàn toàn đáp ứng các cam kết của NATO trên thực tế lại
có quyền phủ quyết quyền tham gia pḥng vệ tập thể của các thành
viên khác? Đó là một nguồn bất thường và tiềm ẩn của sự bế tắc và
nhầm lẫn. Khi cuộc khủng hoảng này dần được giải quyết, tôi hy vọng
NATO sẽ xem xét lại vấn đề này và cũng sẽ xem xét vấn đề bổ sung
thành viên mới trong NATO một cách nghiêm túc hơn. Nó không theorằng
một quốc gia mà NATO quan tâm đến an ninh phải là thành viên NATO.
NATO có thể quan tâm đến an ninh của ḿnh, nhưng không có nó trong
NATO. Có một số thảo luận về các thành viên mới trong EU. Và có lẽ
một số trong số này sẽ t́m kiếm tư cách thành viên NATO, và trong
những năm gần đây, một số quốc gia đă có được tư cách thành viên
NATO trong khi nằm cách xa về mặt lănh thổ đối với các cuộc xung đột
có thể xảy ra trên đường phân chia Đông-Tây. Tôi nghĩ rằng nhiều
quyết định hơn ở đây có thể thực sự có lợi và một số phản ánh về chủ
đề này trên thực tế có thể nâng cao uy tín của NATO và tạo ra một số
áp lực đối với những thành viên muốn trở thành thành viên tích cực
trong NATO phải làm nhiều hơn để đáp ứng các cam kết mà họ đă chính
thức thực hiện.
Đoạn trích từ “Bảo mật lẫn nhau đang tạm dừng? Nga, Phương Tây
và Kiến trúc An ninh Châu Âu,” của Tiến sĩ Zbigniew Brzezinski tại
Trung tâm Wilson, ngày 16 tháng 6 năm 2014 .
Quan điểm của Zbigniew Brzezinski về cuộc khủng hoảng
Nga-Ukraine
Yuri Gorodnichenko
Ư kiến
Ảnh: LibGuides
9 tháng sáu 2014
FacebookTwitterđiện báo
7947
Zbigniew Brzezinski , Cố vấn An ninh Quốc gia của Tổng thống
Carter, đă kiên quyết chống Liên Xô trong sự nghiệp lâu dài và nổi
bật của ḿnh. Tuy nhiên, bất chấp những quan điểm mạnh mẽ của
Brzezinski, vốn thường bị coi là phiến diện và cấp tiến, tư duy của
ông đă ảnh hưởng đến nhiều thế hệ các nhà hoạch định chính sách ở
Washington DC và các thủ đô khác v́ tầm nh́n của ông về cách tiếp
cận một số thách thức toàn cầu đă được chứng minh là đúng đắn. Cuốn
tiểu sử gần đây của ông
do Andrzej Lubowski viết là một tổng hợp thú vị về các ư tưởng của
Brzezinski, nhiều ư tưởng trong số đó đă trở thành lời tiên tri, ít
nhất là đối với nước Nga.
Tóm lại, Brzezinski tin rằng sự sụp đổ của Liên Xô trong Chiến
tranh Lạnh không có nghĩa là Nga sẽ tự động trở thành một quốc gia
dân chủ . Một phần, quá tŕnh chuyển đổi này không thể diễn ra tự
động v́ chủ nghĩa dân tộc phi Nga. Nhiều dân tộc Liên Xô muốn độc
lập, điều khó nuốt không chỉ ở Moscow mà c̣n ở Washington (nhớ lại “
bài phát biểu về gà ” khét tiếng của George Bush ở Kiev). Và do đó,
đă có những điều kiện tiên quyết cho chủ nghĩa dân tộc xét lại ở Nga
nhằm khôi phục “vinh quang” của Liên Xô. Hơn nữa, vào đầu những năm
1990, Brzezinski không thấy “bất kỳ chương tŕnh toàn diện nào về
chuyển đổi chính trị và kinh tế xă hội có thể liên kết chặt chẽ Nga
với châu Âu”.
Những điềm báo không tốt và ngay từ ngày 6 tháng 10 năm 1999,
khi Brzezinski điều trần trước Quốc hội, ông đă lư luận rằng nước
Nga hiện tại không phải là một đối tác đáng tin cậy. Kết luận của
ông dựa trên hành vi của Nga trong cuộc chiến tranh Kosovo . Tâm lư
của người Nga lúc đó cho rằng những ǵ xảy ra ở Serbia và Kosovo là
sự sụp đổ của đế chế toàn cầu Hoa Kỳ. Moscow đang cố gắng chia rẽ
các quyền lực của NATO, để hỗ trợ Slobodan Milosevic đáng ghét
(người sau đó đă chết trong khi chờ xét xử tại Hague), đưa 2.500
lính dù đến thiết lập một khu vực của Nga ở Pristina, v.v. – tất cả
những yếu tố này cho thấy hoài niệm về vị thế cường quốc toàn cầu.
Brzezinski thậm chí c̣n bi quan hơn về triển vọng của Nga khi
Putin trở thành tổng thống. Brzezinski lập luận rằng một người
ngưỡng mộ ông nội ḿnh (người từng là cận vệ cho Stalin), xuất thân
từ KGB, coi sự sụp đổ của Liên Xô là thảm kịch địa chính trị lớn
nhất của thế kỷ 20 th́ không thể là một nhà dân chủ đáng tin cậy .
Brzezinski nghĩ rằng Putin bị thúc đẩy bởi “rất nhiều hoài niệm”.
Đáng chú ư, Brzezinski là một trong những người đầu tiên so
sánh Putin với Hitler và Stalin sau cuộc xâm lược của Nga chống lại
Gruzia năm 2008. Theo quan điểm của ông, cuộc xâm lược đó tương tự
như “chiến thuật của Hitler đối với Tiệp Khắc để “giải phóng”
Sudeten Deutsch” và “ những ǵ Stalin đă làm đối với Phần Lan: lật
đổ bằng cách sử dụng vũ lựcchủ quyền của một nước láng giềng dân chủ
nhỏ.” Brzezinski lập luận rằng tập hợp chống lại Georgia không phải
là một sự kiện đơn lẻ. Hoàn toàn ngược lại. Putin đang thúc đẩy làn
sóng dân tộc chủ nghĩa để khôi phục đế chế. Thật không may, nỗ lực
này đă không thành hiện thực v́ “sự tự huyễn hoặc bản thân trong Nhà
Trắng về Putin và chế độ của ông ta”. Ông trích dẫn hai biểu hiện
đáng nhớ của ảo tưởng này. Đầu tiên, khi Bush gặp Putin và nói rằng
ông ấy đă nh́n thấu tâm hồn ông ấy và có thể tin tưởng ông ấy. Thứ
hai, Condi Rice tuyên bố rằng quan hệ của Mỹ với Nga chưa bao giờ
tốt hơn trong lịch sử!
Và phù hợp với dự đoán của Brzezinski, xu hướng này vẫn tiếp
tục. Năm 2009, Nga tranh chấp với
Ukraine về giá khí đốt và cắt nguồn cung cấp khí đốt cho
phương Tây để thuyết phục mọi người rằng Ukraine không đáng tin cậy.
Trong bài phát biểu khét
tiếng của ḿnh tại NATO, Putin lập luận rằng Ukraine là một quốc gia
nhân tạo và ám chỉ rằng nếu Ukraine trở thành một phần của NATO, Nga
sẽ xâm lược Ukraine. NATO không thừa nhận Ukraine. Nó không quan
trọng. Cuối cùng, Nga đă xâm lược Ukraine, sáp nhập Crimea và khuấy
động bạo lực ở miền Đông Ukraine.
Brzezinski luôn cảm thấy rằng châu Âu dân chủ không thể bền
vững nếu không có Ba Lan dân chủ. Lập luận của ông có thể dễ dàng mở
rộng sang Ukraine. Thật vậy, bất chấp nghèo đói và tham nhũng ở
Ukraine, Brzezinski tin rằng Ukraine nên là một phần của cộng đồng
châu Âu và ông không chia sẻ sự thận trọng không cân xứng của EU đối
với Ukraine. Theo quan điểm của ông, nếu Ukraine gia nhập phương
Tây, đó sẽ là một chiến thắng không chỉ cho Ukraine mà c̣n cho cả
Nga và châu Âu.
Không có ǵ ngạc nhiên khi Brzezinski phản ứng mạnh mẽ trước
cuộc xâm lược của Nga và tuyên bố rằng phương Tây phải hỗ trợ
Ukraine bằng mọi cách (bao gồm cả quân sự) nếu không hậu quả
sẽ rất thảm khốc. V́ hầu hết mọi người ở Mỹ, Canada, Nhật Bản và
Châu Âu không biết về Ukraine ở đâu cũng như tầm quan trọng của việc
vi phạm biên giới ở Châu Âu, ông đă kêu gọi Obama
và các nhà lănh đạo khác ra mặt và giải thích lư do tại sao
việc trừng phạt Nga bây giờ lại quan trọng đến vậy. . Trong vấn đề
này, đặt tiền (ví dụ: hợp đồng của Pháp cung cấp tàu sân bay tấn
công cho Nga) hoặc chính trị nhỏ nhặt trước nguyên tắc là hành động
tự sát.
Brzezinski đă đúng về rất nhiều vấn đề lớn. Hy vọng rằng, các
chính trị gia sẽ lắng nghe anh ta.
Zbigniew Brzezinski, kiến trúc sư của thảm họa ở
Afghanistan, qua đời ở tuổi 89
Bill Van Auken
29 Tháng năm 2017
Zbigniew Brzezinski, cố vấn an ninh của Tổng thống Dân chủ
Jimmy Carter và là người lâu năm đề xuất một chiến lược hung hăng
nhằm khẳng định quyền bá chủ toàn cầu của Hoa Kỳ, qua đời hôm thứ
Sáu ở tuổi 89.
Trong nhiệm kỳ bốn năm của ḿnh tại Nhà Trắng Carter,
Brzezinski đă tham gia vào một số lượng lớn các hoạt động tội phạm
do chủ nghĩa đế quốc Hoa Kỳ thực hiện trên toàn cầu, từ việc hỗ trợ
cho những nỗ lực của Shah nhằm nhấn ch́m Cách mạng Iran trong máu
cho đến việc khởi xướng một chính phủ Hoa Kỳ. ở Trung Mỹ đă dẫn đến
các chiến dịch chống nổi dậy đẫm máu cướp đi sinh mạng của hàng trăm
ngh́n người.
Tuy nhiên, không nghi ngờ ǵ nữa, tội ác lớn nhất trong số
những tội ác này, và tội ác mà ông tự hào ghi nhận, là việc dàn dựng
và hỗ trợ cuộc chiến tranh bẩn thỉu do các chiến binh thánh chiến
Hồi giáo tiến hành chống lại chính phủ Afghanistan do Liên Xô hậu
thuẫn vào cuối những năm 1970.
Sinh ra trong một gia đ́nh quư tộc Ba Lan buộc phải tị nạn ở
Canada, nơi cha ông là một nhà ngoại giao khi Chiến tranh thế giới
thứ hai bùng nổ, triển vọng và chính sách của Brzezinski dựa trên
ḷng căm thù dữ dội đối với cách mạng, chủ nghĩa xă hội và Liên Xô.
Ông được tuyển dụng vào các hoạt động chống Liên Xô khi đang
giảng dạy tại Đại học Harvard vào những năm 1950. Ông là một trong
số phái đoàn được CIA cử thông qua nhóm b́nh phong của họ, “Dịch vụ
Thông tin Độc lập,” để can thiệp vào một lễ hội thanh niên thế giới
do Liên Xô hậu thuẫn tổ chức tại Vienna năm 1959. Ông được những
người đương thời mô tả là người chống cộng và khiêu khích nhất trong
số những thứ được gửi bởi cơ quan t́nh báo Hoa Kỳ.
