3
KIM ÂU -CHÍNHNGHĨA -TINH HOA - STKIM ÂU
CHÍNHNGHĨA MEDIA-VIETNAMESE COMMANDOS
BIÊTKÍCH -STATENATION -LƯUTRỮ -VIDEO/TV
DICTIONAIRIES -TÁCGỈA-TÁCPHẨM - BÁOCHÍ . WORLD - KHẢOCỨU - DỊCHTHUẬT -TỰĐIỂN -THAM KHẢO -THỜI THẾ - VĂNHỌC - MỤCLỤC POPULATION - WBANK - BNG - ARCHIVES - ĐKN. POPMEC- POPSCIENCE - CONSTITUTION -
VẤN ĐỀ - LÀMSAO -T̀M IP - COMPUTER - USFACT
POP EIR FDA EXPRESS. LAWFARE NEWSMAX
ĐẶC BIỆT
The Invisible Government Dan Moot
The Invisible Government David Wise
ADVERTISEMENT
Le Monde -France24. Liberation- Center for Strategic
https://www.intelligencesquaredus.org/
Space - NASA - Space News - Nasa Flight- Sputnik
Pokemon.Game Info. Gavi Org/Vaccineswork
US DEBT CLOCK . WORLDOMETERS . TRÍ TUỆ MỸ . SCHOLARSCIRCLE. CENSUS - SCIENTIFIC - COVERTACTION
EPOCH - ĐKN - REALVOICE - JUSTNEWS - NEWSMAX - BREIBART - WARROOM - REDSTATE - PJMEDIA - EPV - REUTERS
AP - NTD - REPUBLIC - VIỆT NAM - BBC - VOA - RFI - RFA - HOUSE - TỬ VI - VTV - HTV - PLUTO - BLAZE - INTERNET - SONY - CHINA - SINHUA - FOXNATION - FOXNEWS - NBC - ESPN - SPORT - ABC- LEARNING - IMEDIA - NEWSLINK - WHITEHOUSE- CONGRESS - FED REGISTER - OAN - DIỄN ĐÀN - UPI - IRAN - DUTCH - FRANCE 24 - MOSCOW - INDIA - NEWSNOW NEEDTOKNOW - REDVOICE - NEWSPUNCH - CDC - WHO - BLOOMBERG - WORLDTRIBUNE - WND - MSNBC- REALCLEAR
POPULIST PRESS - PBS - SCIENCE - HUMAN EVENT - REPUBLIC BRIEF - AWAKENER - TABLET - AMAC - LAW - WSWS - PROPUBICA -INVESTOPI-CONVERSATION - BALANCE - QUORA - FIREPOWER - GLOBAL- NDTV- ALJAZEER- TASS- DAWN
NHẬN ĐỊNH - QUAN ĐIỂM
Cái gọi là bẫy nợ của Trung Quốc là một
cái bẫy tường thuật
2022-08-26 11:30
Trong khi chúng ta nghe phương tiện truyền thông phương Tây nói về cái bẫy nợ của Trung Quốc, ngày càng có nhiều nước đang phát triển quan tâm mạnh mẽ đến hợp tác Nam-Nam với Trung Quốc và t́m đến Trung Quốc để được hỗ trợ tài chính. Đại sứ Sri Lanka tại Trung Quốc Palitha Kohona đă nhiều lần nói với công chúng rằng không phải Trung Quốc đề nghị cho Sri Lanka vay tiền mà là nước này hoan nghênh đầu tư và tài trợ của Trung Quốc, và đổ lỗi vấn đề nợ cho các khoản vay của Trung Quốc là không chính xác. Nó đặt ra câu hỏi: sự thật là ǵ?
Nợ có bằng bẫy nợ?Thực hiện các hoạt động tín
dụng thông thường là điều cần thiết cho tăng trưởng kinh tế, nhưng
khả năng cung cấp tín dụng không đồng đều giữa các quốc gia, đặc
biệt là đối với các nước đang phát triển. Như Tổng thống Kenya Uhuru
Kenyatta đă nói, “về bản chất, vấn đề nợ không liên quan đến việc
phát sinh nợ mà là việc sử dụng nó. Hiện tại chỉ có 60% dân số ở
Kenya được sử dụng điện, và đó là lư do tại sao tôi muốn vay tiền!”
Đại sứ Kohona cũng nhấn mạnh “việc gọi dự án Cảng Hambantota là dự
án 'bẫy nợ' là không có căn cứ, bởi khó có thể thu hồi toàn bộ chi
phí cho một dự án quy mô lớn như vậy trong ṿng 2, 3 năm và các vấn
đề liên quan đến cảng. kinh doanh phát triển nhanh chóng”. Một số
nghiên cứu mới nhất ở châu Âu và Mỹ cho thấy không có bằng chứng về
cái gọi là bẫy nợ.
Ai là chủ nợ lớn nhất?Theo Thống kê nợ quốc
tế của Ngân hàng Thế giới, đến cuối năm 2020, các chủ nợ thương mại
và đa phương chiếm lần lượt 40% và 34% đối với nợ công nước ngoài
của 82 quốc gia thu nhập thấp và thu nhập trung b́nh thấp. Các chủ
nợ chính thức song phương chiếm 26% và Trung Quốc dưới 10%. Các
nghiên cứu của Deborah Brautigam, giáo sư tại Đại học Johns Hopkins,
của Harry Verhoeven từ Trung tâm Chính sách Năng lượng Toàn cầu tại
Đại học Columbia, và Nicolas Lippolis từ khoa chính trị và quan hệ
quốc tế tại Đại học Oxford, cho thấy mức thấp hơn nhiều so với của
phương Tây trong tổng nợ nước ngoài của châu Phi, Trung Quốc không
phải là động lực khiến nợ của châu lục này tăng lên trong những năm
gần đây. Thống kê chứng minh rằng 80% nợ nước ngoài của Sri Lanka là
nợ các tổ chức đa phương như Ngân hàng Thế giới và các nhà đầu tư
Phố Wall. Nợ của nước này đối với Trung Quốc chỉ bằng 10% tổng số nợ
nước ngoài, ngang bằng với Nhật Bản. Rơ ràng, tuyên bố rằng các
khoản vay của Trung Quốc dẫn đến vấn đề nợ của Sri Lanka là không
đúng sự thật.