Vào đầu những năm 1970, Brzezinski được David Rockefeller chỉ
định đứng đầu Ủy ban ba bên, một cơ quan được thành lập để điều phối
chiến lược đế quốc giữa Washington, Tây Âu và Nhật Bản. Đến lượt
ḿnh, ủy ban bao gồm các nhân vật chính trị và kinh doanh có ảnh
hưởng đă ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1976 của ứng cử
viên Đảng Dân chủ Jimmy Carter, khi đó là thống đốc bang Georgia và
được coi là “người ngoài cuộc” của Washington, người có thể mang lại
một diện mạo mới sau thất bại của chính quyền của Richard Nixon và
của người kế nhiệm ông, Gerald Ford. Các thành viên của ủy ban nắm
giữ các chức vụ chủ chốt trong chính quyền Carter, với Brzezinski là
cố vấn an ninh quốc gia có ảnh hưởng áp đảo đối với chính sách đối
ngoại của Hoa Kỳ.
Chính ở vị trí này, Brzezinski đă viết nên một trong những tội
ác lớn nhất do chủ nghĩa đế quốc Hoa Kỳ thực hiện trong thế kỷ 20,
xúi giục một cuộc chiến ở Afghanistan tiếp tục tàn phá đất nước cho
đến ngày nay.
Trong cáo phó của Brzezinski, tờ New York Times thừa nhận rằng
“ḷng căm thù Liên Xô cứng rắn của ông” đă khiến ông “được nhiều
đảng viên Cộng ḥa ủng hộ, trong đó có ông Kissinger và Tổng thống
Richard M. Nixon.” Nó nói thêm rằng dưới thời Carter, ông đă chỉ đạo
chính sách của Hoa Kỳ với mục đích “ngăn chặn chủ nghĩa bành trướng
của Liên Xô bằng bất cứ giá nào…dù tốt hay xấu.” Ví dụ, nó tuyên bố,
"Ông ấy đă hỗ trợ hàng tỷ USD viện trợ quân sự cho các chiến binh
Hồi giáo đang chiến đấu với quân đội Liên Xô xâm lược ở
Afghanistan."
Đây là một sự bóp méo có chủ ư về vai tṛ thực sự của
Washington, quân đội của họ và CIA ở Afghanistan, dưới sự chỉ đạo
của Brzezinski.
Brzezinski thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí tin
tức Pháp Le Nouvel Observateur vào tháng 1 năm 1998 rằng ông đă khởi
xướng một chính sách trong đó CIA bí mật bắt đầu trang bị vũ khí cho
quân mujahedeen vào tháng 7 năm 1978—sáu tháng trước khi quân đội
Liên Xô can thiệp vào Afghanistan—với mục đích rơ ràng là kéo Liên
Xô vào một cuộc chiến suy yếu.
Khi được hỏi, trước thảm họa xảy ra ở Afghanistan và sự phát
triển sau đó của các nhóm khủng bố Hồi giáo như Al Qaeda, liệu ông
có hối hận về chính sách mà ông đă ủng hộ ở Afghanistan hay không,
Brzezinski trả lời:
“Hối hận cái ǵ? Hoạt động bí mật đó là một ư tưởng tuyệt vời.
Nó có tác dụng lôi kéo người Nga vào bẫy Afghanistan và bạn muốn tôi
hối hận? Ngày Liên Xô chính thức vượt qua biên giới, tôi đă viết thư
cho Tổng thống Carter: Bây giờ chúng ta có cơ hội trao cho Liên Xô
cuộc chiến tranh Việt Nam. Thật vậy, trong gần 10 năm, Moscow đă
phải tiến hành một cuộc chiến mà chính phủ không ủng hộ, một cuộc
xung đột dẫn đến sự mất tinh thần và cuối cùng là sự tan ră của đế
chế Xô Viết.”
Khi được hỏi cụ thể liệu ông có hối tiếc về việc CIA đă hợp
tác và trang bị vũ khí cho các phần tử Hồi giáo cực đoan, bao gồm cả
Al Qaeda, trong việc kích động cuộc chiến ở Afghanistan hay không,
Brzezinski trả lời một cách khinh bỉ: “Điều ǵ là quan trọng nhất
đối với lịch sử thế giới? Taliban hay sự sụp đổ của đế chế Xô Viết?
Một số người Hồi giáo bị khuấy động hay sự giải phóng Trung Âu và sự
kết thúc của chiến tranh lạnh?”
Trong bốn thập kỷ chiến đấu gần như không ngừng bắt nguồn từ
“ư tưởng tuyệt vời” của Brzezinski—với gần 9.000 lính Mỹ vẫn c̣n
đóng quân và các kế hoạch đang được chuẩn bị để thực hiện một cuộc
leo thang khác—hơn 2 triệu người Afghanistan đă thiệt mạng và hàng
triệu người khác đă bị biến thành người tị nạn.
Sau hậu quả của việc chính thức giải thể Liên Xô của bộ máy
quan liêu Stalinist ở Mátxcơva vào tháng 12 năm 1991, Brzezinski tái
tập trung sự thù địch điên cuồng lâu nay của ḿnh với Liên Xô vào
một chiến lược nhằm khẳng định quyền bá chủ không thể tranh căi của
Hoa Kỳ đối với Âu-Á.
Ông là một trong những chiến lược gia đế quốc có ảnh hưởng lớn
hơn trong việc định h́nh chính sách cố gắng bù đắp cho sự suy giảm
vị thế lâu dài trên thế giới của chủ nghĩa tư bản Mỹ bằng cách sử
dụng uy thế quân sự không thể thách thức của Washington. Bước ngoặt
này sẽ dẫn đến các cuộc chiến tranh không hồi kết ở Trung Đông và
Trung Á nhằm khẳng định sự thống trị không thể tranh căi của Mỹ ở
các khu vực chiếm phần lớn trữ lượng dầu mỏ và khí đốt tự nhiên của
thế giới.
Trong một bài báo đăng trên tạp chí Foreign Affairs số tháng
9-10 năm 1997 , Brzezinski lập luận:
“Eurasia là siêu lục địa trục của thế giới. Một cường quốc
thống trị Á-Âu sẽ có ảnh hưởng quyết định đối với hai trong số ba
khu vực có năng suất kinh tế cao nhất thế giới, Tây Âu và Đông Á.
Nh́n lướt qua bản đồ cũng cho thấy rằng một quốc gia chiếm ưu thế ở
Á-Âu gần như sẽ tự động kiểm soát Trung Đông và Châu Phi. Với việc
Eurasia hiện đang đóng vai tṛ là bàn cờ địa chính trị quyết định,
nó không c̣n đủ để tạo ra một chính sách cho châu Âu và một chính
sách khác cho châu Á. Điều ǵ xảy ra với sự phân bổ quyền lực trên
vùng đất Á-Âu sẽ có tầm quan trọng quyết định đối với vị thế đứng
đầu toàn cầu và di sản lịch sử của Mỹ... Trong một lục địa Á-Âu đầy
biến động, nhiệm vụ trước mắt là đảm bảo rằng không một quốc gia
hoặc tổ hợp các quốc gia nào có được khả năng trục xuất Hoa Kỳ hoặc
thậm chí giảm bớt vai tṛ quyết định của nó.”
Quyên góp cho Quỹ WSWS 25 năm
Xem video người lao động quốc tế giải thích lư do tại sao bạn
nên quyên góp cho WSWS.
QUYÊN GÓP NGAY HÔM NAY
Mở rộng luận điểm này trong cuốn sách The Grand Chessboard (
Bàn cờ vua vĩ đại), Brzezinski đă bày tỏ mối quan ngại của ḿnh về
trở ngại lớn đối với việc Washington theo đuổi một nỗ lực hung hăng
để giành quyền bá chủ: sự thù địch của đại đa số người dân Mỹ đối
với chiến tranh.
Ông viết: “... Nước Mỹ quá dân chủ ở trong nước để có thể
chuyên quyền ở nước ngoài. Điều này hạn chế việc sử dụng sức mạnh
của Mỹ, đặc biệt là khả năng đe dọa quân sự của nước này. Chưa bao
giờ một nền dân chủ dân túy đạt được uy quyền quốc tế. Nhưng việc
theo đuổi quyền lực không phải là mục tiêu khiến người dân say mê,
ngoại trừ trong những điều kiện có mối đe dọa hoặc thách thức bất
ngờ đối với ư thức về hạnh phúc trong nước của công chúng. Sự hy
sinh về kinh tế (nghĩa là chi tiêu quốc pḥng) và sự hy sinh của con
người (thiệt hại ngay cả với những người lính chuyên nghiệp) cần
thiết trong nỗ lực này là không phù hợp với bản năng dân chủ. Dân
chủ là thù địch với sự huy động của đế quốc.” [ The Grand Chessboard
, Basic Books, tr. 35-36].
Bốn năm sau, vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, “mối đe dọa hoặc
thách thức bất ngờ đối với ư thức của công chúng về hạnh phúc trong
nước” mà cựu cố vấn an ninh quốc gia coi là điều kiện tiên quyết cần
thiết để phát động một chiến dịch toàn cầu của chủ nghĩa quân phiệt
Mỹ đă được phục vụ bởi chính lực lượng mà ông ta và CIA đă thúc đẩy
ở Afghanistan. Al Qaeda, với mối quan hệ lịch sử với t́nh báo Hoa
Kỳ, đă nhận trách nhiệm về các cuộc tấn công vào Thành phố New York
và Washington, được thực hiện bởi những cá nhân có khả năng di
chuyển đáng kể vào và ra khỏi Hoa Kỳ mà không bị cản trở.
Brzezinski là một đối thủ mạnh mẽ của cách mạng, chủ nghĩa xă
hội và bất kỳ thách thức nào đối với trật tự tư bản hiện có từ cánh
tả. Năm 1968, trong các cuộc biểu t́nh rầm rộ phản đối Chiến tranh
Việt Nam, ông đă viết trên tờ New Republic rằng nên ngăn chặn sinh
viên biểu t́nh bằng cách nhốt họ lại, đồng thời nói thêm rằng nếu
“không thể tiêu diệt được ban lănh đạo của các cuộc biểu t́nh, th́
ít nhất họ có thể bị trục xuất khỏi cuộc biểu t́nh”. Quốc gia."
Trong những năm gần đây, đặc biệt là sau sự sụp đổ của hệ
thống tài chính tư bản toàn cầu năm 2008, Brzezinski đă nhiều lần
cảnh báo về “nguy cơ hận thù giai cấp ngày càng tăng” và nguy cơ cực
đoan hóa trong giới trẻ trong điều kiện bất b́nh đẳng xă hội ở mức
độ không bền vững. .
Trong cuốn sách Tầm nh́n chiến lược: Nước Mỹ và cuộc khủng
hoảng quyền lực toàn cầu xuất bản năm 2012, ông viết: “Dân số thanh
niên… đặc biệt bùng nổ khi kết hợp với cuộc cách mạng trong công
nghệ truyền thông”. tha hóa” khiến họ “dễ bị kích động tư tưởng và
vận động cách mạng.”
Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền h́nh năm đó, ông cảnh báo
rằng “cảm giác bất công xă hội ngày càng tăng có thể làm mất tinh
thần khủng khiếp và về lâu dài rất nguy hiểm về mặt chính trị”.
Mặc dù có thể nhận thức được mối nguy hiểm này và đưa ra những
cảnh báo của ḿnh, Brzezinski không thể hơn bất kỳ đại diện nào khác
của cơ sở cầm quyền tư bản chủ nghĩa của Mỹ để đưa ra một câu trả
lời hợp lư, kém tiến bộ hơn nhiều, cho những xung đột xă hội và giai
cấp đang gia tăng đe dọa cách mạng.
George Kennan sẽ nói ǵ về xung đột Nga-Ukraine?
Theo Global Times
Đă xuất bản: 29/03/2022 05:46 Chiều
Nhà Trắng và Điện Kremlin
Oasinhtơn và Mátxcơva
Lưu ư của biên tập viên:
Kể từ khi căng thẳng giữa Nga và Ukraine leo thang, lời cảnh
báo của cựu nhà ngoại giao Mỹ George Kennan về sự mở rộng của NATO
một lần nữa thu hút sự chú ư của mọi người. Quan điểm chung của
Kennan về NATO là ǵ? Tại sao Washington không quan tâm đến lời cảnh
báo của ông? Anh ấy sẽ nghĩ ǵ về cuộc xung đột Nga-Ukraine đang
diễn ra nếu anh ấy c̣n sống hôm nay? James Peck (Peck) , một học giả
Hoa Kỳ và là phó giáo sư lịch sử tại Đại học New York, đă nói về
những vấn đề này với phóng viên Thời báo Toàn cầu (GT) Xia Wenxin
qua email. Peck là biên tập viên của ba cuốn sách của Kennan trong
những năm 1980.
GT: Bạn bắt đầu làm việc với Kennan như thế nào? Ba cuốn sách
bạn đă làm việc với Kennan là ǵ? Ư tưởng trong những cuốn sách này
có khác với Kennan' không?
Peck : Tôi gặp George Kennan lần đầu tiên vào năm 1980 khi một
trong những tác giả của tôi đề nghị ông ấy coi tôi là biên tập viên
của ḿnh. Người đại diện văn học của anh ấy, người mà tôi biết rơ,
nghĩ rằng đó là một ư tưởng tuyệt vời. V́ cuốn sách là một tập hợp
các bài tiểu luận, nên anh ấy đă gửi cho tôi một danh sách các bài
báo khả thi để tôi tư vấn. Một tuần sau, tôi đến văn pḥng của anh
ấy cho cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi. Anh ấy nh́n tôi một lượt,
sau đó quay lại danh sách gợi ư của tôi, và cuối cùng nói: "Ông
Peck, tôi thấy ông chưa bao gồm 'The Long Telegram' hoặc bài báo Mr.
X của tôi từ những năm 1940 vốn đă gây tranh căi từ lâu về việc ngăn
chặn. Bạn là một trong số rất ít người không muốn nữa - và tôi rất
nhẹ nhơm v́ điều đó."
Thay v́ bắt đầu với hàng thập kỷ tranh căi về những quan điểm
đó, mối quan tâm sâu sắc nhất của anh ấy khi tôi gặp anh ấy dường
như là mối quan hệ Mỹ-Nga và hiểm họa hạt nhân ngày càng gia tăng
đều vượt khỏi tầm kiểm soát như thế nào - và làm như vậy theo cách
mà anh ấy nghĩ đă làm nổi bật sự bất lực của Mỹ để xử lư khôn ngoan
quan hệ với Mát-xcơ-va. Khi tôi nói về điều này, anh ấy gật đầu đồng
ư và nói rằng anh ấy sẽ sớm viết một bài giới thiệu về những điểm
như vậy. Vài tuần sau, anh ấy gọi và hỏi liệu tôi có thể ghé qua nhà
anh ấy và lấy nó không. V́ lúc đó vợ tôi đang giảng dạy tại
Princeton và chúng tôi sống cách đó vài dăy nhà nên tôi đă lái xe
đến. Sau khi chào đón tôi và nói chuyện trong vài phút, anh ấy đưa
cho tôi một bản giới thiệu dài 40 trang. Tôi nói, tất nhiên, tôi sẽ
quay lại với anh ấy rất nhanh. Nhưng Kennan nói, "Tại sao không Bạn
chỉ cần ngồi ngay đây và đọc nó trong khi tôi đi đi lại lại, một
thói quen cũ mà tôi đă h́nh thành trong quân đoàn ngoại giao khi tôi
đọc chính tả các công văn. V́ vậy, hăy đọc lần đầu trong khi tôi đi
đi lại lại." May mắn thay, tôi là một người đọc nhanh, nhưng ngay cả
như vậy, để đọc 40 trang, và xem xét những ǵ tôi nghĩ về tác phẩm
cũng như cách diễn đạt phản ứng của tôi đối với nó, chắc chắn đă tạo
ra một khoảnh khắc đ̣i hỏi. Anh ấy rơ ràng thích những đề xuất của
tôi và cuối cùng chúng tôi đă có một cuộc tṛ chuyện dài và thú vị.
Đó là cuộc tṛ chuyện đầu tiên trong số khá nhiều cuộc tṛ chuyện.
chắc chắn đă tạo ra một khoảnh khắc đ̣i hỏi khắt khe. Rơ ràng là anh
ấy thích những gợi ư của tôi và cuối cùng chúng tôi đă có một cuộc
tṛ chuyện dài và thú vị. Đó là lần đầu tiên trong số khá nhiều.
chắc chắn đă tạo ra một khoảnh khắc đ̣i hỏi khắt khe. Rơ ràng là anh
ấy thích những gợi ư của tôi và cuối cùng chúng tôi đă có một cuộc
tṛ chuyện dài và thú vị. Đó là lần đầu tiên trong số khá nhiều.
Khi ngày xuất bản gần đến, chúng tôi vẫn cần một tiêu đề.
Kennan, một nhà tạo mẫu bậc thầy, và có lẽ là nhà văn giỏi nhất từng
bước ra từ cơ sở ngoại giao của Mỹ, nói rằng ông không chắc nó nên
như thế nào. Sau đó, một ngày nọ, anh ấy bất ngờ gọi điện cho tôi từ
nơi ở của anh ấy ở Na Uy, anh ấy hỏi ngay - bạn có nghĩ chúng ta nên
gọi cuốn sách là "Ảo ảnh hạt nhân" hay "Ảo tưởng hạt nhân". Tôi đă
nói "ảo ảnh" cho thấy điều ǵ đó đang bị hiểu sai, trong khi ảo
tưởng là một ư tưởng lừa đảo nguy hiểm. Không phải mối quan tâm tiềm
ẩn của anh ấy chỉ ra nhiều hơn những nhận thức sai lầm của Hoa Kỳ
sao? “Thật vậy,” anh đáp. Và thế là tiêu đề trở thành Ảo tưởng hạt
nhân: Quan hệ Xô-Mỹ trong thời đại nguyên tử .
Cuốn sách thứ hai là Liên minh định mệnh: Pháp, Nga,. Dưới sự
mô tả của ḿnh về các thủ đoạn ngoại giao thời bấy giờ, ông tập
trung vào các lực lượng dẫn đến một cuộc chiến tranh như vậy - sự
phát triển của các khả năng công nghệ-quân sự vượt xa khả năng sử
dụng chúng một cách hợp lư; sự xuất hiện của các cơ sở quân sự buộc
phải giải quyết các bối cảnh quân sự giả định tách biệt với bất kỳ
nền tảng chính trị nào; các nhà lănh đạo bận tâm với việc t́m ra
cách chiến tranh có thể "chiến thắng", chứ không phải làm thế nào để
tránh hoặc hạn chế chúng.
Cùng với việc phát hành lại hai tập hồi kư của anh ấy, tác
phẩm cuối cùng của chúng tôi là Những phác họa từ một cuộc đời.. Ban
đầu được viết như một bản ghi ấn tượng về những chuyến du hành của
ông, nó bao gồm bảy thập kỷ trong cuộc đời ông. Công việc của tôi
bao gồm đọc các bài báo vẫn c̣n hạn chế của anh ấy để thảo luận về
những ǵ cần đưa vào. Chúng tiết lộ rất nhiều về sự nhạy cảm của anh
ấy, cách anh ấy cảm thấy như ở nhà trong nền văn hóa châu Âu, và sự
khó chịu của chính anh ấy với sự thiếu tinh tế về văn hóa ở Mỹ, xă
hội kinh doanh khá hào nhoáng của nó và cách nó được thúc đẩy bởi
một khối lượng rất hời hợt. phương tiện truyền thông.
Ảnh hồ sơ NATO: VCG
Ảnh hồ sơ NATO: VCG
GT: Kennan được mệnh danh là "kiến trúc sư ngăn chặn Liên Xô
của Mỹ." Ông đă có mặt khi thành lập NATO và chứng kiến sự phát
triển của liên minh quân sự. Bạn có thể giải thích cách Kennan nh́n
nhận sự mở rộng về phía đông của NATO sau sự sụp đổ của Liên Xô
không? Theo ông, NATO nên là tổ chức như thế nào để đảm bảo mối quan
hệ ổn định giữa phương Tây và Nga?
mổ:Ch́a khóa để hiểu quan điểm của George Kennan về NATO quay
trở lại lư do tại sao ông luôn phản đối sự thành lập và phát triển
của nó. Đúng vậy, bức “Long Telegram” được gửi từ Moscow năm 1946 và
tác phẩm Mr. X của ông trên tạp chí Foreign Affairs năm 1947 đă
khiến ông công khai trở thành kiến trúc sư của việc Mỹ ngăn chặn
Liên Xô. Tuy nhiên, Kennan tin rằng việc ngăn chặn nên mang tính
chính trị, kinh tế và ư thức hệ (và ông đă đưa vào danh mục chính
trị, các hoạt động bí mật mà bản thân ông có tham gia khá nhiều) -
chứ không phải quân sự. Sau đó và trong suốt cuộc đời của ḿnh, ông
đă nhiều lần nói rằng ông chưa bao giờ cảm thấy người Nga sắp xâm
lược Tây Âu bằng quân sự.
Kennan chắc chắn là người ủng hộ mạnh mẽ Kế hoạch Marshall.
Ông coi việc xây dựng các nền kinh tế Tây Âu và làm suy yếu ảnh
hưởng của các đảng Cộng sản địa phương là điều cần thiết. Nhưng khi
ư tưởng về NATO nảy sinh, với tư cách là người đứng đầu Ban hoạch
định chính sách của Bộ Ngoại giao, ông đă phản đối kịch liệt. Tại
sao? Bởi v́ NATO có nghĩa là một châu Âu bị quân sự hóa, chia cắt
vĩnh viễn và thành lập Tây Đức như một quốc gia lâu dài. Kết quả sẽ
không c̣n chỗ cho bất kỳ giải pháp hợp lư nào trong một thời gian
dài với người Nga mà ông nghĩ là có thể - và cuối cùng là cần thiết.
Ông đă công khai trong các bài giảng của ḿnh trên đài BBC vào giữa
những năm 1950 khi ông kêu gọi một nước Đức trung lập, thống nhất,
phi quân sự hóa.
Với bối cảnh này, chúng ta hiểu tại sao Kennan lại kinh hoàng
trước sự bành trướng của NATO về phía Đông vào những năm 1990.
Kennan muốn t́m cách chào đón nước Nga vào một thế giới châu Âu. Anh
ấy nói sẽ mất thời gian; nó sẽ là khó khăn. Nhưng điều này sẽ không
xảy ra với việc mở rộng NATO sang phía Đông. Những vấn đề mà ông ấy
đă có với NATO từ lâu - tư duy quân sự hóa của tổ chức này, xu hướng
biến Nga thành "kẻ thù", một xu hướng rơ ràng là nghĩ về sức mạnh
quân sự thay v́ các vấn đề cơ bản hơn - tất cả những điều này dẫn
đến việc Mỹ không thể cởi mở đến những khả năng lịch sử cho một mối
quan hệ khác biệt giữa Nga và châu Âu. "Không ai đe dọa bất cứ ai
khác," ông nói. "Mở rộng NATO sẽ là sai lầm nghiêm trọng nhất trong
chính sách của Mỹ trong toàn bộ nước Mỹ thời hậu Chiến tranh Lạnh,"
ông viết vào tháng 2 năm 1997.