Tại sao các nước đang phát triển coi trọng
hợp tác tài chính với Trung Quốc?Tài trợ cho các dự án cơ sở hạ tầng
là rất quan trọng để giải quyết nút thắt cổ chai phát triển của một
quốc gia, nâng cấp các ngành công nghiệp và thúc đẩy phát triển bền
vững. Tuy nhiên, các dự án như vậy thường được đặc trưng bởi thời
gian thực hiện dài, kinh phí lớn và thời gian hoàn vốn dài. Và các
quốc gia đang phát triển thường gặp khó khăn hơn trong việc tiếp cận
nguồn tài chính. Là nước đang phát triển lớn nhất, Trung Quốc đă làm
việc với các nước đang phát triển khác để giúp đáp ứng nhu cầu tài
chính của họ và cải thiện khả năng phát triển bền vững của họ. Khi
làm như vậy, Trung Quốc tuân thủ nguyên tắc không can thiệp vào việc
họ theo đuổi con đường phát triển phù hợp với thực tế quốc gia và
không can thiệp vào công việc nội bộ của họ. Trung Quốc không áp đặt
ư chí của ḿnh lên người khác, không ràng buộc các ràng buộc chính
trị với đầu tư và hợp tác tài chính, hoặc t́m kiếm bất kỳ lợi ích
chính trị nào.
Làm thế nào về hiệu quả của hợp tác tài chính
nước ngoài của Trung Quốc?Tính đến nhu cầu của châu Phi, trong nhiều
năm, Trung Quốc đă tài trợ xây dựng hơn 10.000 km đường sắt, gần
100.000 km đường cao tốc, 1.000 cây cầu và 100 bến cảng bên cạnh vô
số cơ sở điện lớn, bệnh viện và trường học ở châu lục này. Tất cả
những điều này đă góp phần to lớn vào sự phát triển của địa phương
và mang lại lợi ích cho người dân địa phương. Theo Khảo sát Thanh
niên Châu Phi năm 2022 do Tổ chức Gia đ́nh Ichkowitz của Nam Phi ủy
quyền, thanh niên Châu Phi tin rằng Trung Quốc đă làm rất nhiều
trong việc thúc đẩy cơ sở hạ tầng và việc làm tại địa phương. Mặc dù
được thiên nhiên ưu đăi với nguồn thủy điện phong phú, Tháp nước
Guinea ở Tây Phi không thể thực hiện được giấc mơ sản xuất thủy điện
do thiếu vốn. Với sự hỗ trợ của các khoản vay của Trung Quốc, Kaleta
và các nhà máy thủy điện khác đă được đưa vào hoạt động, cung cấp hỗ
trợ vững chắc cho sự phát triển của ngành công nghiệp khai khoáng và
phúc lợi của người dân địa phương. Cảng Hambantota là một trường hợp
khác. Trên tinh thần hợp tác đôi bên cùng có lợi, Trung Quốc và Sri
Lanka đă tham gia vào một liên doanh dựa trên các thông lệ kinh
doanh hiện tại. Năm 2021, cảng đă xử lư tổng cộng 2 triệu tấn hàng
hóa, trong đó hơn 1 triệu tấn hàng rời và hơn 500.000 phương tiện
qua các tàu roll-on/roll-off, thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của
cảng. Rơ ràng là các khoản vay của Trung Quốc là nguồn tài chính bền
vững và có thể được sử dụng để hỗ trợ các nước đang phát triển theo
đuổi công nghiệp hóa và hiện đại hóa. Trung Quốc và Sri Lanka đă
tham gia vào một liên doanh dựa trên các thông lệ kinh doanh hiện
tại. Năm 2021, cảng đă xử lư tổng cộng 2 triệu tấn hàng hóa, trong
đó hơn 1 triệu tấn hàng rời và hơn 500.000 phương tiện qua các tàu
roll-on/roll-off, thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của cảng. Rơ ràng
là các khoản vay của Trung Quốc là nguồn tài chính bền vững và có
thể được sử dụng để hỗ trợ các nước đang phát triển theo đuổi công
nghiệp hóa và hiện đại hóa. Trung Quốc và Sri Lanka đă tham gia vào
một liên doanh dựa trên các thông lệ kinh doanh hiện tại. Năm 2021,
cảng đă xử lư tổng cộng 2 triệu tấn hàng hóa, trong đó hơn 1 triệu
tấn hàng rời và hơn 500.000 phương tiện qua các tàu
roll-on/roll-off, thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của cảng. Rơ ràng
là các khoản vay của Trung Quốc là nguồn tài chính bền vững và có
thể được sử dụng để hỗ trợ các nước đang phát triển theo đuổi công
nghiệp hóa và hiện đại hóa.
Trung Quốc có thể giúp giải quyết vấn đề nợ
như thế nào?Phát triển nắm giữ ch́a khóa để giải quyết vấn đề nợ của
các nước đang phát triển. Một nỗ lực toàn cầu phối hợp là cần thiết
để cân bằng cung và cầu tài chính phát triển. Để đạt được mục tiêu
này, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh đă đề xuất Sáng kiến Phát
triển Toàn cầu, trong đó ông đưa ra 8 lĩnh vực ưu tiên, nhằm thu hút
sự hỗ trợ toàn cầu lớn hơn cho sự phát triển. Ngoài ra, Trung Quốc
cam kết giúp các nước đang phát triển giảm bớt gánh nặng nợ nần.
Trước đại dịch COVID-19, Trung Quốc đă triển khai sáng kiến xóa nợ
của G20 và kư kết các thỏa thuận xóa nợ hoặc đạt được sự đồng thuận
với 19 quốc gia châu Phi. Trung Quốc hiện là quốc gia giảm nợ nhiều
nhất trong số các thành viên G20. Trung Quốc cũng khám phá các mô
h́nh hợp tác thương mại và dựa trên thị trường với Nam Phi, Kenya,
Nigeria và các nước khác để t́m kiếm giải pháp mới cho các vấn đề nợ
lâu dài của họ. Trước t́nh h́nh khó khăn hiện tại mà Sri Lanka phải
đối mặt, Trung Quốc đă hỗ trợ thông qua nhiều kênh khác nhau để cải
thiện sinh kế của người dân địa phương. Các tổ chức tài chính của
Trung Quốc cũng tiếp tục tham gia và làm việc để khám phá các cách
xử lư hợp lư các khoản nợ đến hạn và giúp Sri Lanka vượt qua những
khó khăn hiện tại.
Vấn đề nợ đáng được quan tâm và cần được giải quyết một cách phối hợp bởi tất cả các bên trên toàn thế giới. Nhưng nó không nên bị chính trị hóa, chứ đừng nói đến việc trở thành vũ khí kể chuyện để người này tấn công người khác. “Món nợ đối với tôi là một khoản đầu tư, nhưng với bạn đó là một cái bẫy”. Đây là một ví dụ điển h́nh của tiêu chuẩn kép và một cái bẫy tường thuật. Tin đồn dừng lại với những người khôn ngoan. Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với cộng đồng quốc tế để hỗ trợ sự phát triển và xóa nợ cho các nước đang phát triển. Đồng thời, các nước phát triển cũng như các tổ chức tài chính tư nhân và các tổ chức tài chính đa phương quốc tế cũng cần có những hành động mạnh mẽ hơn để hỗ trợ sự phát triển bao trùm và bền vững của nền kinh tế thế giới.
Khủng hoảng kinh tế Sri Lanka: Bẫy nợ của
Trung Quốc?
Chính trị Kinh tế Ngày 11 tháng 10 năm 2022
Arai Etsuyo [Hồ sơ]
Giữa cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng
nhất của đất nước kể từ khi giành độc lập, Tổng thống Sri Lanka
Gotabaya Rajapaksa đă rời khỏi đất nước và từ chức lănh đạo vào
tháng 7 năm nay. Một chuyên gia chính trị châu Á phân tích bối cảnh
của cuộc khủng hoảng kinh tế Sri Lanka và các chính sách của chính
phủ.
Đọc bằng các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh
日本語
简体字
繁體字 Pháp tiếng Tây Ban Nha عربية
Русский
Biểu t́nh lật đổ chính phủ
Bạn nghĩ đến điều ǵ khi nghĩ đến Sri Lanka?
Có thể bạn nghĩ về trà, cà ri và các di sản thế giới. Tuy nhiên,
những người đă nghiên cứu về kinh tế học phát triển có thể nhớ lại
rằng Sri Lanka đạt điểm cao về chỉ số biết chữ và tuổi thọ con người
phát triển mặc dù GDP b́nh quân đầu người tương đối thấp.
Đầu năm nay, Sri Lanka bị ảnh hưởng bởi cuộc
khủng hoảng kinh tế đầu tiên kể từ khi giành được độc lập vào năm
1948. Dự trữ ngoại tệ cạn kiệt đồng nghĩa với việc Sri Lanka không
thể nhập khẩu các mặt hàng thiết yếu. Sri Lanka phụ thuộc vào nhập
khẩu 100% nhiên liệu và người dân đă phải chịu đựng sự suy giảm
nghiêm trọng về điều kiện sống. Họ đă xếp hàng nhiều ngày tại các
trạm xăng và thậm chí bắt đầu sử dụng nhiên liệu gỗ thay v́ khí đốt.
Những công dân chán nản lặng lẽ bắt đầu xuống đường vào tháng 3 năm
nay.
Vào tháng 4, những người biểu t́nh bắt đầu
dựng lều ở trung tâm thủ đô Colombo để tiếp tục các cuộc biểu t́nh
chống chính phủ. Những người biểu t́nh dường như không thuộc về bất
kỳ nhóm cụ thể nào, và một số đă mang theo gia đ́nh của họ, đôi khi
tạo cho các cuộc biểu t́nh một bầu không khí giống như lễ hội. Các
cuộc biểu t́nh đă thành công trong việc buộc Tổng thống Gotabaya
Rajapaksa phải từ chức vào tháng 7, một sự kiện đột ngột mà khó có
thể tưởng tượng được vào đầu năm 2022.
Rốt cuộc, Tổng thống Rajapaksa đă giành chiến
thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 năm 2019 với số
phiếu bầu kỷ lục. Thủ tướng của ông là anh trai Mahinda Rajapaksa,
được nhiều người coi là anh hùng v́ đă chấm dứt cuộc nội chiến kéo
dài gần 30 năm với Những con hổ giải phóng Tamil Eelam vào năm 2009
đồng thời thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Sri Lanka.