Do đó, Kennan muốn một NATO, nếu như vậy vẫn phải tồn tại, là
một hệ thống bằng cách nào đó sẽ bao gồm Nga, và chắc chắn thậm chí
không nhắm mục tiêu ngầm vào một kẻ thù có khả năng xảy ra trong
tương lai. "Tại sao, với tất cả những khả năng đầy hy vọng do Chiến
tranh Lạnh kết thúc, các mối quan hệ Đông-Tây lại tập trung vào câu
hỏi ai sẽ liên minh với ai và, ngụ ư, chống lại ai trong một số t́nh
huống hoang đường, hoàn toàn không thể đoán trước và hầu như không
thể xảy ra? xung đột quân sự trong tương lai?"
GT: Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về cuộc sống sau này
của Kennan không? Ư kiến của anh ấy đă được xă hội và chính phủ
Hoa Kỳ đón nhận như thế nào trong những năm đó?
mổ: Trong những năm cuối đời, hồ sơ công khai và danh tiếng
của Kennan thực sự khá cao, ngay cả khi quan điểm của ông bị bỏ qua
trong giới chính phủ. Một phần, điều này là do mối quan tâm của ông
đánh vào tâm lư bất an ngày càng sâu sắc của công chúng về Chiến
tranh Lạnh mới với Nga và các vấn đề triển khai tên lửa và bom chống
hạt nhân trong những năm 1980. Ngoài ra, ông c̣n đi đầu trong việc
cảnh báo về "thảm họa sinh thái" mà từ đó "không thể có sự phục hồi
thực sự nếu vấn đề không được giải quyết trong những thập kỷ tới."
Trong tất cả những điều này, Kennan không hoàn toàn lạc lơng
với một số lĩnh vực dư luận. Cũng như những người khác, ông vô cùng
chấn động trước sự leo thang liên tục của cuộc chạy đua vũ trang hạt
nhân. (Ông đă phản đối quyết định của Hoa Kỳ chế tạo bom H vào năm
1950 và khi đó đă kêu gọi thực hiện chính sách không tấn công trước
khi sử dụng vũ khí hạt nhân). Ông đă lên tiếng mạnh mẽ về "cơn cuồng
loạn chống Liên Xô" đang gia tăng trong những năm đó và lập luận
rằng Washington và quá nhiều người Mỹ có "nhu cầu tiềm thức của một
bộ phận rất nhiều người đối với một kẻ thù bên ngoài - một kẻ thù mà
họ có thể trút sự thất vọng lên đó. , một kẻ thù có thể đóng vai tṛ
là mục tiêu thuận tiện cho cái ác xuất hiện, một kẻ thù mà trong đó
sự độc ác được cho là vô nhân đạo, người ta có thể nh́n thấy sự phản
ánh đức tính đặc biệt của chính ḿnh." Ông cũng không hoàn toàn đơn
độc trong việc nhấn mạnh vào "
Khi tôi mới biết anh ấy, một lần anh ấy quay sang tôi vào bữa
trưa và với phong cách rất trực tiếp của ḿnh, anh ấy hỏi: "Bạn có
biết vấn đề của Acheson là ǵ không?" đề cập đến Ngoại trưởng
Truman. "Anh ấy không hiểu quyền lực."
Anh ấy giải thích rằng điều mà anh ấy đang nói đến là sự kiêu
ngạo phi thường mà anh ấy thấy trong niềm tin của Washington ngay
sau khi Thế chiến II kết thúc rằng họ có thể xây dựng một hệ thống
toàn cầu kiểm soát các đồng minh của ḿnh (đặc biệt là Đức và Nhật
Bản) theo những cách cho phép. nó để đối đầu với kẻ thù của nó như
là một phần của một hệ thống quyền lực hầu như vĩnh viễn.
Đối với Kennan, người đă nghĩ trong nhiều thập kỷ, việc theo
đuổi như vậy là ảo tưởng. Ông chỉ ra những ǵ ông đă viết vào năm
1947, một niềm tin rơ ràng trong những năm tới: "Tôi nghi ngờ khả
năng của bất kỳ quốc gia nào được h́nh thành và tổ chức như đất nước
của chúng ta để xử lư thành công trong bất kỳ khoảng thời gian nào
các vấn đề của các dân tộc lớn khác ngoài riêng của chúng tôi." Cuối
cùng, ông ấy nhắc lại với tôi, Washington sẽ thấy ḿnh không c̣n khả
năng ngăn chặn sự xuất hiện của các trung tâm quyền lực độc lập ở
châu Âu và Nhật Bản và những nơi khác ngoài những ǵ người Nga đă
làm ở Đông Âu. Nó cũng không nên muốn làm như vậy.
Trong trận đấu bóng đá lượt về Ṿng 16 đội UEFA Europa League
giữa Red Star Belgrade và Glasgow Rangers tại Sân vận động Rajko
Mitic, ở Belgrade, Serbia, vào thứ Năm, hàng ngh́n người hâm mộ bóng
đá Serbia đă giương cao 5 biểu ngữ lớn liệt kê hơn 20 quốc gia đă bị
xâm chiếm của Mỹ và NATO.
Ảnh: AFP
Trong trận đấu bóng đá lượt về Ṿng 16 đội UEFA Europa League
giữa Red Star Belgrade và Glasgow Rangers tại Sân vận động Rajko
Mitic, ở Belgrade, Serbia, vào thứ Năm, hàng ngh́n người hâm mộ bóng
đá Serbia đă giương cao 5 biểu ngữ lớn liệt kê hơn 20 quốc gia đă bị
xâm chiếm của Mỹ và NATO. Ảnh: AFP
GT: Kennan từng gọi việc mở rộng NATO là "sai lầm nghiêm trọng
nhất trong chính sách của Mỹ trong toàn bộ thời kỳ hậu Chiến tranh
Lạnh" có thể dẫn đến một loạt thảm họa. Tuy nhiên, Nhà Trắng đă phớt
lờ lời cảnh báo của ông (thực tế không chỉ về việc mở rộng NATO mà
c̣n nhiều vấn đề khác như Chiến tranh Iraq). Anh ấy có bao giờ phàn
nàn với bạn về điều này không? Theo bạn, tại sao Mỹ và NATO lại làm
ngơ trước ư kiến của Kennan?
mổ:Đúng vậy, tuy nhiên, chắc chắn là Nhà Trắng đă bác bỏ quan
điểm của Kennan về hướng đi của chính sách Hoa Kỳ trong thời kỳ hậu
Chiến tranh Lạnh. Ông đă phản đối Chiến tranh Iraq năm 1990 - và
Chiến tranh Việt Nam trước đó. Nhưng điều quan trọng cần lưu ư là
Kennan không hoàn toàn đơn độc trong những lời chỉ trích của ḿnh.
Một số chiến binh lạnh lùng rất nổi tiếng thuộc thế hệ của ông đă
tiếp nối việc ông lên án việc mở rộng NATO trên tờ New York Times
vào tháng 2 năm 1997 với tuyên bố của riêng họ vào tháng 6 gọi việc
mở rộng NATO là "không cần thiết và cũng không được mong muốn." Đó
là "một lỗi chính sách có quy mô lịch sử... Chúng tôi tin rằng việc
mở rộng NATO sẽ làm giảm an ninh của đồng minh." Và tuyên bố kết
luận: "Chính sách sai lầm này có thể và nên được tạm dừng." Những
người ủng hộ nó bao gồm cựu Đại sứ Jack Matlock, Robert McNamara,
Sự phân chia giữa các cố vấn chính sách đối ngoại lớn tuổi và
mới hơn này đă làm nổi bật sự lên nắm quyền của một thế hệ cố vấn
chính sách đối ngoại mới, trẻ hơn của chính phủ, những người chấp
nhận một tầm nh́n đơn cực nhiệt thành về thế giới, một tầm nh́n đă
nở rộ trong những năm Clinton và tiếp tục kể từ đó. Vấn đề sau Việt
Nam một phần là về việc Hoa Kỳ thực sự có thể "biến đổi" các quốc
gia khác một cách hiệu quả đến mức nào - và liệu (như đề xuất Dự
thảo Chính sách của Lầu Năm Góc năm 1992 bị ṛ rỉ vào năm 1992 đă
nhấn mạnh) Hoa Kỳ có thể tiếp tục một cách thực tế cái mà họ coi là
"trách nhiệm ưu việt" của ḿnh hay không. " v́ nó cam kết "ngăn chặn
sự tái xuất hiện của Đối thủ mới." Trong bối cảnh này, Mỹ sẽ tiếp
tục "duy tŕ NATO... như một kênh để Mỹ gây ảnh hưởng và tham gia
vào các vấn đề an ninh châu Âu." Kennan kinh hoàng.
Sớm hơn rất nhiều so với những cựu lănh đạo cơ sở đă lên tiếng
phản đối việc mở rộng NATO vào năm 1997, Kennan chưa bao giờ tin
rằng Hoa Kỳ có thể hoặc nên cố gắng điều hành hành tinh này. Kennan,
thường được coi là nhà chiến lược vĩ đại xuất sắc của Mỹ, đă sử dụng
thuật ngữ này một hoặc hai lần trong những năm 1940, nhưng phần lớn
phản đối việc sử dụng nó trong những năm 80 và sau đó. Như Kennan đă
nhận xét với tôi, những ǵ anh ấy thấy không phải là một chiến lược
vĩ đại hay ấn tượng. Thật vậy, ông lập luận rằng những ǵ đang nổi
lên ở Washington là một sự che đậy hợp lư hóa một nỗ lực ngày càng
phi lư để trở thành trung tâm của một động lực toàn cầu đang mở rộng
và sẽ dẫn đến những kết quả cuối cùng là bi thảm. Là trụ cột ở mọi
khu vực, “điều hành” luật chơi, mở rộng NATO đến tận biên giới nước
Nga, nhấn mạnh vào các giá trị của Hoa Kỳ là phổ quát - tất cả điều
này là một chuyến bay khỏi giới hạn quyền lực mà Kennan đă nói đến
trong suốt cuộc đời ḿnh. Ông nhiều lần nói rằng tư duy chiến lược
mạch lạc gần như không thể thực hiện được do Mỹ từ chối đối mặt với
nhu cầu vừa hạn chế sức mạnh của Mỹ vừa trở nên cởi mở với các vấn
đề cấp bách đang đe dọa toàn cầu.
GT: Trả lời phỏng vấn tờ New York Times năm 1998 sau khi
Thượng viện Mỹ phê chuẩn việc mở rộng NATO, Kennan cho rằng đó là
“sự khởi đầu của một cuộc chiến tranh lạnh mới”. Bây giờ chiến tranh
lạnh đă trở nên nóng bỏng. Nếu Kennan c̣n sống và chứng kiến sự
leo thang của xung đột Nga-Ukraine, phản ứng của anh ấy sẽ thế nào?
Làm thế nào ông sẽ đánh giá t́nh h́nh hiện tại?
Peck: Tất nhiên, không thể biết được Kennan sẽ chọn những từ
ngữ mạnh mẽ và hùng hồn nào để chỉ trích điều mà ông ấy coi là hành
vi nguy hiểm, thiếu suy nghĩ và liều lĩnh của Mỹ thể hiện rơ trong
cách giải quyết các vấn đề của NATO và Ukraine đối với rất nhiều
người. năm. Nhưng hăy để tôi đề xuất một số quan điểm mà anh ấy gần
như chắc chắn sẽ đưa ra để giải quyết t́nh huống này.
Đầu tiên, Kennan nắm rất rơ các khía cạnh quan trọng của lịch
sử Nga và sự cần thiết phải tính đến những khía cạnh đó cho bất kỳ
chính sách nhất quán nào của Hoa Kỳ. Kennan hẳn sẽ lên án cuộc xâm
lược Ukraine, nhưng anh ta có ư thức rơ ràng về lư do tại sao nó lại
xảy ra và trách nhiệm cơ bản của Hoa Kỳ đối với nó.