Niên đại của Chính trị Sri Lanka
2009
Nội chiến kết thúc
2010
Tổng thống Mahinda Rajapaksa tái đắc cử
2015
Bộ trưởng Y tế Maithripala Yapa Sirisena
đánh bại Mahinda Rajapaksa trong cuộc bầu cử tổng thống
2019 (tháng 4)
Các vụ đánh bom song song tại tám
địa điểm giết chết 259 người (Các cuộc tấn công khủng bố Phục sinh)
2019 (tháng 11)
Gotabaya Rajapaksa thắng cử tổng
thống
2022 (tháng 5)
Thủ tướng Mahinda Rajapaksa từ
chức; Ranil Wickremesinghe được bổ nhiệm làm thủ tướng
2022 (tháng 7)
Tổng thống Gotabaya Rajapaksa chạy
khỏi Sri Lanka và từ chức; Thủ tướng Ranil Wickremesinghe trở thành
tổng thống
Được tạo bởi Nippon.com .
Tiền tệ, dự trữ ngoại hối giảm mạnh
Làm thế nào mà Sri Lanka, từng là một sinh
viên xuất sắc ở Nam Á, lại rơi vào t́nh trạng khó khăn như vậy?
Ngoài xuất khẩu hàng hóa, nguồn ngoại hối chính của Sri Lanka là du
lịch và kiều hối từ người lao động Sri Lanka ở nước ngoài. Tuy
nhiên, doanh thu du lịch giảm mạnh do đại dịch COVID-19 ngay khi
khách du lịch quay trở lại Sri Lanka sau vụ tấn công khủng bố vào
dịp lễ Phục sinh vào tháng 4 năm 2019. Việc Nga xâm lược Ukraine
cũng có tác động, v́ cả người Nga và người Ukraine đều chiếm tỷ lệ
lớn trong khách du lịch đến Sri Lanka. Kiều hối từ những người Sri
Lanka làm việc ở nước ngoài cũng giảm.
Không c̣n nghi ngờ ǵ nữa, những cú đánh này
đă đóng một vai tṛ nào đó. Tuy nhiên, Sri Lanka không phải là quốc
gia duy nhất bị sụt giảm thu nhập và kiều hối từ khách du lịch. V́
vậy, tại sao những sự kiện này dẫn đến cuộc khủng hoảng của Sri
Lanka?
Năm 2017, Sri Lanka
dường như không c̣n khả năng hoàn trả chi phí xây dựng cảng
Hambantota ở phía nam đất nước, và buộc phải chuyển giao hợp đồng
thuê khai thác cảng này cho một liên doanh Trung Quốc-Sri Lanka
trong 99 năm. . Nhiều người coi đây là một ví dụ kinh điển về chính
sách ngoại giao bẫy nợ của Trung Quốc. Có lẽ cuộc khủng hoảng hiện
nay là kết quả của việc nợ Trung Quốc ngày càng ph́nh to.
Sri Lanka thiếu ngoại tệ để thanh toán hàng
nhập khẩu hoặc trả nợ. H́nh 1 dưới đây cho thấy, tính đến giữa năm
2020, Sri Lanka có lượng dự trữ đủ để thanh toán cho hàng nhập khẩu
từ 4 đến 5 tháng. Kể từ đó, các khoản dự trữ này chỉ tiếp tục giảm
và đến cuối năm 2021, t́nh h́nh trở nên nghiêm trọng khi các khoản
dự trữ giảm xuống chỉ tương đương với một tháng thanh toán nhập
khẩu. Chính phủ quản lư để đạt được điều đó đến năm 2022 thông qua
hoán đổi tiền tệ với Ấn Độ và Bangladesh.
Tuy nhiên, việc thiếu dự trữ ngoại tệ đă làm
xói ṃn niềm tin vào Sri Lanka và khiến nước này không thể mở thư
tín dụng nhập khẩu cần thiết để tạo thuận lợi cho nhập khẩu.
Thật thú vị, ban đầu chính phủ đă quản lư để
duy tŕ giá trị của đồng rupee Sri Lanka mặc dù dự trữ ngoại hối
đang cạn kiệt nhanh chóng. Tuy nhiên, ngân hàng trung ương đă ngừng
mua đồng rupee vào tháng Ba. Tỷ giá hối đoái nhanh chóng giảm xuống
255 rupee ăn một đô la và tiếp tục giảm xuống hơn 350 rupee vào
tháng Sáu.
Gia tăng vay mượn trên thị trường tài chính
quốc tế
H́nh 2 cho thấy mức độ nợ nước ngoài của Sri
Lanka. Vay từ các tổ chức tài chính đa phương và các nguồn song
phương chiếm hơn 90% nợ nước ngoài của chính phủ cho đến năm 2007.
Năm đó, chính phủ Sri Lanka đă phát hành trái phiếu chính phủ quốc
tế đầu tiên trên thị trường tài chính quốc tế, thu được 500 triệu
USD. Sri Lanka tiếp tục phát hành ISB và đến năm 2021, phần lớn
khoản nợ nước ngoài của nước này có nguồn gốc từ các thị trường tài
chính quốc tế.
Khoản vay của Sri Lanka từ Trung Quốc, bao
gồm khoản vay từ Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng Châu Á và Ngân hàng
Xuất nhập khẩu Trung Quốc, chỉ chiếm khoảng 10% tổng nợ quốc tế của
nước này, ngang với mức nợ của Nhật Bản. Ngay cả khi bao gồm các
khoản vay dành cho các doanh nghiệp nhà nước và các khoản tài trợ
khác do chính phủ hậu thuẫn, tỷ trọng nợ của Trung Quốc đối với Sri
Lanka vẫn chỉ vào khoảng 20%. Gánh nặng tài chính lớn nhất đối với
chính phủ Sri Lanka không phải là vay từ Trung Quốc mà là nhu cầu
trả nợ cho các ISB, vốn chiếm khoảng 35% nợ nước ngoài của nước này.
Sri Lanka bắt đầu kêu gọi các ISB từ các thị
trường tài chính quốc tế v́ nếu một quốc gia nước ngoài muốn thực
hiện một dự án ở Sri Lanka th́ phải cung cấp 30% vốn. Ban đầu, chính
phủ chỉ phát hành 500 triệu đô la đến 1 tỷ đô la trái phiếu vài năm
một lần. Tuy nhiên, do các ISB có thể được tăng nhanh hơn và với các
điều khoản lỏng lẻo hơn so với vay từ các tổ chức đa phương hoặc
thông qua các cuộc đàm phán song phương, chính phủ Sri Lanka đă tăng
số lượng và tần suất phát hành ISB. Nhược điểm của phương pháp này
là chi phí trả nợ cao hơn và nhu cầu hoàn trả các khoản vay một lần
sau mỗi 5 đến 10 năm.
Phát triển cơ sở hạ tầng do Trung Quốc tài
trợ
Việc vay từ Trung Quốc có liên quan đến việc
cấp ISB không? Chính quyền Rajapaksa đă xây dựng mối quan hệ chặt
chẽ với Trung Quốc bắt đầu từ giữa những năm 2000, dẫn đến nhiều dự
án cơ sở hạ tầng được Trung Quốc thực hiện. Từ năm 1971 đến năm
2012, Trung Quốc đă cung cấp khoảng 50 triệu đô la viện trợ và cho
Sri Lanka vay, 94% trong số đó đến sau khi Mahinda Rajapaksa trở
thành tổng thống vào năm 2005. Chỉ 2% trong số này là viện trợ không
hoàn lại, phần c̣n lại là viện trợ ưu đăi. các khoản vay. Việc xây
dựng Cảng Hambantota sau đó bắt đầu vào năm 2007, và cả Sân bay Quốc
tế Mattala Rajapaksa và Cảng Container Nam Colombo đều được hoàn
thành vào năm 2013.
Nhiều người đă ghi nhận mối quan hệ chặt chẽ
giữa Trung Quốc và chính quyền Rajapaksa làm nền tảng cho các dự án
này và đă đặt câu hỏi về sự cần thiết của chúng, v́ các cơ sở được
xây dựng chưa được sử dụng hết. Tuy nhiên, bất chấp sự sụp đổ của
chính quyền Rajapaksa thân Trung Quốc vào năm 2015, việc cấp ISB vẫn
tiếp tục ngay cả dưới thời chính phủ mới hứa hẹn một cách tiếp cận
cân bằng hơn đối với ngoại giao khu vực. Trên thực tế, số tiền đă
tăng lên trong thời kỳ của chính phủ đó (tháng 1 năm 2015 đến tháng
11 năm 2019).
Do đó, trong giai đoạn 2019–21, nghĩa vụ trả
nợ nước ngoài của Sri Lanka lên tới khoảng 4 tỷ đô la, khoảng một
nửa là do các khoản hoàn trả của ISB. Lư do tại sao ngân hàng trung
ương cố gắng duy tŕ tỷ giá đồng đô la-rupee ở mức khoảng 200 rupee
mặc dù dự trữ ngoại hối đang cạn kiệt nhanh chóng (xem H́nh 1) có
thể là do họ lo sợ lạm phát nhập khẩu cũng như sự ph́nh to của các
khoản trả nợ bằng đồng đô la.
Lịch tŕnh trả nợ nước ngoài đă được cố định
và chính phủ biết trước rằng việc trả nợ sẽ là gánh nặng. Một phương
án được đưa ra vào đầu năm 2021 là vay tiền từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
Tuy nhiên, thống đốc ngân hàng trung ương vào thời điểm đó đă từ
chối lựa chọn này có thể do điều kiện nghiêm ngặt liên quan đến các
khoản vay của IMF. Việc thực hiện các yêu cầu của IMF có thể sẽ đặt
một gánh nặng lớn lên công chúng. Thay vào đó, chính phủ ưu tiên duy
tŕ uy tín tín dụng của Sri Lanka trên thị trường quốc tế bằng cách
tiếp tục trả nợ đúng hạn cho ISB và các khoản nợ khác. Tuy nhiên,
nền kinh tế Sri Lanka đă sớm suy thoái nhanh chóng, khiến chính phủ
không c̣n lo lắng về uy tín tài chính và các điều kiện của nó.
Cơ cấu kinh tế mong manh
Nếu Trung Quốc không phải là nguyên nhân trực
tiếp của cuộc khủng hoảng kinh tế đă hạ bệ tổng thống và buộc ông
phải rời khỏi đất nước, th́ đó là ǵ? Một loạt các sự kiện đáng lo
ngại như các cuộc tấn công khủng bố vào Lễ Phục sinh 2019, đại dịch
COVID-19 và cuộc xâm lược Ukraine của Nga đều có tác động. Việc cắt
giảm thuế của chính quyền Gotabaya và thất bại trong chính sách nông
nghiệp cũng phải chịu trách nhiệm. Tuy nhiên, các vấn đề với các
chính sách kinh tế và tài chính tổng thể của Sri Lanka cũng là những
nguyên nhân chính dẫn đến t́nh h́nh hiện tại của Sri Lanka.