Thứ hai, ông ấy có thể đă nhắc nhở người Mỹ rằng "không có
quốc gia nào hiểu hoàn toàn công việc của quốc gia khác; và không
quốc gia nào có thể làm được nhiều điều tốt bằng cách can thiệp vào
công việc đó." Vào cuối những năm 80, ông nghĩ rằng đă có một sự mở
đầu lịch sử cho một châu Âu phi quân sự hóa. Anh ấy lập luận về một
phản ứng nhân ái đối với các vấn đề của Nga - "chúng ta hăy cầu chúc
cho họ mọi điều tốt lành và hăy giúp đỡ những ǵ chúng ta có thể.
Nhưng chúng ta đừng biến ḿnh thành một phần của vấn đề." Tất nhiên,
với sự tiếc nuối lớn của anh ấy, đó chính xác là những ǵ anh ấy
thấy Hoa Kỳ đang làm với NATO - và anh ấy sẽ cố gắng giải thích tại
sao.
Thứ ba, chắc chắn ông ấy sẽ bày tỏ sự báo động về nguy cơ các
sự kiện ngày nay hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát, tất cả những
nguy cơ thảm họa do sơ ư, do lỗi của con người, do lỗi máy tính, do
đọc sai tín hiệu - tất cả những điều này kết hợp với khả năng sử
dụng vũ khí hạt nhân. .
Thứ tư, ông ấy có thể sẽ nhắc lại những lời chỉ trích mạnh mẽ
của ḿnh về cách thức và lư do tại sao các nhà lănh đạo Mỹ dường như
không thể hiểu tại sao các chính sách của Nga thường bị ảnh hưởng
sâu sắc bởi cách Mỹ đối xử với họ, một vấn đề luôn trở nên trầm
trọng hơn bởi cách ông ấy nh́n nhận người Mỹ và giới tinh hoa Mỹ.
yêu cầu "một kẻ thù."
Thứ năm, ông ấy có thể sẽ nhắc lại những lời chỉ trích mạnh mẽ
của ḿnh đối với các phương tiện truyền thông đại chúng đă được
thương mại hóa của Mỹ "những người cống hiến cho việc đơn giản hóa
quá mức và kịch tính hóa thực tế hơn là giáo dục công chúng nhận ra
những điều phức tạp cay đắng."
Thứ sáu, ngoài các vấn đề trước mắt, Kennan gần như chắc chắn
sẽ nhắc lại sự điên rồ của các chính sách như vậy của Hoa Kỳ giữa
các cuộc khủng hoảng hiện hữu của nhân loại về khí hậu và hiểm họa
hạt nhân.
Vào cuối những năm 1980, khi xem xét hàng loạt xuyên tạc bất
tận của Washington đối với Nga, sự mất nhân tính của các nhà lănh
đạo nước này, "việc áp dụng một cách liều lĩnh các tiêu chuẩn kép để
đánh giá hành vi của Liên Xô và của chúng ta", hàm ư cơ bản rằng
cuộc xung đột cuối cùng là một "cuộc xung đột không thể ḥa giải".
,” anh ấy đưa ra một phản ánh rơ ràng về những quan điểm như vậy nói
về chính phủ Mỹ. "Hăy tin tôi, đây không phải là dấu hiệu của sự
trưởng thành và phân biệt đối xử mà người ta mong đợi trong chính
sách ngoại giao của một cường quốc; chúng là dấu hiệu của chủ nghĩa
nguyên thủy trí tuệ và sự ngây thơ không thể tha thứ trong một chính
phủ vĩ đại. Tôi sử dụng từ ngây thơ v́ có sự ngây thơ của chủ nghĩa
hoài nghi và nghi ngờ, giống như có một sự ngây thơ của sự ngây
thơ."
Những ǵ đang xảy ra bây giờ sẽ khó thay đổi kết luận của anh
ấy.DS
George Kennan sẽ nói ǵ về xung đột Nga-Ukraine?
Theo Global Times
Đă xuất bản: 29/03/2022 05:46 Chiều
Nhà Trắng và Điện Kremlin
Oasinhtơn và Mátxcơva
Lưu ư của biên tập viên:
Kể từ khi căng thẳng giữa Nga và Ukraine leo thang, lời cảnh
báo của cựu nhà ngoại giao Mỹ George Kennan về sự mở rộng của NATO
một lần nữa thu hút sự chú ư của mọi người. Quan điểm chung của
Kennan về NATO là ǵ? Tại sao Washington không quan tâm đến lời cảnh
báo của ông? Anh ấy sẽ nghĩ ǵ về cuộc xung đột Nga-Ukraine đang
diễn ra nếu anh ấy c̣n sống hôm nay? James Peck (Peck) , một học giả
Hoa Kỳ và là phó giáo sư lịch sử tại Đại học New York, đă nói về
những vấn đề này với phóng viên Thời báo Toàn cầu (GT) Xia Wenxin
qua email. Peck là biên tập viên của ba cuốn sách của Kennan trong
những năm 1980.
GT: Bạn bắt đầu làm việc với Kennan như thế nào? Ba cuốn sách
bạn đă làm việc với Kennan là ǵ? Ư tưởng trong những cuốn sách này
có khác với Kennan' không?
Peck : Tôi gặp George Kennan lần đầu tiên vào năm 1980 khi một
trong những tác giả của tôi đề nghị ông ấy coi tôi là biên tập viên
của ḿnh. Người đại diện văn học của anh ấy, người mà tôi biết rơ,
nghĩ rằng đó là một ư tưởng tuyệt vời. V́ cuốn sách là một tập hợp
các bài tiểu luận, nên anh ấy đă gửi cho tôi một danh sách các bài
báo khả thi để tôi tư vấn. Một tuần sau, tôi đến văn pḥng của anh
ấy cho cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi. Anh ấy nh́n tôi một lượt,
sau đó quay lại danh sách gợi ư của tôi, và cuối cùng nói: "Ông
Peck, tôi thấy ông chưa bao gồm 'The Long Telegram' hoặc bài báo Mr.
X của tôi từ những năm 1940 vốn đă gây tranh căi từ lâu về việc ngăn
chặn. Bạn là một trong số rất ít người không muốn nữa - và tôi rất
nhẹ nhơm v́ điều đó."
Thay v́ bắt đầu với hàng thập kỷ tranh căi về những quan điểm
đó, mối quan tâm sâu sắc nhất của anh ấy khi tôi gặp anh ấy dường
như là mối quan hệ Mỹ-Nga và hiểm họa hạt nhân ngày càng gia tăng
đều vượt khỏi tầm kiểm soát như thế nào - và làm như vậy theo cách
mà anh ấy nghĩ đă làm nổi bật sự bất lực của Mỹ để xử lư khôn ngoan
quan hệ với Mát-xcơ-va. Khi tôi nói về điều này, anh ấy gật đầu đồng
ư và nói rằng anh ấy sẽ sớm viết một bài giới thiệu về những điểm
như vậy. Vài tuần sau, anh ấy gọi và hỏi liệu tôi có thể ghé qua nhà
anh ấy và lấy nó không. V́ lúc đó vợ tôi đang giảng dạy tại
Princeton và chúng tôi sống cách đó vài dăy nhà nên tôi đă lái xe
đến. Sau khi chào đón tôi và nói chuyện trong vài phút, anh ấy đưa
cho tôi một bản giới thiệu dài 40 trang. Tôi nói, tất nhiên, tôi sẽ
quay lại với anh ấy rất nhanh. Nhưng Kennan nói, "Tại sao không Bạn
chỉ cần ngồi ngay đây và đọc nó trong khi tôi đi đi lại lại, một
thói quen cũ mà tôi đă h́nh thành trong quân đoàn ngoại giao khi tôi
đọc chính tả các công văn. V́ vậy, hăy đọc lần đầu trong khi tôi đi
đi lại lại." May mắn thay, tôi là một người đọc nhanh, nhưng ngay cả
như vậy, để đọc 40 trang, và xem xét những ǵ tôi nghĩ về tác phẩm
cũng như cách diễn đạt phản ứng của tôi đối với nó, chắc chắn đă tạo
ra một khoảnh khắc đ̣i hỏi. Anh ấy rơ ràng thích những đề xuất của
tôi và cuối cùng chúng tôi đă có một cuộc tṛ chuyện dài và thú vị.
Đó là cuộc tṛ chuyện đầu tiên trong số khá nhiều cuộc tṛ chuyện.
chắc chắn đă tạo ra một khoảnh khắc đ̣i hỏi khắt khe. Rơ ràng là anh
ấy thích những gợi ư của tôi và cuối cùng chúng tôi đă có một cuộc
tṛ chuyện dài và thú vị. Đó là lần đầu tiên trong số khá nhiều.
chắc chắn đă tạo ra một khoảnh khắc đ̣i hỏi khắt khe. Rơ ràng là anh
ấy thích những gợi ư của tôi và cuối cùng chúng tôi đă có một cuộc
tṛ chuyện dài và thú vị. Đó là lần đầu tiên trong số khá nhiều.
Khi ngày xuất bản gần đến, chúng tôi vẫn cần một tiêu đề.
Kennan, một nhà tạo mẫu bậc thầy, và có lẽ là nhà văn giỏi nhất từng
bước ra từ cơ sở ngoại giao của Mỹ, nói rằng ông không chắc nó nên
như thế nào. Sau đó, một ngày nọ, anh ấy bất ngờ gọi điện cho tôi từ
nơi ở của anh ấy ở Na Uy, anh ấy hỏi ngay - bạn có nghĩ chúng ta nên
gọi cuốn sách là "Ảo ảnh hạt nhân" hay "Ảo tưởng hạt nhân". Tôi đă
nói "ảo ảnh" cho thấy điều ǵ đó đang bị hiểu sai, trong khi ảo
tưởng là một ư tưởng lừa đảo nguy hiểm. Không phải mối quan tâm tiềm
ẩn của anh ấy chỉ ra nhiều hơn những nhận thức sai lầm của Hoa Kỳ
sao? “Thật vậy,” anh đáp. Và thế là tiêu đề trở thành Ảo tưởng hạt
nhân: Quan hệ Xô-Mỹ trong thời đại nguyên tử .
Cuốn sách thứ hai là Liên minh định mệnh: Pháp, Nga,. Dưới sự
mô tả của ḿnh về các thủ đoạn ngoại giao thời bấy giờ, ông tập
trung vào các lực lượng dẫn đến một cuộc chiến tranh như vậy - sự
phát triển của các khả năng công nghệ-quân sự vượt xa khả năng sử
dụng chúng một cách hợp lư; sự xuất hiện của các cơ sở quân sự buộc
phải giải quyết các bối cảnh quân sự giả định tách biệt với bất kỳ
nền tảng chính trị nào; các nhà lănh đạo bận tâm với việc t́m ra
cách chiến tranh có thể "chiến thắng", chứ không phải làm thế nào để
tránh hoặc hạn chế chúng.
Cùng với việc phát hành lại hai tập hồi kư của anh ấy, tác
phẩm cuối cùng của chúng tôi là Những phác họa từ một cuộc đời.. Ban
đầu được viết như một bản ghi ấn tượng về những chuyến du hành của
ông, nó bao gồm bảy thập kỷ trong cuộc đời ông. Công việc của tôi
bao gồm đọc các bài báo vẫn c̣n hạn chế của anh ấy để thảo luận về
những ǵ cần đưa vào. Chúng tiết lộ rất nhiều về sự nhạy cảm của anh
ấy, cách anh ấy cảm thấy như ở nhà trong nền văn hóa châu Âu, và sự
khó chịu của chính anh ấy với sự thiếu tinh tế về văn hóa ở Mỹ, xă
hội kinh doanh khá hào nhoáng của nó và cách nó được thúc đẩy bởi
một khối lượng rất hời hợt. phương tiện truyền thông.