Đầu tiên, chính phủ biết rằng việc trả các
khoản vay nước ngoài đ̣i hỏi phải tích lũy ngoại tệ. Nguồn ngoại tệ
chính của Sri Lanka đến từ xuất khẩu, du lịch và kiều hối từ người
lao động Sri Lanka ở nước ngoài. Tuy nhiên, tỷ lệ xuất khẩu trên GDP
của Sri Lanka, chỉ là 33,3% vào năm 2000 (H́nh 3), đă tiếp tục giảm.
Nếu Sri Lanka có cán cân xuất khẩu ṛng dương
do nhập khẩu ở mức thấp, th́ xuất khẩu chiếm một tỷ lệ nhỏ trong GDP
sẽ không phải là vấn đề lớn. Tuy nhiên, Sri Lanka phụ thuộc nhiều
vào nhập khẩu nguyên liệu thô, hàng hóa trung gian và hàng hóa đầu
tư, đồng thời có thâm hụt thương mại dai dẳng. Do đó, Sri Lanka chỉ
có một vùng đệm nhỏ trong trường hợp xảy ra các t́nh huống bất ngờ
ảnh hưởng đến thu nhập và kiều hối của khách du lịch. Chính phủ lẽ
ra phải tích cực hơn trong việc thúc đẩy các ngành công nghiệp mới,
nâng cao giá trị gia tăng của các ngành xuất khẩu hiện có, đồng thời
mở rộng và đa dạng hóa thị trường xuất khẩu.
Điều ǵ tiếp theo cho “Nhà nước phúc lợi” Sri
Lanka?
Vấn đề tiếp theo là tỷ giá hối đoái. Thông
thường, tỷ giá sẽ dao động lên xuống tương ứng với quy mô xuất khẩu
và nhập khẩu. Tuy nhiên, chính phủ Sri Lanka đă cố gắng duy tŕ giá
trị của đồng rupee ở mức cao so với đồng đô la để giữ giá hàng nhập
khẩu ở mức thấp. Rốt cuộc, lạm phát hoạt động như một phong vũ biểu
cho sự ủng hộ hay phản đối của chính phủ.
Khi tỷ giá hối đoái vẫn ở mức cao, động cơ
giảm nhập khẩu yếu đi. Trong nỗ lực giảm nhập khẩu, Sri Lanka đă cố
gắng áp đặt một số hạn chế, chẳng hạn như lệnh cấm nhập khẩu phương
tiện vào tháng 3 năm 2020. Tuy nhiên, nó đă không đạt được mục tiêu
của ḿnh.
Như đă lưu ư trong phần giới thiệu, Sri Lanka
nổi tiếng là một “nhà nước phúc lợi” theo đuổi các chính sách có tác
động tích cực đến tŕnh độ học vấn và sức khỏe của người dân. Tuy
nhiên, với cuộc khủng hoảng hiện nay, người dân có thể phải đánh giá
lại những lợi ích này, điều mà nhiều người đă coi là đương nhiên. Có
lẽ một đường lối cứng rắn hơn đối với những lợi ích này là chính
sách kinh tế đúng đắn. Tuy nhiên, chính phủ mới của Sri Lanka cần
phải chấp nhận rằng họ sẽ bị người dân coi thường, và những người
ủng hộ cũng như quan chức của họ cần phải chấp nhận vai tṛ của kẻ
phản diện chính trị.
Vào cuối những năm 1970, Trung Quốc cũng phải
đối mặt với khả năng cạn kiệt nguồn dự trữ ngoại hối. Nhật Bản đă
giúp đỡ bằng cách cung cấp một tuyến đường vận chuyển than từ Sơn
Tây đến tỉnh Sơn Đông ven biển. Trung Quốc đă có thể phục hồi trữ
lượng của ḿnh bằng cách xuất khẩu than này sang Nhật Bản. Điều này
bây giờ nghe có vẻ lư tưởng, nhưng nó đă tạo cơ sở cho mối quan hệ
viện trợ nước ngoài giữa hai nước.
(Bản gốc bằng tiếng Nhật. Ảnh biểu ngữ:
Những người ủng hộ vui mừng ở Colombo sau khi Thủ tướng Sri Lanka
Wickramasinghe được quốc hội bổ nhiệm làm tổng thống vào ngày 20
tháng 7 năm 2022. ©AFP/Jiji.)
L
INTERNATIONAL LOAN AND INVESTMENT
https://projects.voanews.com/china/global-footprint/data-explorer/
https://www.aiddata.org/methods/tracking-underreported-financial-flows
https://www.cgdev.org/topics/sustainable-development-finance
https://www.cgdev.org/blog/breaking-logjam-african-debt-relief-third-way
https://www.cgdev.org/blog/will-china-play-its-part-addressing-african-debt-distress
https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/13540661221126615
https://coar-global.org/2022/07/11/china-in-syria-aid-and-trade-now-influence-and-industry-later/
https://www.aiddata.org/data/aiddatas-global-chinese-development-finance-dataset-version-2-0
https://thediplomat.com/2022/06/the-us-russia-vietnam-triangle-decoding-hanois-strategic-balancing/
https://www.cfr.org/blog/vietnam-caught-between-us-and-russia-ukraine
https://www.investopedia.com/articles/investing/012914/foreign-investment-routes-fdi-and-fpi.asp
https://www.investopedia.com/terms/f/foreign-portfolio-investment-fpi.asp
https://www.investopedia.com/terms/o/outward_direct_investment.asp
https://www.investopedia.com/terms/o/one-belt-one-road-obor.asp
https://www.investopedia.com/articles/markets/100515/5-biggest-russian-oil-companies.asp
https://www.cfr.org/blog/vietnam-caught-between-us-and-russia-ukraine
https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ZM
https://globalpeoservices.com/top-15-countries-by-gdp-in-2022/
https://ceoworld.biz/2022/03/31/economy-rankings-largest-countries-by-gdp-2022/
https://www.visualcapitalist.com/countries-by-share-of-global-economy/
https://www.statista.com/statistics/268173/countries-with-the-largest-gross-domestic-product-gdp/
https://www.yahoo.com/lifestyle/30-countries-highest-gdp-2022-191928455.html
https://www.worldeconomics.com/Rankings/Economies-By-Size.aspx
https://www.blue-growth.org/Politics_Blue_Growth/GDP_Rankings_World_Projections_2018_2023.htm
https://www.reference.com/world-view/gdp-important-c167bfc1677c735f?utm_content=params
https://bizfluent.com/the-four-categories-of-the-expenditure-approach-method.html
https://www.capitaleconomics.com/publications/global-economics-update/lessons-q1-gdp-data
https://www.investopedia.com/terms/o/optionadjustedspread.asp
The NewYorker .The NewYork Post .The Daily Caller .The Freedom Wire .The Total Conservative
The NewYorker .The NewYork Post .The Daily Caller .The Freedom Wire .The Total Conservative
THÁNG 10
Thành Tựu Lớn Nhất Của Trump & Những Thành Tựu Của Tồng Thống Sau 42 tháng. Kim Âu (st)
Donald Trump Học Ở Đại Học Nào? Kim Âu (st)
Donald Trump Trị Gía Bao Nhiêu? Kim Âu (st)
Bộ Trưởng Bộ Giáo Dục Thời Trump Kim Âu (st)
Những Tội Phạm Tỷ Phú Kim Âu (st)
Coronavirus, Có Phải Là Vũ Khí Sinh Học Không? Kim Âu (st)
UN, WHO, Gates T́m Cách Thu Hút Quần Chúng Kim Âu (st)
Coronavirus Lockdown Những Chuyện Chưa Kể Kim Âu (st)
Nhận Thức Sai Lầm Về Virus Kim Âu (st)
Covid 19 Không Phải Là Một Loại Virus Mới Kim Âu (st)
Covid 19, Cuộc Lừa Đảo Vĩ Đại Kim Âu (st)
11 Thuyết Âm Mưu Kim Âu (st)
Vũ Hán, Từ Cách Mạng Văn Hóa Đến Covid 19 Kim Âu (st)
Covid 19= Nói Dối Hoàn Toàn Kim Âu (st)
Cuộc Điều Tra Của Thẩm Phán Durham Kim Âu (st)
Nếu Ứng Cử Viên Tổng Thống Qua Đời.. Điều Ǵ Sẽ Xảy Ra Kim Âu (st)
Bất Ngờ Tháng Mười 2020 Kim Âu (st)
Chủ Nghĩa Toàn Cầu vs Toàn Cầu Hóa Kim Âu (st)
Chỉ Có 6% Chết V́ COVID 19 Kim Âu (st)
Đọc: Death By China Kim Âu (st)
Trump's Agenda 2020 Kim Âu (st)
Những Ư Tưởng Nền Tảng Của Republican 2020 Kim Âu (st)
Truyền Thông Bất Lương Che GIấu 7 Sự Việc Quan Trọng Kim Âu (st)
Covid 19 Khai Thác Và Thao Túng Tâm Lư Sợ Hăi Kim Âu (st)
CoronavirusThay Đổi Thế Giới Vinh Viễn Kim Âu (st)
Trang Quyền Lợi Cử Tri (Voter) Kim Âu (st)
Kiểm Soát Dân Số: Hệ Tư Tưởng Ma Qủy Kim Âu (st)
Chiến Dịch Bôi Nhọ Các Bác Sĩ Xác Nhận Thuốc Trị Covid 19 Kim Âu (st)
Yale School of Public Health that was recently published in the American Journal of Epidemiology
Những Khoảnh Khắc Jane Phạm
Cờ Vàng Trong Tâm Tôi Christine Cao
Thôi Về Đi Con Christine Cao
Nợ Quốc Gia Dưới Thời Obama Kim Âu
Dư Luận Viên Báo Nói : Biến Tướng Của Hồng Vệ Binh Kim Âu
Event 21 Mẹ Đẻ Của COVID 19 Kim Âu
Khi Người Quốc Gia Trở Về Bùi Anh Trinh
Người Quốc Gia Hà Văn Sơn Về Nước Bùi Anh Trinh
Dân Chủ Với PheTa: Đó Là Dân Chủ Rừng Rú Kim Âu
https://www.worldometers.info/coronavirus/coronavirus-death-rate/
https://www.worldometers.info/coronavirus/coronavirus-death-rate/
https://www.contagionlive.com/news/cdc-reports-13-million-flu-cases-thus-far-in-201920-season
https://www.kff.org/other/state-indicator/influenza-and-pneumonia-death-rate/?c
https://www.state.gov/the-united-states-announces-assistance-to-combat-the-novel-coronavirus/
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-updates/cases-in-us.html
https://usafacts.org/visualizations/coronavirus-covid-19-spread-map/
Vai Tṛ Của Trung Cộng Trong Chiến Tranh Việt Nam Kim Âu -ST
VĂN HÓA - LỊCH SỬ
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/99-01-02-7861
https://www.presidency.ucsb.edu/documents/proclamation-3204-obstruction-justice-the-state-arkansas
https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Guards - https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Guards_(USA)
TỔNG HỢP BÀI VỞ CÁC DIỄN ĐÀN
The NewYorker .The NewYork Post .The Daily Caller .The Freedom Wire .The Total Conservative
VẤN ĐỀ TÔN GIÁO
Những Yếu Tố Thuận Lợi Giúp Cho Chữ Quốc Ngữ Latin Phát Triển
Hậu Qủa Thời Pháp Thuộc: Lịch Sử,Văn Hóa Việt Bị Xóa Trắng Kim Âu
Vatican 5 Lần Vận Động Ngoại Cường Xâm Lược Việt Nam Nguyễn Mạnh Quang
Giáo Hội La Mă: Lịch Sử - Hồ Sơ Tội Ác Nguyễn Mạnh Quang
Tặng Kim Âu
Chính khí hạo nhiên! Tổ Quốc t́nh.