Ảnh hồ sơ NATO: VCG
Ảnh hồ sơ NATO: VCG
GT: Kennan được mệnh danh là "kiến trúc sư ngăn chặn Liên Xô
của Mỹ." Ông đă có mặt khi thành lập NATO và chứng kiến sự phát
triển của liên minh quân sự. Bạn có thể giải thích cách Kennan nh́n
nhận sự mở rộng về phía đông của NATO sau sự sụp đổ của Liên Xô
không? Theo ông, NATO nên là tổ chức như thế nào để đảm bảo mối quan
hệ ổn định giữa phương Tây và Nga?
mổ:Ch́a khóa để hiểu quan điểm của George Kennan về NATO quay
trở lại lư do tại sao ông luôn phản đối sự thành lập và phát triển
của nó. Đúng vậy, bức “Long Telegram” được gửi từ Moscow năm 1946 và
tác phẩm Mr. X của ông trên tạp chí Foreign Affairs năm 1947 đă
khiến ông công khai trở thành kiến trúc sư của việc Mỹ ngăn chặn
Liên Xô. Tuy nhiên, Kennan tin rằng việc ngăn chặn nên mang tính
chính trị, kinh tế và ư thức hệ (và ông đă đưa vào danh mục chính
trị, các hoạt động bí mật mà bản thân ông có tham gia khá nhiều) -
chứ không phải quân sự. Sau đó và trong suốt cuộc đời của ḿnh, ông
đă nhiều lần nói rằng ông chưa bao giờ cảm thấy người Nga sắp xâm
lược Tây Âu bằng quân sự.
Kennan chắc chắn là người ủng hộ mạnh mẽ Kế hoạch Marshall.
Ông coi việc xây dựng các nền kinh tế Tây Âu và làm suy yếu ảnh
hưởng của các đảng Cộng sản địa phương là điều cần thiết. Nhưng khi
ư tưởng về NATO nảy sinh, với tư cách là người đứng đầu Ban hoạch
định chính sách của Bộ Ngoại giao, ông đă phản đối kịch liệt. Tại
sao? Bởi v́ NATO có nghĩa là một châu Âu bị quân sự hóa, chia cắt
vĩnh viễn và thành lập Tây Đức như một quốc gia lâu dài. Kết quả sẽ
không c̣n chỗ cho bất kỳ giải pháp hợp lư nào trong một thời gian
dài với người Nga mà ông nghĩ là có thể - và cuối cùng là cần thiết.
Ông đă công khai trong các bài giảng của ḿnh trên đài BBC vào giữa
những năm 1950 khi ông kêu gọi một nước Đức trung lập, thống nhất,
phi quân sự hóa.
Với bối cảnh này, chúng ta hiểu tại sao Kennan lại kinh hoàng
trước sự bành trướng của NATO về phía Đông vào những năm 1990.
Kennan muốn t́m cách chào đón nước Nga vào một thế giới châu Âu. Anh
ấy nói sẽ mất thời gian; nó sẽ là khó khăn. Nhưng điều này sẽ không
xảy ra với việc mở rộng NATO sang phía Đông. Những vấn đề mà ông ấy
đă có với NATO từ lâu - tư duy quân sự hóa của tổ chức này, xu hướng
biến Nga thành "kẻ thù", một xu hướng rơ ràng là nghĩ về sức mạnh
quân sự thay v́ các vấn đề cơ bản hơn - tất cả những điều này dẫn
đến việc Mỹ không thể cởi mở đến những khả năng lịch sử cho một mối
quan hệ khác biệt giữa Nga và châu Âu. "Không ai đe dọa bất cứ ai
khác," ông nói. "Mở rộng NATO sẽ là sai lầm nghiêm trọng nhất trong
chính sách của Mỹ trong toàn bộ nước Mỹ thời hậu Chiến tranh Lạnh,"
ông viết vào tháng 2 năm 1997.
Do đó, Kennan muốn một NATO, nếu như vậy vẫn phải tồn tại, là
một hệ thống bằng cách nào đó sẽ bao gồm Nga, và chắc chắn thậm chí
không nhắm mục tiêu ngầm vào một kẻ thù có khả năng xảy ra trong
tương lai. "Tại sao, với tất cả những khả năng đầy hy vọng do Chiến
tranh Lạnh kết thúc, các mối quan hệ Đông-Tây lại tập trung vào câu
hỏi ai sẽ liên minh với ai và, ngụ ư, chống lại ai trong một số t́nh
huống hoang đường, hoàn toàn không thể đoán trước và hầu như không
thể xảy ra? xung đột quân sự trong tương lai?"
GT: Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về cuộc sống sau này
của Kennan không? Ư kiến của anh ấy đă được xă hội và chính phủ
Hoa Kỳ đón nhận như thế nào trong những năm đó?
mổ: Trong những năm cuối đời, hồ sơ công khai và danh tiếng
của Kennan thực sự khá cao, ngay cả khi quan điểm của ông bị bỏ qua
trong giới chính phủ. Một phần, điều này là do mối quan tâm của ông
đánh vào tâm lư bất an ngày càng sâu sắc của công chúng về Chiến
tranh Lạnh mới với Nga và các vấn đề triển khai tên lửa và bom chống
hạt nhân trong những năm 1980. Ngoài ra, ông c̣n đi đầu trong việc
cảnh báo về "thảm họa sinh thái" mà từ đó "không thể có sự phục hồi
thực sự nếu vấn đề không được giải quyết trong những thập kỷ tới."
Trong tất cả những điều này, Kennan không hoàn toàn lạc lơng
với một số lĩnh vực dư luận. Cũng như những người khác, ông vô cùng
chấn động trước sự leo thang liên tục của cuộc chạy đua vũ trang hạt
nhân. (Ông đă phản đối quyết định của Hoa Kỳ chế tạo bom H vào năm
1950 và khi đó đă kêu gọi thực hiện chính sách không tấn công trước
khi sử dụng vũ khí hạt nhân). Ông đă lên tiếng mạnh mẽ về "cơn cuồng
loạn chống Liên Xô" đang gia tăng trong những năm đó và lập luận
rằng Washington và quá nhiều người Mỹ có "nhu cầu tiềm thức của một
bộ phận rất nhiều người đối với một kẻ thù bên ngoài - một kẻ thù mà
họ có thể trút sự thất vọng lên đó. , một kẻ thù có thể đóng vai tṛ
là mục tiêu thuận tiện cho cái ác xuất hiện, một kẻ thù mà trong đó
sự độc ác được cho là vô nhân đạo, người ta có thể nh́n thấy sự phản
ánh đức tính đặc biệt của chính ḿnh." Ông cũng không hoàn toàn đơn
độc trong việc nhấn mạnh vào "
Khi tôi mới biết anh ấy, một lần anh ấy quay sang tôi vào bữa
trưa và với phong cách rất trực tiếp của ḿnh, anh ấy hỏi: "Bạn có
biết vấn đề của Acheson là ǵ không?" đề cập đến Ngoại trưởng
Truman. "Anh ấy không hiểu quyền lực."
Anh ấy giải thích rằng điều mà anh ấy đang nói đến là sự kiêu
ngạo phi thường mà anh ấy thấy trong niềm tin của Washington ngay
sau khi Thế chiến II kết thúc rằng họ có thể xây dựng một hệ thống
toàn cầu kiểm soát các đồng minh của ḿnh (đặc biệt là Đức và Nhật
Bản) theo những cách cho phép. nó để đối đầu với kẻ thù của nó như
là một phần của một hệ thống quyền lực hầu như vĩnh viễn.
Đối với Kennan, người đă nghĩ trong nhiều thập kỷ, việc theo
đuổi như vậy là ảo tưởng. Ông chỉ ra những ǵ ông đă viết vào năm
1947, một niềm tin rơ ràng trong những năm tới: "Tôi nghi ngờ khả
năng của bất kỳ quốc gia nào được h́nh thành và tổ chức như đất nước
của chúng ta để xử lư thành công trong bất kỳ khoảng thời gian nào
các vấn đề của các dân tộc lớn khác ngoài riêng của chúng tôi." Cuối
cùng, ông ấy nhắc lại với tôi, Washington sẽ thấy ḿnh không c̣n khả
năng ngăn chặn sự xuất hiện của các trung tâm quyền lực độc lập ở
châu Âu và Nhật Bản và những nơi khác ngoài những ǵ người Nga đă
làm ở Đông Âu. Nó cũng không nên muốn làm như vậy.
Trong trận đấu bóng đá lượt về Ṿng 16 đội UEFA Europa League
giữa Red Star Belgrade và Glasgow Rangers tại Sân vận động Rajko
Mitic, ở Belgrade, Serbia, vào thứ Năm, hàng ngh́n người hâm mộ bóng
đá Serbia đă giương cao 5 biểu ngữ lớn liệt kê hơn 20 quốc gia đă bị
xâm chiếm của Mỹ và NATO.
Ảnh: AFP
Trong trận đấu bóng đá lượt về Ṿng 16 đội UEFA Europa League
giữa Red Star Belgrade và Glasgow Rangers tại Sân vận động Rajko
Mitic, ở Belgrade, Serbia, vào thứ Năm, hàng ngh́n người hâm mộ bóng
đá Serbia đă giương cao 5 biểu ngữ lớn liệt kê hơn 20 quốc gia đă bị
xâm chiếm của Mỹ và NATO. Ảnh: AFP
GT: Kennan từng gọi việc mở rộng NATO là "sai lầm nghiêm trọng
nhất trong chính sách của Mỹ trong toàn bộ thời kỳ hậu Chiến tranh
Lạnh" có thể dẫn đến một loạt thảm họa. Tuy nhiên, Nhà Trắng đă phớt
lờ lời cảnh báo của ông (thực tế không chỉ về việc mở rộng NATO mà
c̣n nhiều vấn đề khác như Chiến tranh Iraq). Anh ấy có bao giờ phàn
nàn với bạn về điều này không? Theo bạn, tại sao Mỹ và NATO lại làm
ngơ trước ư kiến của Kennan?
mổ:Đúng vậy, tuy nhiên, chắc chắn là Nhà Trắng đă bác bỏ quan
điểm của Kennan về hướng đi của chính sách Hoa Kỳ trong thời kỳ hậu
Chiến tranh Lạnh. Ông đă phản đối Chiến tranh Iraq năm 1990 - và
Chiến tranh Việt Nam trước đó. Nhưng điều quan trọng cần lưu ư là
Kennan không hoàn toàn đơn độc trong những lời chỉ trích của ḿnh.
Một số chiến binh lạnh lùng rất nổi tiếng thuộc thế hệ của ông đă
tiếp nối việc ông lên án việc mở rộng NATO trên tờ New York Times
vào tháng 2 năm 1997 với tuyên bố của riêng họ vào tháng 6 gọi việc
mở rộng NATO là "không cần thiết và cũng không được mong muốn." Đó
là "một lỗi chính sách có quy mô lịch sử... Chúng tôi tin rằng việc
mở rộng NATO sẽ làm giảm an ninh của đồng minh." Và tuyên bố kết
luận: "Chính sách sai lầm này có thể và nên được tạm dừng." Những
người ủng hộ nó bao gồm cựu Đại sứ Jack Matlock, Robert McNamara,
Sự phân chia giữa các cố vấn chính sách đối ngoại lớn tuổi và
mới hơn này đă làm nổi bật sự lên nắm quyền của một thế hệ cố vấn
chính sách đối ngoại mới, trẻ hơn của chính phủ, những người chấp
nhận một tầm nh́n đơn cực nhiệt thành về thế giới, một tầm nh́n đă
nở rộ trong những năm Clinton và tiếp tục kể từ đó. Vấn đề sau Việt
Nam một phần là về việc Hoa Kỳ thực sự có thể "biến đổi" các quốc
gia khác một cách hiệu quả đến mức nào - và liệu (như đề xuất Dự
thảo Chính sách của Lầu Năm Góc năm 1992 bị ṛ rỉ vào năm 1992 đă
nhấn mạnh) Hoa Kỳ có thể tiếp tục một cách thực tế cái mà họ coi là
"trách nhiệm ưu việt" của ḿnh hay không. " v́ nó cam kết "ngăn chặn
sự tái xuất hiện của Đối thủ mới." Trong bối cảnh này, Mỹ sẽ tiếp
tục "duy tŕ NATO... như một kênh để Mỹ gây ảnh hưởng và tham gia
vào các vấn đề an ninh châu Âu." Kennan kinh hoàng.