Nghĩa trung can đảm, cái thiên thanh.
Văn phong thảo phạt, quần hùng phục.
Sơn đỉnh vân phi, vạn lư tŕnh.
Thảo Đường Cư Sĩ.
MINH THỊ
NGƯỜI QUỐC GIA ĐẶT QUYỀN LỢI CỦA TỔ QUỐC VÀ DÂN TỘC LÊN BẢN VỊ TỐI THƯỢNG. KHÔNG TRANH QUYỀN ĐOẠT LỢI CHO CÁ NHÂN, PHE NHÓM, ĐẢNG PHÁI HAY BẦY ĐÀN TÔN GIÁO CỦA M̀NH.
NGƯỜI QUỐC GIA BẢO VỆ LĂNH THỔ CỦA TIỀN NHẦN, GIỮ G̀N DI SẢN VĂN HÓA DÂN TỘC, ĐĂI LỌC VÀ KẾT HỢP HÀI H̉A VỚI VĂN MINH VĂN HÓA TOÀN CẦU ĐỂ XÂY DỰNG CON NGƯỜI, XĂ HỘI VÀ ĐẤT NƯỚC VIỆT NAM CƯỜNG THỊNH PHÙ HỢP VỚI XU THẾ TIẾN BỘ CỦA NHÂN LOẠI.
Email: kimau48@yahoo.com or kimau48@gmail.com. Cell: 404-593-4036. Facebook: Kim Âu
CNBC .Fox .FoxAtl .. CFR. CBS .CNN .VTV.
.WhiteHouse .NationalArchives .FedReBank
.Fed Register .Congr Record .History .CBO
.US Gov .CongRecord .C-SPAN .CFR .RedState
.VideosLibrary .NationalPriProject .Verge .Fee
.JudicialWatch .FRUS .WorldTribune .Slate
.Conspiracy .GloPolicy .Energy .CDP .Archive
.AkdartvInvestors .DeepState .ScieceDirect
.NatReview .Hill .Dailly .StateNation .WND
-RealClearPolitics .Zegnet .LawNews .NYPost
.SourceIntel .Intelnews .QZ .NewAme
.GloSec .GloIntel .GloResearch .GloPolitics
.Infowar .TownHall .Commieblaster .EXAM
.MediaBFCheck .FactReport .PolitiFact .IDEALINER
.MediaCheck .Fact .Snopes .MediaMatters
.Diplomat .NEWSLINK .Newsweek .Salon
.OpenSecret .Sunlight .Pol Critique .
.N.W.Order .Illuminatti News.GlobalElite
.NewMax .CNS .DailyStorm .F.Policy .Whale
.Observe .Ame Progress .Fai .City .BusInsider
.Guardian .Political Insider .Law .Media .Above
.SourWatch .Wikileaks .Federalist .Ramussen
.Online Books .BREIBART.INTERCEIPT.PRWatch
.AmFreePress .Politico .Atlantic .PBS .WSWS
.NPRadio .ForeignTrade .Brookings .WTimes
.FAS .Millenium .Investors .ZeroHedge .DailySign
.Propublica .Inter Investigate .Intelligent Media
.Russia News .Tass Defense .Russia Militaty
.Scien&Tech .ACLU .Veteran .Gateway. DeepState
.Open Culture .Syndicate .Capital .Commodity
.DeepStateJournal .Create .Research .XinHua
.Nghiên Cứu QT .NCBiển Đông .Triết Chính Trị
.TVQG1 .TVQG .TVPG .BKVN .TVHoa Sen
.Ca Dao .HVCông Dân .HVNG .DấuHiệuThờiĐại
.BảoTàngLS.NghiênCứuLS .Nhân Quyền.Sài G̣n Báo
.Thời Đại.Văn Hiến .Sách Hiếm.Hợp Lưu
.Sức Khỏe .Vatican .Catholic .TS KhoaHọc
.KH.TV .Đại Kỷ Nguyên .Tinh Hoa .Danh Ngôn
.Viễn Đông .Người Việt.Việt Báo.Quán Văn
.TCCS .Việt Thức .Việt List .Việt Mỹ .Xây Dựng
.Phi Dũng .Hoa Vô Ưu.ChúngTa .Eurasia.
CaliToday .NVR .Phê B́nh . TriThucVN
.Việt Luận .Nam Úc .Người Dân .Buddhism
.Tiền Phong .Xă Luận .VTV .HTV .Trí Thức
.Dân Trí .Tuổi Trẻ .Express .Tấm Gương
.Lao Động .Thanh Niên .Tiền Phong .MTG
.Echo .Sài G̣n .Luật Khoa .Văn Nghệ .SOTT
.ĐCS .Bắc Bộ Phủ .Ng.TDũng .Ba Sàm .CafeVN
.Văn Học .Điện Ảnh .VTC .Cục Lưu Trữ .SoHa
.ST/HTV .Thống Kê .Điều Ngự .VNM .B́nh Dân
.Đà Lạt * Vấn Đề * Kẻ Sĩ * Lịch Sử *.Trái Chiều
.Tác Phẩm * Khào Cứu * Dịch Thuật * Tự Điển *