Sớm hơn rất nhiều so với những cựu lănh đạo cơ sở đă lên tiếng
phản đối việc mở rộng NATO vào năm 1997, Kennan chưa bao giờ tin
rằng Hoa Kỳ có thể hoặc nên cố gắng điều hành hành tinh này. Kennan,
thường được coi là nhà chiến lược vĩ đại xuất sắc của Mỹ, đă sử dụng
thuật ngữ này một hoặc hai lần trong những năm 1940, nhưng phần lớn
phản đối việc sử dụng nó trong những năm 80 và sau đó. Như Kennan đă
nhận xét với tôi, những ǵ anh ấy thấy không phải là một chiến lược
vĩ đại hay ấn tượng. Thật vậy, ông lập luận rằng những ǵ đang nổi
lên ở Washington là một sự che đậy hợp lư hóa một nỗ lực ngày càng
phi lư để trở thành trung tâm của một động lực toàn cầu đang mở rộng
và sẽ dẫn đến những kết quả cuối cùng là bi thảm. Là trụ cột ở mọi
khu vực, “điều hành” luật chơi, mở rộng NATO đến tận biên giới nước
Nga, nhấn mạnh vào các giá trị của Hoa Kỳ là phổ quát - tất cả điều
này là một chuyến bay khỏi giới hạn quyền lực mà Kennan đă nói đến
trong suốt cuộc đời ḿnh. Ông nhiều lần nói rằng tư duy chiến lược
mạch lạc gần như không thể thực hiện được do Mỹ từ chối đối mặt với
nhu cầu vừa hạn chế sức mạnh của Mỹ vừa trở nên cởi mở với các vấn
đề cấp bách đang đe dọa toàn cầu.
GT: Trả lời phỏng vấn tờ New York Times năm 1998 sau khi
Thượng viện Mỹ phê chuẩn việc mở rộng NATO, Kennan cho rằng đó là
“sự khởi đầu của một cuộc chiến tranh lạnh mới”. Bây giờ chiến tranh
lạnh đă trở nên nóng bỏng. Nếu Kennan c̣n sống và chứng kiến sự
leo thang của xung đột Nga-Ukraine, phản ứng của anh ấy sẽ thế nào?
Làm thế nào ông sẽ đánh giá t́nh h́nh hiện tại?
Peck: Tất nhiên, không thể biết được Kennan sẽ chọn những từ
ngữ mạnh mẽ và hùng hồn nào để chỉ trích điều mà ông ấy coi là hành
vi nguy hiểm, thiếu suy nghĩ và liều lĩnh của Mỹ thể hiện rơ trong
cách giải quyết các vấn đề của NATO và Ukraine đối với rất nhiều
người. năm. Nhưng hăy để tôi đề xuất một số quan điểm mà anh ấy gần
như chắc chắn sẽ đưa ra để giải quyết t́nh huống này.
Đầu tiên, Kennan nắm rất rơ các khía cạnh quan trọng của lịch
sử Nga và sự cần thiết phải tính đến những khía cạnh đó cho bất kỳ
chính sách nhất quán nào của Hoa Kỳ. Kennan hẳn sẽ lên án cuộc xâm
lược Ukraine, nhưng anh ta có ư thức rơ ràng về lư do tại sao nó lại
xảy ra và trách nhiệm cơ bản của Hoa Kỳ đối với nó.
Thứ hai, ông ấy có thể đă nhắc nhở người Mỹ rằng "không có
quốc gia nào hiểu hoàn toàn công việc của quốc gia khác; và không
quốc gia nào có thể làm được nhiều điều tốt bằng cách can thiệp vào
công việc đó." Vào cuối những năm 80, ông nghĩ rằng đă có một sự mở
đầu lịch sử cho một châu Âu phi quân sự hóa. Anh ấy lập luận về một
phản ứng nhân ái đối với các vấn đề của Nga - "chúng ta hăy cầu chúc
cho họ mọi điều tốt lành và hăy giúp đỡ những ǵ chúng ta có thể.
Nhưng chúng ta đừng biến ḿnh thành một phần của vấn đề." Tất nhiên,
với sự tiếc nuối lớn của anh ấy, đó chính xác là những ǵ anh ấy
thấy Hoa Kỳ đang làm với NATO - và anh ấy sẽ cố gắng giải thích tại
sao.
Thứ ba, chắc chắn ông ấy sẽ bày tỏ sự báo động về nguy cơ các
sự kiện ngày nay hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát, tất cả những
nguy cơ thảm họa do sơ ư, do lỗi của con người, do lỗi máy tính, do
đọc sai tín hiệu - tất cả những điều này kết hợp với khả năng sử
dụng vũ khí hạt nhân. .
Thứ tư, ông ấy có thể sẽ nhắc lại những lời chỉ trích mạnh mẽ
của ḿnh về cách thức và lư do tại sao các nhà lănh đạo Mỹ dường như
không thể hiểu tại sao các chính sách của Nga thường bị ảnh hưởng
sâu sắc bởi cách Mỹ đối xử với họ, một vấn đề luôn trở nên trầm
trọng hơn bởi cách ông ấy nh́n nhận người Mỹ và giới tinh hoa Mỹ.
yêu cầu "một kẻ thù."
Thứ năm, ông ấy có thể sẽ nhắc lại những lời chỉ trích mạnh mẽ
của ḿnh đối với các phương tiện truyền thông đại chúng đă được
thương mại hóa của Mỹ "những người cống hiến cho việc đơn giản hóa
quá mức và kịch tính hóa thực tế hơn là giáo dục công chúng nhận ra
những điều phức tạp cay đắng."
Thứ sáu, ngoài các vấn đề trước mắt, Kennan gần như chắc chắn
sẽ nhắc lại sự điên rồ của các chính sách như vậy của Hoa Kỳ giữa
các cuộc khủng hoảng hiện hữu của nhân loại về khí hậu và hiểm họa
hạt nhân.
Vào cuối những năm 1980, khi xem xét hàng loạt xuyên tạc bất
tận của Washington đối với Nga, sự mất nhân tính của các nhà lănh
đạo nước này, "việc áp dụng một cách liều lĩnh các tiêu chuẩn kép để
đánh giá hành vi của Liên Xô và của chúng ta", hàm ư cơ bản rằng
cuộc xung đột cuối cùng là một "cuộc xung đột không thể ḥa giải".
,” anh ấy đưa ra một phản ánh rơ ràng về những quan điểm như vậy nói
về chính phủ Mỹ. "Hăy tin tôi, đây không phải là dấu hiệu của sự
trưởng thành và phân biệt đối xử mà người ta mong đợi trong chính
sách ngoại giao của một cường quốc; chúng là dấu hiệu của chủ nghĩa
nguyên thủy trí tuệ và sự ngây thơ không thể tha thứ trong một chính
phủ vĩ đại. Tôi sử dụng từ ngây thơ v́ có sự ngây thơ của chủ nghĩa
hoài nghi và nghi ngờ, giống như có một sự ngây thơ của sự ngây
thơ."
Những ǵ đang xảy ra bây giờ sẽ khó thay đổi kết luận của anh
ấy.
Độc quyền: Hoa Kỳ t́m kiếm sự ủng hộ của các đồng minh đối với các lệnh trừng phạt có thể có của Trung Quốc đối với cuộc chiến Ukraine
Bởi Trevor Hunnicutt và Micheal Martina
[1/2] Cờ Hoa Kỳ và Trung Quốc trong h́nh minh họa này được chụp vào ngày 30 tháng 1 năm 2023. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration
WASHINGTON, ngày 1 tháng 3 (Reuters) – Hoa Kỳ đang thông báo với các đồng minh thân cận về khả năng áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Trung Quốc nếu Bắc Kinh cung cấp hỗ trợ quân sự cho Nga trong cuộc chiến ở Ukraine, theo bốn quan chức Hoa Kỳ và các nguồn tin khác.
Các cuộc tham vấn, vẫn đang ở giai đoạn sơ bộ, nhằm thu hút sự hỗ trợ từ nhiều quốc gia, đặc biệt là các nước trong Nhóm 7 nước giàu có (G7), để phối hợp hỗ trợ đối với mọi hạn chế có thể xảy ra.
Quảng cáo · Di chuyển để tiếp tục
Hiện chưa rơ Washington sẽ đề xuất những biện pháp trừng phạt cụ thể nào. Các cuộc hội thoại đă không được tiết lộ trước đây.
Bộ Tài chính Mỹ, cơ quan dẫn đầu về việc áp đặt các biện pháp trừng phạt, từ chối b́nh luận.
Washington và các đồng minh của họ đă nói trong những tuần gần đây rằng Trung Quốc đang xem xét cung cấp vũ khí cho Nga, điều mà Bắc Kinh phủ nhận. Các trợ lư của Tổng thống Mỹ Joe Biden chưa công khai cung cấp bằng chứng.
Quảng cáo · Di chuyển để tiếp tục
Họ cũng đă trực tiếp cảnh báo Trung Quốc không được làm như vậy, kể cả trong các cuộc gặp giữa Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh cũng như trong cuộc gặp trực tiếp ngày 18/2 giữa Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken và nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc Vương Nghị bên lề một hội nghị thượng đỉnh. hội nghị an ninh toàn cầu tại Munich.
Các bước ban đầu của chính quyền Biden nhằm chống lại sự ủng hộ của Trung Quốc đối với Nga bao gồm việc tiếp cận không chính thức ở các cấp nhân viên và ngoại giao, bao gồm cả Bộ Tài chính, các nguồn tin quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Họ cho biết các quan chức đang đặt nền móng cho hành động tiềm năng chống lại Bắc Kinh với nhóm cốt lơi là các quốc gia ủng hộ nhất các biện pháp trừng phạt áp đặt lên Nga sau cuộc xâm lược Ukraine một năm trước.
Khi được hỏi về các cuộc tham vấn, một phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng cho biết cuộc chiến của Nga đă gây khó khăn cho Trung Quốc với châu Âu và các nước khác.
Quảng cáo · Di chuyển để tiếp tục
Russia vs United_Kingdom_relations
https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_invasion_of_Ukraine
BIG PHARMA CLASS ACTION LAWSUITS
https://www.jacksonlewis.com/practice/vaccine-mandate-litigation
https://ehlinelaw.com/blog/you-cant-sue-pfizer-or-moderna-over-covid-vaccine-side-effects
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/coronavirus-myths/art-20485720
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13504630.2022.2138310
https://www.scientificamerican.com/article/nine-covid-19-myths-that-just-wont-go-away/
https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Pharma_conspiracy_theories
https://www.npr.org/sections/health-shots/2022/04/24/1089786147/covid-conspiracy-theories
https://www.openmindmag.org/articles/the-murky-history-of-lab-leaks?gclid
https://allianceforscience.org/blog/2020/04/covid-top-10-current-conspiracy-theories/
https://www.hhrjournal.org/2021/06/lies-damned-lies-and-official-statistics/
https://phys.org/news/2021-04-covid-lies-statistics-corruption-pandemic.html
https://www.economist.com/graphic-detail/coronavirus-excess-deaths-estimates
https://www.lone-star.com/2021/12/03/lies-damn-lies-and-covid-statistics/
https://sciencetalks.org/covid-was-created-by-big-pharma-and-other-fun-conspiracy-theories/
https://www.enjuris.com/blog/resources/largest-pharmaceutical-settlements-lawsuits/
https://www.pharmaceutical-technology.com/analysis/biggest-pharmaceutical-lawsuits/
https://www.legalscoops.com/5-famous-class-action-lawsuits-against-pharma-companies/
https://www.drugwatch.com/manufacturers/#big-pharma-net-worth
https://law.georgia.gov/resources/vaccine-mandate-litigation
https://www.npr.org/2022/02/25/1082901958/opioid-settlement-johnson-26-billion
https://www.napolilaw.com/article/history-of-us-pharmaceutical-lawsuits/
https://www.eurasiareview.com/12092021-a-legacy-of-corruption-in-the-fda-and-big-pharma-oped/
https://www.poynter.org/fact-checking/2022/did-pfizer-bribe-fda-for-covid-19-vaccine-approval/
https://sfpmg.com/how-the-fda-and-big-pharma-collusion-can-kill-us-while-taking-our-money/
https://www.opensecrets.org/news/2021/07/big-pharma-largest-lobbying-spender-biden-crackdown/
https://www.scientificamerican.com/article/how-the-fda-manipulates-the-media/
https://nashp.org/state-efforts-to-ban-or-enforce-covid-19-vaccine-mandates-and-passports/
https://law.georgia.gov/resources/vaccine-mandate-litigation#:~:text=Permanent%20Injunction%
https://www.city-journal.org/article/end-the-vaccine-mandates
https://www.legis.iowa.gov/DOCS/Rules/Current/court/courtrules.pdf
https://www.uptodate.com/contents/hydroxychloroquine-drug-information?source=see_link
https://www.rheumatology.org/Portals/0/Files/Hydroxychloroquine-Plaquenil-Fact-Sheet.pdf
https://www.medpagetoday.com/special-reports/exclusives/94325
https://www.wellrx.com/news/the-history-of-american-pharmacies/
The NewYorker .The NewYork Post .The Daily Caller .The Freedom Wire .The Total Conservative
The NewYorker .The NewYork Post .The Daily Caller .The Freedom Wire .The Total Conservative
THÁNG 10
Thành Tựu Lớn Nhất Của Trump & Những Thành Tựu Của Tồng Thống Sau 42 tháng. Kim Âu (st)
Donald Trump Học Ở Đại Học Nào? Kim Âu (st)
Donald Trump Trị Gía Bao Nhiêu? Kim Âu (st)
Bộ Trưởng Bộ Giáo Dục Thời Trump Kim Âu (st)
Những Tội Phạm Tỷ Phú Kim Âu (st)
Coronavirus, Có Phải Là Vũ Khí Sinh Học Không? Kim Âu (st)
UN, WHO, Gates T́m Cách Thu Hút Quần Chúng Kim Âu (st)
Coronavirus Lockdown Những Chuyện Chưa Kể Kim Âu (st)
Nhận Thức Sai Lầm Về Virus Kim Âu (st)
Covid 19 Không Phải Là Một Loại Virus Mới Kim Âu (st)
Covid 19, Cuộc Lừa Đảo Vĩ Đại Kim Âu (st)
11 Thuyết Âm Mưu Kim Âu (st)
Vũ Hán, Từ Cách Mạng Văn Hóa Đến Covid 19 Kim Âu (st)
Covid 19= Nói Dối Hoàn Toàn Kim Âu (st)
Cuộc Điều Tra Của Thẩm Phán Durham Kim Âu (st)
Nếu Ứng Cử Viên Tổng Thống Qua Đời.. Điều Ǵ Sẽ Xảy Ra Kim Âu (st)
Bất Ngờ Tháng Mười 2020 Kim Âu (st)
Chủ Nghĩa Toàn Cầu vs Toàn Cầu Hóa Kim Âu (st)
Chỉ Có 6% Chết V́ COVID 19 Kim Âu (st)
Đọc: Death By China Kim Âu (st)
Trump's Agenda 2020 Kim Âu (st)
Những Ư Tưởng Nền Tảng Của Republican 2020 Kim Âu (st)
Truyền Thông Bất Lương Che GIấu 7 Sự Việc Quan Trọng Kim Âu (st)
Covid 19 Khai Thác Và Thao Túng Tâm Lư Sợ Hăi Kim Âu (st)
CoronavirusThay Đổi Thế Giới Vinh Viễn Kim Âu (st)
Trang Quyền Lợi Cử Tri (Voter) Kim Âu (st)
Kiểm Soát Dân Số: Hệ Tư Tưởng Ma Qủy Kim Âu (st)
Chiến Dịch Bôi Nhọ Các Bác Sĩ Xác Nhận Thuốc Trị Covid 19 Kim Âu (st)
Yale School of Public Health that was recently published in the American Journal of Epidemiology
Những Khoảnh Khắc Jane Phạm
Cờ Vàng Trong Tâm Tôi Christine Cao
Thôi Về Đi Con Christine Cao
Nợ Quốc Gia Dưới Thời Obama Kim Âu
Dư Luận Viên Báo Nói : Biến Tướng Của Hồng Vệ Binh Kim Âu
Event 21 Mẹ Đẻ Của COVID 19 Kim Âu
Khi Người Quốc Gia Trở Về Bùi Anh Trinh
Người Quốc Gia Hà Văn Sơn Về Nước Bùi Anh Trinh
Dân Chủ Với PheTa: Đó Là Dân Chủ Rừng Rú Kim Âu
https://www.worldometers.info/coronavirus/coronavirus-death-rate/
https://www.worldometers.info/coronavirus/coronavirus-death-rate/
https://www.contagionlive.com/news/cdc-reports-13-million-flu-cases-thus-far-in-201920-season
https://www.kff.org/other/state-indicator/influenza-and-pneumonia-death-rate/?c
https://www.state.gov/the-united-states-announces-assistance-to-combat-the-novel-coronavirus/
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-updates/cases-in-us.html
https://usafacts.org/visualizations/coronavirus-covid-19-spread-map/
Vai Tṛ Của Trung Cộng Trong Chiến Tranh Việt Nam Kim Âu -ST
VĂN HÓA - LỊCH SỬ
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/99-01-02-7861
https://www.presidency.ucsb.edu/documents/proclamation-3204-obstruction-justice-the-state-arkansas
https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Guards - https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Guards_(USA)
TỔNG HỢP BÀI VỞ CÁC DIỄN ĐÀN
The NewYorker .The NewYork Post .The Daily Caller .The Freedom Wire .The Total Conservative
VẤN ĐỀ TÔN GIÁO
Những Yếu Tố Thuận Lợi Giúp Cho Chữ Quốc Ngữ Latin Phát Triển
Hậu Qủa Thời Pháp Thuộc: Lịch Sử,Văn Hóa Việt Bị Xóa Trắng Kim Âu
Vatican 5 Lần Vận Động Ngoại Cường Xâm Lược Việt Nam Nguyễn Mạnh Quang
Giáo Hội La Mă: Lịch Sử - Hồ Sơ Tội Ác Nguyễn Mạnh Quang
Tặng Kim Âu
Chính khí hạo nhiên! Tổ Quốc t́nh.
Nghĩa trung can đảm, cái thiên thanh.
Văn phong thảo phạt, quần hùng phục.
Sơn đỉnh vân phi, vạn lư tŕnh.
Thảo Đường Cư Sĩ.
MINH THỊ
NGƯỜI QUỐC GIA ĐẶT QUYỀN LỢI CỦA TỔ QUỐC VÀ DÂN TỘC LÊN BẢN VỊ TỐI THƯỢNG. KHÔNG TRANH QUYỀN ĐOẠT LỢI CHO CÁ NHÂN, PHE NHÓM, ĐẢNG PHÁI HAY BẦY ĐÀN TÔN GIÁO CỦA M̀NH.
NGƯỜI QUỐC GIA BẢO VỆ LĂNH THỔ CỦA TIỀN NHẦN, GIỮ G̀N DI SẢN VĂN HÓA DÂN TỘC, ĐĂI LỌC VÀ KẾT HỢP HÀI H̉A VỚI VĂN MINH VĂN HÓA TOÀN CẦU ĐỂ XÂY DỰNG CON NGƯỜI, XĂ HỘI VÀ ĐẤT NƯỚC VIỆT NAM CƯỜNG THỊNH PHÙ HỢP VỚI XU THẾ TIẾN BỘ CỦA NHÂN LOẠI.
Email: kimau48@yahoo.com or kimau48@gmail.com. Cell: 404-593-4036. Facebook: Kim Âu
CNBC .Fox .FoxAtl .. CFR. CBS .CNN .VTV.
.WhiteHouse .NationalArchives .FedReBank
.Fed Register .Congr Record .History .CBO
.US Gov .CongRecord .C-SPAN .CFR .RedState
.VideosLibrary .NationalPriProject .Verge .Fee
.JudicialWatch .FRUS .WorldTribune .Slate
.Conspiracy .GloPolicy .Energy .CDP .Archive
.AkdartvInvestors .DeepState .ScieceDirect
.NatReview .Hill .Dailly .StateNation .WND
-RealClearPolitics .Zegnet .LawNews .NYPost
.SourceIntel .Intelnews .QZ .NewAme
.GloSec .GloIntel .GloResearch .GloPolitics
.Infowar .TownHall .Commieblaster .EXAMINER
.MediaBFCheck .FactReport .PolitiFact .IDEAL
.MediaCheck .Fact .Snopes .MediaMatters
.Diplomat .NEWSLINK .Newsweek .Salon
.OpenSecret .Sunlight .Pol Critique .
.N.W.Order .Illuminatti News.GlobalElite
.NewMax .CNS .DailyStorm .F.Policy .Whale
.Observe .Ame Progress .Fai .City .BusInsider
.Guardian .Political Insider .Law .Media .Above
.SourWatch .Wikileaks .Federalist .Ramussen
.Online Books .BREIBART.INTERCEIPT.PRWatch
.AmFreePress .Politico .Atlantic .PBS .WSWS
.NPRadio .ForeignTrade .Brookings .WTimes
.FAS .Millenium .Investors .ZeroHedge .DailySign
.Propublica .Inter Investigate .Intelligent Media
.Russia News .Tass Defense .Russia Militaty
.Scien&Tech .ACLU .Veteran .Gateway. DeepState
.Open Culture .Syndicate .Capital .Commodity
.DeepStateJournal .Create .Research .XinHua
.Nghiên Cứu QT .NCBiển Đông .Triết Chính Trị
.TVQG1 .TVQG .TVPG .BKVN .TVHoa Sen
.Ca Dao .HVCông Dân .HVNG .DấuHiệuThờiĐại
.BảoTàngLS.NghiênCứuLS .Nhân Quyền.Sài G̣n Báo
.Thời Đại.Văn Hiến .Sách Hiếm.Hợp Lưu
.Sức Khỏe .Vatican .Catholic .TS KhoaHọc
.KH.TV .Đại Kỷ Nguyên .Tinh Hoa .Danh Ngôn
.Viễn Đông .Người Việt.Việt Báo.Quán Văn
.TCCS .Việt Thức .Việt List .Việt Mỹ .Xây Dựng
.Phi Dũng .Hoa Vô Ưu.ChúngTa .Eurasia.
CaliToday .NVR .Phê B́nh . TriThucVN
.Việt Luận .Nam Úc .Người Dân .Buddhism
.Tiền Phong .Xă Luận .VTV .HTV .Trí Thức
.Dân Trí .Tuổi Trẻ .Express .Tấm Gương
.Lao Động .Thanh Niên .Tiền Phong .MTG
.Echo .Sài G̣n .Luật Khoa .Văn Nghệ .SOTT
.ĐCS .Bắc Bộ Phủ .Ng.TDũng .Ba Sàm .CafeVN
.Văn Học .Điện Ảnh .VTC .Cục Lưu Trữ .SoHa
.ST/HTV .Thống Kê .Điều Ngự .VNM .B́nh Dân
.Đà Lạt * Vấn Đề * Kẻ Sĩ * Lịch Sử *.Trái Chiều
.Tác Phẩm * Khào Cứu * Dịch Thuật * Tự Điển *